Моё знакомство со студией Гонфильм (как и у немалого количества зрителей) началось именно с фильма «Люди-Крестик».

Год, наверное, был 2007-й — вряд ли позже (скорее, даже раньше). Прикупил я тогда диск в одной лавочке… Этот диск и сейчас стоит у меня на полке среди всей моей шикарной чёткой коллекции!

Впечатление от фильма было ошеломительно-радостным, при всём при том, что с жанром смешных переводов я уже на тот момент имел (некоторое) знакомство.

И дело даже не в том, что меня как-то особенно цепляют абсурдно-стёбное повествование и ситуативный юмор… Сработал эффект новизны, свежести, ибо это первое, что я увидел в исполнении студии.

«Первая любовь», она и в Африке — то же самое!

Я, лично, ухохотался после фразы: «…да, в Киеве тортики вкусные….  помню, в детстве, я так ими объелась, что меня потом поносило…весь день!..»

Фильм, который крайне нелюбим автором, однако вполне уважаем массовым зрителем. У меня «Люди-крестик» никогда не вызывали дикого восторга, но и провалом я бы их точно не назвал.

Сюжет близок к оригиналу, концепция «алкомутаболизма» в рамках фильма толком не раскрыта. Главный успех — образы персонажей (характер, голоса, музыкальные темы), которые были впоследствии сполна раскрыты в сериале. Но и здесь Лёха, братья Зативахины, Глаша, Усатый-Полосатый и ряд других героев доставляют.
Юмор лёгкий, без агрессии, много стёба видеоряда. Хватает всяких забавных фразочек, разговор про лысину хорош. Лёгкий перебор с цитатами-отсылками к советским фильмам, но здесь они удачно вписались. Кроме того, много связок с другими фильмами раннего «Гонфильма», что явно порадует поклонников студии. Мата почти нет (буквально пара слов за весь фильм)

Саундтрек хорошо подобран, добавляет лёгкости фильму. Много простеньких видео- и аудиоприколов. Озвучка, увы, средненькая. Я отношусь к тем, кто от голоса Бумера не в восторге (он мне чем-то напоминает Halfanonimа, только дикция получше). Оксид в «Людях-крестик» не со всеми ролями справился одинаково хорошо. Голос Мастердоса явно порадует его персональных фанатов.

Подводя итог, лёгкий расслабленный фильм, который породил впоследствии грандиозный мультсериал. 7из10.

После «Челопука» это второй классический бессюжетный перевод Оксида, который я смотрел давным-давно, но так и не сподобился написать рецензию. Нравится он мне чуть меньше (и не мне одному, как показывают рейтинги), поэтому нужные слова пришлось долго вымучивать из себя. А ведь когда-то я смотрел, смеялся, и не парился над смыслом — вот были времена! Сразу отмечу, что держимордовских «Людей на букву Ха» я так и не осилил, не было в ней какой-то хулиганской искры, которая всегда сопровождала переводы «Гонфильма». А «Держиморда» тусклый какой-то, разве что, кроме терминаторов-подводников.

Итак, стёбный перевод «Людей-Икс», задуманный и осуществлённый Оксидом и командой. Да, тогда в составе студии были не его домочадцы, а совершенно посторонние люди. Не удивительно, что впоследствии он так критично и скептично относился к собственной ранней работе — его же понесло в глубокие смыслы, в альтернативщину с политотой. Но творцу простительно, а нам, не настолько одухотворённым личностям, заходит и бессюжетная смешнявка и комментирование видеоряда, обильно сдобренные старой доброй «Чукоткой» (а вкус еде придаёт именно приправа).

Тема алкоголизма — самая топовая в те годы, перекликается со множеством переводов разных студий и авторов. У «Гонфильма» есть ещё наркоманский «Поттер», которого вообще смотреть невозможно таким радикальным противникам веществ, коим являюсь я. А вот к алкоголизму я отношусь совершенно спокойно, даже в какой-то степени снисходительно. Самый главный минус перевода, на мой скромный вкус — это озвучка Ибрагима Затевахина. Ну и голосок ему дали, аж уши сворачиваются! Да и вообще, все имена персонажей как будто раздавались от балды.

Во тут уже нисколько не сомневаюсь, что в написании рецензии мной движет ностальгия, потому что это было моё первое знакомство с Лёхой. Это и в оригинале мой любимый персонаж, а уж те черты, которыми его наградил Оксид, прям чётко ложатся на актёрскую игру Хью Джекмана. Я не так много цитат вспомню из этого перевода, чтобы прям с ходу, но классный момент был «-щас дерево упадёт. -Откуда такие пессимистические мысли?». В диалогах — куча боянов, бородатых анекдотов и фразочек. В общем, самый что ни на есть классический смешной перевод!

Нечего говорить о техническом качестве, но студия уже тогда накладывала всякие эффекты и надписи. В целом, сама озвучка неплохая. Но, поскольку она многоголосая, Оксид тут не сильно старался актёрствовать, и весь свой арсенал интонаций и акцентов не раскрыл в полной мере. Так что да, пожалуй, можно согласиться, что перевод слабоват, и далеко не лучшая работа студии, но всё же, какой-то он ламповый, можно даже сказать, «родной». Заканчиваю петь дифирамбы, а то я так до завтрашнего утра могу воду в ступе толочь. Нестареющая классика, достойные 8 из 10

Нелирическая — по заявлению самого автора — комедия «Люди-Крестик» до сих пор вызывает лишь положительные эмоции.
Удачно подобраны персонажи с говорящими (и наводящими на ассоциации именами-прозвищами), хороша сюжетная составляющая — противоборство двух братьев на почве массового внедрения, или напротив — лечения алкоголизма в деревне Бухалово и во всемирном масштабе, отличная трэковуха, забавные реплики.
Хоть и появилась позже масса вбоквелов (Символы веры, мультсериал и другие), но весьма жаль, что сия достойнейшая работа так и не получила прямых продолжений по оригинальным фильмам.