Описание:
Короткометражный веб-сериал.
Братья Рюрик и Артёмка Солнцевы отчаялись найти работу в родной деревушке. И ничего лучше не придумали, чем искать её… в Америке. Отец дал им своё согласие и старенькую «Волгу» и просил передать привет Обаме…
Тип перевода | Смешной с альтернативным сюжетом |
Формат | Веб-сериал |
Статус сериала | Приостановлен |
Исходник | Сверхъестественное |
Студия | Alex Enigmix |
Режиссёр | Alex Enigmix |
Цикл | СверхЪдеревенщины |
Дата выхода | |
Время | 31м |
Мат | Отсутствует |
Монтаж | Тотальный |
Короткометражный веб-сериал.
Братья Рюрик и Артёмка Солнцевы отчаялись найти работу в родной деревушке. И ничего лучше не придумали, чем искать её… в Америке. Отец дал им своё согласие и старенькую «Волгу» и просил передать привет Обаме…
До того, как перенести Гарри Поттера из Шотландии в Россию, Alex Enigmix перенес Дина и Сэма Винчестеров ненадолго в Россию, но совсем скоро вернул их обратно. Вроде бы, никто пропажи не заметил, все пошло по маслу. Читать далее →
До того, как перенести Гарри Поттера из Шотландии в Россию, Alex Enigmix перенес Дина и Сэма Винчестеров ненадолго в Россию, но совсем скоро вернул их обратно. Вроде бы, никто пропажи не заметил, все пошло по маслу. Правда, героям теперь необходимо в США, совсем без средств к существованию, заработать 1 350 000 рублей и уплатить свой долг компании «Пчелайн». Так начинался непродолжительный и ламповый проект «СверхЪдеревенщины», продолжающийся всего полчаса.
Собственно, главные герои в адаптации Энигмикса превратились в Рюрика и Артема Солнцевых (Солнышковых?), двух сказочных долбоебов, один другого краше. Один, как служивший в армии, весьма самоуверен, иногда бычит на других, предприимчив, но голова у него дырявая. Другой является обычным рубахой-парнем, который умеет работать в огороде и возомнил себя ветеринаром. С третьей серии к ним присоединяется Лариса, почти бывший сотрудник «Пчелайна», который следит за уплатой долга; не менее одиозная личность, чем братья Солнцевы – наверное, даже вместе взятые. Классический житель страны Эльфов, который не уверен в собственной самоидентификации и чрезвычайно педантичен для того, кого пытались уволить за бесполезность.
Начинается веб-сериал с довольно неловких и даже откровенно лажовых шуток, которые могут вызвать смешки лишь в первый раз, но при пересмотре не раздражают. Часть юмора сериала строится на классическом пересказе анекдотов устами персонажей – не в таких количествах, как в переводах «deBohpodast’», конечно. Не скажу, что мне от них противно, но они как-то выбиваются из общей композиции. Равно как и адаптация сеттинга – вроде сцены, где работодатель, к которому братья приходят устроиться актерами, а он опознает дипломы ПТУ, о котором ему знать, наверное, не положено.
В общем и целом, «Сверхи» являются обычным лайтовым веб-сериалом, который можно было бы включить на фоне (если бы не зашкаливающая громкость заставки) или от нечего делать. Выглядит проект вымученно, хотя и более целостно, так как автор не переключился на несвязные между собой скетчи. Советовать кому-либо не могу, мне будет за это стыдно. Тем не менее, зачет.
Этот сериал исправил главный косяк «Дневников вороны». Первые серии «Дневников» были очень смешны, а потом сериал потонул в громадье новых персонажей, явно уступавших основному трио. Читать далее →
Этот сериал исправил главный косяк «Дневников вороны». Первые серии «Дневников» были очень смешны, а потом сериал потонул в громадье новых персонажей, явно уступавших основному трио. Сериал «СверхЪдеревенщины» (и его спин-офф «Будни Ларисы») этим не страдает. Здесь персонажей мало, всё держится на мощном трио Рюрик-Артёмка-Лариса, которые «умеют делать зрителю смешно».
Ситуативный стёб с абсурдными диалогами и отменная озвучка — залог успеха «Сверхов» от Энигмикса. Энигмикс мастерски высмеивает фальшивый пафос, фальшивую серьёзность, даже фальшивый юмор оригинала. Оригинальный Дин пытается быть забавным и крутым одновременно, но от него так и разит искусственностью, получается сущий фейспалм. А Рюрик «СверхЪдеревенщин» — это эталон пробивного комедийного персонажа, беспринципного, живучего и способного к самоиронии. Бесхребетный Артёмка тоже хорош, но главный источник юмора в «СверхЪдеревенщинах» — Лариса-Кастиэль. Эта размазня в бабушкином плаще настолько уныла, что аж харизматична, озвучка Ларисы — шедевр, диалоги с участием Ларисы — бомба.
Намереваюсь дать положительную оценку этому веб-сериалу, ибо весьма нравится. Это очень весёлый перевод — работа в моём вкусе, опять-таки… Читать далее →
Намереваюсь дать положительную оценку этому веб-сериалу, ибо весьма нравится. Это очень весёлый перевод — работа в моём вкусе, опять-таки…
Автор исполняет и выдаёт:
Запоминается интересная и, где надо, эмоциональная игра голосом; кое-где — забавный «театральный пафос». С таким переводчиком не соскучишься, даже если он и не выдаёт «анекдоты» на каждом шагу.
От души посмеялся над авторским саундтреком (по крайней мере, поклонники М.Боярского останутся довольны).
Претензия только одна: пусть серии выходят подлиннее, да почаще!
P.S. Отдельное спасибо А.Гаврилову за идею сериала.
СверхЪдеревенщины, кои с равным успехом можно обозвать «Два русияна в Америке», весьма проходная вещица. То есть её можно и смотреть, и не смотреть, ничего не потеряешь. Так сказать, не убудет и не пребудет. Читать далее →
СверхЪдеревенщины, кои с равным успехом можно обозвать «Два русияна в Америке», весьма проходная вещица. То есть её можно и смотреть, и не смотреть, ничего не потеряешь. Так сказать, не убудет и не пребудет.
Есть несколько забавных моментов: упоминание о «службе в русских народных войсках на ложках» старшего брата Солнышкина и намёк на затасканно-приевшееся эдакое безруковско-расторгуевское «Рассеюшка…Берёзоньки…» Но есть и бородатые шутки — как про убитое Мёртвое море.
Итог — не стоит это времени, зря потраченного…
Пожалуй, лучшее творение Энигмикса. Мастер короткого метра и абсурдного юмора нашёл идеальный видеоряд для реализации своего потенциала. Читать далее →
Пожалуй, лучшее творение Энигмикса. Мастер короткого метра и абсурдного юмора нашёл идеальный видеоряд для реализации своего потенциала. «Сверхъестественное», на мой взгляд, крайне посредственный сериал, всё хорошее в котором старательно убивают два исполнителя главных ролей, постепенно приучающих зрителя к тому, что понятие «актёрская игра» может иметь, оказывается, весьма широкое значение. Проще говоря, актёры из Экклза и Падалеки крайне посредственные. Но зато из этих двоих оболтусов получились эталонные сверхдеревенщины. Братья Рюрик и Артёмка затмили даже классейших персонажей из «Всё нормально» (ещё одной переозвучки «Сверхъестественного» — от студии 2D). Не отстаёт от братьев и унылоголосый Лариса (в оригинале Кастиэль, и он не женщина, он мужик, его просто зовут странно. Хотя сложно утверждать что-то определённо – в «СверхЪдеревенщинах» всё возможно…)
«СверхЪдеревенщины» — классический веб-сериал с зачастую бессюжетными сериями. Вся соль – в диалогах и юморе абсурда. И шикарной озвучке Энигмикса.
Годное издевательство над популярным сериалом «Сверхъестественное»: упоротые на всю голову герои (с третьей серии к братьям Солнцевым добавляется «Лариса») Читать далее →
Годное издевательство над популярным сериалом «Сверхъестественное»: упоротые на всю голову герои (с третьей серии к братьям Солнцевым добавляется «Лариса»), угарные диалоги, абсурдный юмор, забавная музычка. Сюжет существует где-то на третьем плане, вытягивают проработанные образы персонажей. Игра голосом на высоте, качество похуже.
Серии коротенькие, по 4-7 минут. Оформление серий различается, ход с видео внутри «экрана» в 4-й не понравился. Выходят новые серии, к сожалению, нечасто и нерегулярно.
Забавный мини-сериал. 7 из 10. Могу порекомендовать «Сверхъдеревенщин» как поклонникам оригинала, так и тем, кто с ним не знаком. Также «Сверхи» заинтересуют любителей творчества Grekfilms, так как подходы к реализации и юмор весьма схожи.
Обычно я не оставляю свои рецензии под неоконченными многосерийными проектами, но в данном случае решил сделать исключение. Серии выходят достаточно редко и выдерживаются на одинаково высоком уровне, поэтому вероятность того, что моё отношение к сериалу изменится в худшую сторону, крайне мала. Читать далее →
Обычно я не оставляю свои рецензии под неоконченными многосерийными проектами, но в данном случае решил сделать исключение. Серии выходят достаточно редко и выдерживаются на одинаково высоком уровне, поэтому вероятность того, что моё отношение к сериалу изменится в худшую сторону, крайне мала.
Пожалуй, не будет чересчур пафосно, если я скажу, что из всех просмотренных мной попыток обстебать «Супернатуралов» (я знаю, что недавно появился смехоперевод с таким же названием, но я с давних пор принципиально называю «Супернатуралами» лишь исходный сериал) лучше всех удались именно «Сверхдеревенщины». Ну, самое ближайшее сравнение, которое у меня напрашивается, с чрезвычайно унылыми 2-D-шыми «всё-нормальными» геймерами. Те не зашли, а вот эти — слегка быдловатые, но безгранично харизматичные, как и исходные персонажи — очень по душе пришлись. Единственной ложкой дёгтя в этой бочке мёда станет Лариса. Тут степень тупизма достигла апогея. Как и сольный сериал был скучен, так и большинство сцен с участием чувака в плаще не вызывают улыбки. Зато диалоги братанов порой просто взрывают мозг. Лёгкая, ненапряжная пародия, которая смотрится на одном дыхании. Короткие по хронометражу эпизоды — это также не может не порадовать, поскольку я, как чёртов Юлий Цезарь, привык делать пять дел одновременно, и вполне могу за то время, пока по ТВ идёт реклама, запустить и просмотреть серию на компе. Подытожу всё вышесказанное: сериал на твёрдую четвёрку с плюсом, не стыдно показать зрителям, вообще не знакомым с жанром смехопереводов, но желательно, чтобы эти самые зрители знали и любили исходных «Супернатуралов».
Ну, что ж, всё таки осилил Сверхдеревенщин и заодно Будни Ларисы. Не зря я по некоторым сериям сравнивал с Кондоминой. Ощущение было по первым двум сериям, как будто все шутки на ходу придумывались, видеоряд обычно в шутках никакой роли не играет. Читать далее →
Ну, что ж, всё таки осилил Сверхдеревенщин и заодно Будни Ларисы. Не зря я по некоторым сериям сравнивал с Кондоминой. Ощущение было по первым двум сериям, как будто все шутки на ходу придумывались, видеоряд обычно в шутках никакой роли не играет.
То есть как будто и анекдотник рядом лежал. Если это так, то хочу поблагодарить Алекса за то, что они хотя бы рассказаны так, что не поймешь, что это старый анекдот. А если нет, то рассуждения и шутки ниочем по первым двум сериям совсем не радовали. Но с третьей по нынешнюю серию виден прогресс — автор подумал, что делать хоть какой-то сюжет и отсылаться шутками к нему будет веселее, чем просто ставить видеоряд как фон и травить байки. Линия Боярского, Ларисы-Билайна и рэп культуры порадовали. Однако все равно не чувствуется корреляции того, какие эмоции испытывают герои на экране и того, что они говорят. Порой «забавные» голоса все портят, не дают погрузиться в данную бредовую вселенную Сверхдеревенщин. Я-то раньше думал, что, наверное, это какие-то отсылки к происходящему в «Сверхъестественном», но вроде был использован видеоряд серий, которые я видел, и каких-то отсылочек к происходящему там я не нашёл.
Вытаскивает всё это дело очень приятный голос Энигмикса и, как я уже говорил, отсылочки к прошлым сериям и некая целостность происходящего в серии. Но не цепляет, совсем. Слушать забавные кривляния голосом, наверное, кому-то весело, но когда это чуть ли не вытаскивающий фактор, то приедается. В итоге — среднячок, но так как здесь чисто субъективная оценка, то скорее наклон идет в минус, так что это негативный отзыв.
бля збсь ваще улыбнуло)) а еще будет?))
ПЕРЕВЕЛИ БЫ ВЕСЬ СЕРИАЛ,ВОТ Я БЫ РАД БЫЛ БЫ )
А 6-я серия на ютубе будет? Эти СверхЪдеревенщины вообще есть где-нибудь на трекерах, файлообменниках?
автор 522 рецензий
На ютубе данный видеоряд блочат. На ютубе вообще почти все блочат, даже Наруту.
Enigmix предпочитает онлайн-сервисы. Если есть желание, с онлайна проще скачать.
Нормально получилось, хотя не сказал бы шо смеялся в голос.
Ебать говнина!
————
Задумка хорошая, тем более что я фанат Сверхов уже 14 лет. Сюжет понравился, но вот над юмором надо поработать, ведь юмор — это самое главное в смехо-переводе.
соблазнил-таки меня небайрон глянуть это создание энигмикса, хоть супернатуралов терпеть не мог все 14 лет, да и сам энигмикс после его гарика в россии не сильно привлекал) глянул 1ю, 3ю, 5ю — таки да, чото есть) хоть понятно, откуда у него подписчики\поклонники — действительно, своя манера абсурдистского юмора (не сильно смешного, но иногда улыбательного) наличествует + озвучка, музычка, эффекты… но в целом — любительщина махровая, кондовая, сверхдеревенская) подписанты, видимо, в основном пресловутая школота (особенно вспоминая гарика) — штош, кому-то надо и школоту развлекать, наше светлое будующее, тэсезеть)