| Тип перевода | Смешной перевод |
| Формат | Полнометражный |
| Исходник | Эйс Вентура: Розыск домашних животных |
| Студия | AniCosmic |
| Режиссёр | Irimpia Exploer |
| Цикл | Круг почёта Джима Керри |
| Дата выхода | |
| Время | 1ч 26м |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Отсутствует |
Каверзный Проказник — кто он? Конечно же, человек-сенсация, который вызовет у всех неподдельный интерес. Он любит всех животных, начиная от личинок на Гималайских горах и заканчивая акулами в Атлантическом океане. Его кредо: «Жив-Няку я не дам в обиду!» — и он несёт этот крест… как тяжёлое бремя.
Великий перевод. Автор действительно заслужил звание смехопереводчика. Удачные шутки, задорная озвучка и великолепно подобранный исходник сплелись в настоящий шедевр. Читать далее →
Великий перевод. Автор действительно заслужил звание смехопереводчика. Удачные шутки, задорная озвучка и великолепно подобранный исходник сплелись в настоящий шедевр.
А теперь, когда 2 рубля отработаны, выскажусь честно. На кой хуй я это смотрю, не понимаю. Это просто один огромный сериал, где Иримпия пережёвывает своим речевым аппаратом субтитры оригинального фильма. Всё ровно так же, как и было предыдущие два раза.
Единственное изменение — звук. TheNingun либо стал чаще забивать на звук, либо дремал, пока сводил. Английская дорожка частенько слышна чётче, чем русская. Также часто происходит звуковая каша из голосов, которую чётко расслышать даже со второго раза трудно. Вы хоть сами посмотрите, прежде чем выпускать. Понимаю, что тяжело такое смотреть и в целом нахер не нужно, но постарайтесь хоть тут.
Внезапно в титрах появилась музыка не из оригинала. Выкопанный из-под толстого слоя грунта реликт «Новогодняя» за авторством МC Вспышкина & Никифоровны был настолько не к месту, насколько это возможно. Возможно, что в других фильмах я пропустил этот момент, но кто вообще смотрит титры, тем более оригинальные.
Лучше полтора часа тупить в окно, чем тратить время на это.
наконец-то некроманты возродили сайт и можно сказать, что вердикт по новому киношлаку Irimpia Exploer может быть только один — не смотреть.
а тому, кто изевается над фильмами Кэрри, остаётся посоветовать ускорить пеинкарнацию, в надежде, что следующая жизнь прибавит мозгов.
а на хуя ты смотришь , не понятно ) Смотри оригинал и не смерди. Малолетка.
к твоему сведению , многим я зашел и практически передал манеру Джима Керри, сделай ты кто тебя останавливает.
знаешь почему ты бесишься, потому что ты не можешь придумать свое и показать всем свои способности, потому что тебя засрут, и ты поджав хвост придумаешь себе другой ник нейм и будешь поливать грязью, надеясь, что тебе ответят и ты потешишь свое эго. И мне тебя жаль, правда, жаль тебя.
Валюша ты ли это ? )
Что значит «издевается над фильмами»?? Этот фильм, будучи блокбастером, конечно же имеет много разных переводов, так что скачай себе откуда-нибудь этот же фильм с теми переводами, которые тебе больше нравятся и получай удовольствие от просмотра. Всё просто. Ну или, скажем так, относительно просто.
Киноиздевательство проявляется тогда, когда какой-нибудь фильм где-нибудь на раздаче только лишь в дубляже и никак иначе. Речь идёт о правильном прямом переводе, т.е. юмористический дубляж ни в счёт, пародийный дубляж более приемлем, поскольку любой смешной перевод в любом случае меняет происходящее на экране.
«смешной» перевод от дауна на комедию с Джимом Кэрри?
лучше не пытайтесь засрать его фильмы своим унынием и кретинизмом
Так, мой вердикт 10/10 это лучшая переозвучка фильма, самые запоминающиеся моменты для меня были: 1) когда проказник искал владельца камня из кольца, по-моему это гениально сделано, что оригинально смеялся до слёз, что и на переозвучке, 2) психушка есть пару моментов которые меня рассмешили, когда он бегал по саду особенно, 3) самое начало где он слив по-моему бассейна рассматривал, где плавал дельфин, ну и 4) любимый момент именно в переозвучке, это где проказник узнал, что целовался с мужиком 😂, вот это меня сильно прорвало от смеха «Шишка дымилась не только у меня!…😭» я так долго смеялся над этим 🤣🤣
автор 135 рецензий
Иримпия, перелогиньтесь и перестаньте писать на самого себя отзывы. Некрасиво заниматься аутофелляцией, ещё и на глазах у всех.
так что я тебе переслал подтверждение. и объяснил что к чему в вка
и ты пиздабол полный, я привел аргументы и доказательства. А ты еще пиздаболишь. Пиздаболь дальше.
участник студии La Condomina Entertainment, автор 162 рецензий
Подозреваю, что аргументом было нечто вроде: «Это не я писал коммент, это сестра жены свёкра мамы заехала к нам в гости, посмотрела творение, восхитилась и накатала честный и непредвзятый отзыв прямо с нашего с мамой компа. Поэтому айпишники и совпали».
все в вопросы к модератору.
участник студии La Condomina Entertainment, автор 162 рецензий
Ни один модератор не виноват в том, что ты занимаешься аутофелляцией в приличном месте. Впрочем, нет — модераторы таки виноваты: виноваты в том, что не банят тебя. Однако это легко исправить. Потеря невелика, всё равно контент у тебя как говно за баней, так что баня для тебя самое место
участник студии La Condomina Entertainment, автор 162 рецензий
Иримпия, срочно переходи в уссатое королевство. Там тебя ждут такие же, как ты, авторы-самососы.
Обязательно. Как только, так сразу Валюш
участник студии La Condomina Entertainment, автор 162 рецензий
Если бы я был злым, я бы написал правду, а именно: ущербнее этого перевода только его автор. Но я добр, потому что после мучительных попыток осилить сие непотребство у меня на бездарного автора зла не хватает.
да ты и не смотрел, поэтому что уж говорить то Валюш
удалили уже?
https://t.me/GrickVoice/301
Ссылка на полный метр
Обычно я только за смешной и альтернативный перевод, но тут ни рыба ни мясо((( Ни везде альтернатива, ни везде забавно, возможно озвучка да, но все остальное прям на тоненького, даже ближе к «не прокатило»
Лучший перевод из всех мною виденных про Эйс Вентуру и Джима Керри в частности. Я наткнулась на него благодаря совету одного моего знакомого по работе и подумала когда включила фильм, что будет все по сценарию и дословный перевод, а там и Артем Дзюба и прикалюхи Иримпия, словно он заново пересобрал этого персонажа и вдохнул в него новую жизнь. Еще голос и манера поведения я была ошарашена особенно про диалог с семейкой футболиста где на Проказника был наведен ствол, Иримпия быстро и без запинок, а главное ему веришь и веришь этому персонажу, говорил понятно пулеметной очередью. Иримпия если слышишь меня, можно тебе задонатить на фильм Лжец, лжец?
Видео нет, комментарии есть… Оригинально.
Сайт такой. Админы периодически обозревают переводы для себя и других «избранных». Это по-научному называется «стратификацией» — искусственное или естественное (по физическим причинам) разделение на подгруппы в ранее монолитной группе. Лично я не вижу смысла в обзоре того, что другие не способны ни оценить, не оспорить. ИМХО, это как минимум самолюбование. Но, увы, так тут периодически случается… Смиритесь. Или организуйте свой сайт.
Кстати, видео таки нашлось по адресу https://t.me/GrickVoice/301, но не посмотреть его, ни тем более скачать не удалось из трёх браузеров (Google, Yandex, Opera) и двух VPN (Borowsec и Amnesia) и без них, спустя не меньше получаса ожиданий в каждом случае). Обычно какая-то из комбинация без проблем качает и с Ютуба, и с ВК, и с Дзена.