Посмотрели с женой (ей нравится сериал-исходник, она в нем разбирается).
Озвучка — очень хорошо для дебюта (да и вообще хорошо). Игра голосом присутствует Читать далее →
Посмотрели с женой (ей нравится сериал-исходник, она в нем разбирается).
Озвучка — очень хорошо для дебюта (да и вообще хорошо). Игра голосом присутствует (Жора вообще ОК, сын мэра или кто он там, не помню, тоже смешной получился. Но это персонажи, которые у всех смешными получаются). Причем и женский голос, и мужской ОК и с игрой голосом ОК. Девушки в жанре не столь часто способны креативно озвучивать, это ценно.
Содержание хуже. Во-первых, очень много мата и пошлости. До хуищи. Это может забавлять поначалу фоннатов оригинала (о, знакомый персонаж матернулся), но быстро утомляет. Мат, чтобы не утомлял, должен быть креативнее, либо его должно быть значительно меньше. Общение препода с учениками матерными поговорками получилось неплохо.
Во-вторых, очень часто текст слишком сильно близок к оригиналу, почти повторение оригинала ряд диалогов, это уныленько.
В сюжетном отношении позабавил Димон-скин, а так дубль оригинала.
Музыку надо всё же вставлять. Смешной перевод песен из оригинала на ходу — это забавный ход, нестандартный, получилось неплохо, но это тоже быстро утомляет. Постоянное присутствие копирайта студии на видео — тоже ход не очень хороший, как по мне.
В целом, по потенциалу, получше «Дневников наркомана».
Куда делся сам фильм? Почему нет возможности его посмотреть?(
автор 541 рецензий
Он никуда не девался. На рутрекере есть, на форуме в Прихожей тоже.
Онлайны только для участников АВП и группы «Лучших вне Альянса»