Состав студии
Основана в 2006 году. Единственный представитель Аgent DieGo. Отличительный признак студии — профессиональный дубляж. По качеству дубляжа Doublezett Studio является лучшей среди всех студий смешного перевода. И хотя озвучивает все роли один и тот же Аgent DieGo, но впечатление такое, словно работает многоголосая команда профессиональных актёров. По умению играть голосом с Агентом Диего может сравниться только Сосискин с Держиморды Филмс. Всё это наиболее ярко представлено в смешных переводах мультфраншизы «Ледниковый период» — юмор тонкий, сюжет негрузящий, нецензурная речь отсутствует, подбор музыки на высочайшем уровне, классный звук. Также студия знаменита переводом мультсериала «Мой маленький пони», который выполняется в тёплом, ламповом стиле одноголосых VHS-переводов 90-х.
Фильмы
-
Рейтинг критиков 1 (1-0)
Мой небольшой пони: Радужные покатушки
2019 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Радужное путешествиеВходит в цикл Мой небольшой пониЛамповая полуметражка про то, как Черту Радуги позвали на фестиваль.
-
Рейтинг критиков 1 (1-0)2 номинаций
Мой небольшой пони: Кинцо
2017 год. Смешной перевод на основе My Little Pony в киноВходит в цикл Мой небольшой пониВ радужную жизнь небольших поняшек врывается новый засранец: Царь Буран, внося смуту в повседневные чаепития. Сможет ли шестерка пони одолеть негодяя?
-
Рейтинг критиков 2 (2-0)
Эквестрийские бабоньки 4: Байки из Леса
2017 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Легенды вечнозеленого лесаВходит в цикл Мой небольшой пониПосле тяжелого учебного года, Сумерки, Мерцалка и их друзья вместе с классом выезжают в лесной лагерь на недельку. Отдохнуть от учебы, а заодно от всей этой магической котовасии, которая творилась с ними на всем протяжении года.
Ага. Щас. Размечтались. -
Рейтинг критиков 7 (14-7)1 награды, 4 номинаций
Награды:
Номинации:
Стимпанкеры
2016 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Лига выдающихся джентльменовВ далеком уголке мухосранской области, территория которой не охватывается ни одним спутником глонасс, где не ловит билайн и теле2, расположился городок Энск. Именно здесь, благодаря его атмосферности было решено впервые провести недельный мультифандомный фестиваль, где люди разных субкультур могли себя посмотреть, да других показать.
Казалось бы, что могло пойти не так? -
Рейтинг критиков 1 (1-0)
Эквестрийские бабоньки 3: Игра в бирюльки
2015 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Игры дружбыВходит в цикл Мой небольшой пониИнтересно девки пляшут — оказывается в мире руконогов есть своя собственная Сумерки, которая учится в другой школе. Все бы ничего, но она ученый и прознала про непонятную квантовую энергию, прущую из школы, где учится Мерцалка и друзья, и очень ей заинтересовалась. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 0 (1-1)1 награды, 2 номинаций
Награды:
Номинации:
Эквестрийские Бабоньки 2: Понетки
2015 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Девочки из Эквестрии – Радужный рокВходит в цикл Мой небольшой пониДавным-давно, при царе Горохе, Бородатый Водоровот Звезд забанил по айпишнику трех сирен-засранок. Кто бы мог подумать, что они окажутся нигде иначе, как в мире руконогов. Почуяв колдовство Эквестрии, они решаются взять реванш. Сможет ли Сумерки одолеть их?
-
Рейтинг критиков 2 (4-2)
Кунг Фурри. Коп в ярости
2015 год. Смешной перевод на основе Кунг ФьюриТёплый, ламповый перевод в стиле Небольших Поней.
В Майами 80-х появляется самый опасный преступник всех времен — Адольф Гитлер, по прозвищу Кунг Фюрер. Суперкоп Кунг Фьюри решает совершить путешествие во времени в нацистскую Германию, чтобы убить Гитлера и положить конец нацистской империи. -
Рейтинг критиков 15 (15-0)8 награды, 12 номинаций
Награды:
-
Альтер 2015
Лучший персонаж второго плана Agent DieGo Доктор Штоа -
Премия Гильдии 2015
Золотая премия Agent DieGo 52 балла -
СинеГомэр 2015
Лучший сценарий Agent DieGo -
СинеГомэр 2015
Лучший актёр озвучки второго плана Agent DieGo Доктор Штоа -
СинеГомэр 2015
Лучший актёр озвучки Agent DieGo Сеня -
СинеГомэр 2015
Лучший музыкальный саундтрек Agent DieGo -
СинеГомэр 2015
Лучший монтаж звука Agent DieGo -
СинеГомэр 2015
Лучший звук Agent DieGo
Номинации:
Ледниковый период 3: Доктор Штоа
2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ледниковый период 3: Эра динозавровВходит в цикл Ледниковый период от DoublezettСеня случайно открывает портал в глубокое прошлое и нарушает пространственно-временной континиум, туда проваливаясь. Главгерои следуют за нерадивым сантехником и натыкаются на местного аборигена, именующего себя никем иным, как повелителем времени, Доктором Штоа. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 1 (1-0)
Мой небольшой пони: Эквестрийские Бабоньки
2013 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Девочки из ЭквестрииВходит в цикл Мой небольшой пониОднажды золотая корона Сумерек Искрятся и по факту ее элемент гармонии оказывается похищен и трансподирован через шлюз в альтернативный мир. Эквестрии сиротливо остаются без электричества элементов гармонии, Читать далее →
-
Рейтинг критиков 1 (2-1)1 награды, 5 номинаций
Награды:
-
СинеГомэр 2016
Лучший монтаж эпизода сериала Agent DieGo эпизод 5.25-26 "Перемаркировка милашки"
Номинации:
Мой небольшой пони: Дружба волшебная
2012 год. Смешной перевод на основе Мой маленький пони: Дружба – это чудоВходит в цикл Мой небольшой пониГлавная героиня — единорог Сумерки Искрятся, любимая ученица Принцессы Селестии, всё время сидела за книгами и считала, что друзья не нужны. Принцесса Селестия даёт ей задание найти друзей и ссылает Сумерки вместе с её помощником, драконом по имени Шип, в небольшой городок Понивилль. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 7 (9-2)5 награды, 9 номинаций
Ледниковый период 2: Титаник
2012 год. Смешной перевод на основе Ледниковый период 2: Глобальное потеплениеВходит в цикл Ледниковый период от DoublezettПо-весеннему щебечут птички, и теплое солнышко пригревает город Бобруйск. Но не все так гладко: весеннее солнце растапливает лед, который грозит затопить город. Однако на окраине города стоит корабль, который является единственным шансом на спасение. По иронии судьбы судно носит название «Титаник». Читать далее →
-
Рейтинг критиков 5 (6-1)2 награды, 5 номинаций
Ледниковый период: Дорога в Бобруйск
2008 год. Смешной перевод на основе Ледниковый периодВходит в цикл Ледниковый период от DoublezettЖивотные мигрируют в Бобруйск, однако мамонту Пуфию это нафиг не надо, и он тихо-мирно топает прочь оттуда, пока ему на хвост не садится сантехник Сеня. Вместе они находят пацаненка, выпавшего из своего гнезда вследситвие атаки саблезубых тигров. Один такой, по имени Обломов, получает задание скомуниздить пацана…
doublezett