Коллегия Синегомэра вслед за ретроспективным «Синегомэром-2006» подготовила список номинантов и для «Синегомэра-2005». Немногочисленные сериалы, выходившие в отчётный период, снова рассматривались наравне с полнометражными переводами. Номинация «Лучшей актрисы озвучки» была снята в связи с полным отсутствием женских ролей первого плана в переводах 2005 года. Победители по сложившейся традиции будут названы на видеоцеремонии, которая выйдет позднее. Лучший фильм
Лучший фильм
Лучший режиссёр
Лучший сценарий
Лучший актёр озвучки
Лучший актёр озвучки 2 плана
Лучшая актриса озвучки 2 плана
Лучший закадровый голос
Лучший музыкальный саундтрек
Лучший видеомонтаж
Лучший монтаж звука
Лучший звук