Переводы

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Пока Рэдклифф

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пушки Акимбо
Перевод студии Djin Tolik

Гарри Поттер — это не просто сказка. Это история о важных вещах: выборе, дружбе, любви и борьбе со злом. Без этой истории мир мог бы стать менее добрым и вдохновляющим. Но главные злодеи фильма считают иначе, их вдохновляют только деньги и количество просмотров на стриме, и ради таких никчемных ценностей они готовы лишить мир мировой звезды Гарри «Рэдклиффа» Поттера. Миллионы людей примкнули к экранам своих гаджетов… Кто-то сопереживает Рэдклиффу, кто-то жаждет его смерти… Но из этой истории придётся выбраться Гарри самому, без магии, полиции, и друзей.

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Экран Златого

2025 год. Смешной перевод на основе Шоу Трумана
Перевод студии AniCosmic
Входит в цикл Круг почёта Джима Керри

Златой Сердечный, он же мальчик, родившийся с золотым билетом, и он же человек, не подозревающий о том, что за ним пристально следят, за каждым его шагом без его на то ведома. У него есть всё, о чём желал бы каждый из нас. Работа мечты, обаятельная жена и друг, который придёт всегда на помощь. Но они ненастоящие, их ему подсунули для того, чтобы воссоздать Российскую мечту о стабильности и благополучии через призму телевидения. И Златой постепенно узнаёт, что совы не то, чем кажутся на самом-то деле.

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Думерок

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Дуэлянт
Перевод студии Аргос Бигбаев

Толян был обычным хикканом, сидящим на шее у мамки. Однако драматичный поворот судьбы заставил его связаться с азартными играми на выживание. Дабы не сойти с ума в столь жестоком мире, он надевает «маску» совершенно не кринжового блэкпил-сигмы-тонилайфера…

Рейтинг критиков -1 (0-1)

ОбНожиться

2025 год. Смешной перевод на основе Достать ножи
Перевод студии Сэр Варк

Филип Макарыч — известный автор басен. Он, конечно, плагиат Крылова, но нравится читателям креативным подходом. В собственной семье он не достиг признания. А тут ещё и убивают его при странных обстоятельствах. Сиделку не любят в семье, и только потому, что старший семейства Филип в ней души не чаял, зачитывал её басни вслух, а других добивал сарказмом собственной рифмы в адрес семейства. Потому ещё на Марию потоки обвинений в убийстве Филипа. Однако результат раскрытия преступления ошеломит всех.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чьей бы кровушки попить бы ещё?

2025 год. Смешной перевод на основе Однажды укушенный
Перевод студии AniCosmic
Входит в цикл Круг почёта Джима Керри

Неудачник Вася Пупкин находится в поисках завалящегося секса. Его девушка Раиса-нехочуха предпочитает держать Васятку на коротком поводке. А вот Герцогине для продления пока ещё вечной жизни как раз такая батарейка и нужна.

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Летучий крыс: Путь зависимого

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бэтмен: Начало
Перевод студии AlterFilms

Богатая семья Ваниных, живущая в поглощенном преступностью городе Готэмск, попадает в очень неприятную ситуацию. А конкретнее, редеет аж на две позиции взрослых, оставляя при этом своего мальца Бориса один на один с этим опасным миром. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Валюшка

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе М3ГАН
Перевод студии Аргос Бигбаев
Входит в цикл Валюшка

10-летний Антон теряет родителей в автоаварии и отправляется жить к своей тёте Дуре — работнице фабрики игрушек. Не успевая по дедлайну, Дура решает сдать новый проект обманным путем и вселяет злой дух в новую куклу — «Валюшку». К чему приведёт заигрывание с тёмными силами, думаю и так всем понятно…

Рейтинг критиков 3 (4-1) 40 место в ТОП 50

Wensdeц

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Уэнсдэй
Перевод студии Danilov Brothers

Карина Адамсян — та девочка, которую придурковатые родаки с ненавистью сдают в места не столь отдалённые… нет, не тюрьму, а рехаб-интернат для «особо одарённых», в котором она должна пройти реабилитацию. Девчонка хоть и с ебанцой, но ей тут явно не место, поэтому в первые же минуты продумывает план побега.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Катерина

2025 год. Смешной перевод на основе Круэлла
Перевод студии Сэр Варк

Катерина, скромная девушка с поломанной судьбой. В подростковом возрасте она становиться единственной свидетельницей убийства любимой матери. С того момента у девочки одно желание, отомстить за гибель мамы. В жизненных скитаниях она обретает надежных людей, Артур и Руслан её наставники и незаменимая помощь в любых начинаниях.
Очень многое окутано тайной в судьбе Кати, однако ей многое удаётся, только благодаря несгибаемому характеру и удивительной харизме.

Рейтинг критиков -6 (0-6)

Злостные гои: Окончательное решение

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Пробуждение силы, Звёздные войны: Последние джедаи
Перевод студии Gottlieb Films

2018 год. Прошло полвека с тех пор, как неонацисты захватили власть в США и Аргентине. Мир находится в состоянии Холодной войны между ультраправыми Нового Света и антифашистами в Европе. Обе стороны конфликта, помимо всего прочего, успели разместить военные базы на околоземной орбите. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Усталое прошлое в джакузи (опять)

2024 год. Смешной перевод на основе Машина времени в джакузи
Перевод студии Усталое королевство

Воссоединения это всегда волнительно, особенно в праздничное время. Старые друзья собрались спустя долгое время, стараясь вернуть старую атмосферу, но не забывая старые обиды. Только в этот раз что-то здесь не так, как было раньше…

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чокер: Беззубие на двоих

2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Джокер: Безумие на двоих
Перевод студии La Condomina Classic

В тридесятом царстве жила-была сестра своего брата, которую брат своей сестры принуждал делать ртом всякие гадости. Между ними всё было токсично, как в банке, где заперты умственно отсталые пауки. Но однажды в этот банк ворвались грабители, под наркозом удалили у брата и сестры все зубы, а самих их связали шея к шее шипастым чокером. Отныне им придётся жить, затаив дыхание, как и всему сочувствующему им человечеству.

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Йа - седьмой день творения

2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом
Перевод студии La Condomina Classic
Входит в цикл Йа /День недели/

Однажды мечтало стать глаголом, но не сложилось. Горемычное Однажды в лучшем случае выполняло функции глагола, подрабатывая сказуемым либо подлежащим, да и то очень редко. Это очень угнетало Однажды. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чугунатор 2: Паскудный день

2024 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Паркетные переводы
Входит в цикл Паркетный Чугунатор

Прошло уже 10 лет с тех пор, как Чугунатор хотел грохнуть Лару Корнееву. Она уже успела родить будущего певца и актёра Ивана Корнеева и подготовить его к восстанию Чугунаторов, да вот только после неудачной попытки подрыва Белого дома Лару повязали и отправили в дурку, а Ваню сдали приёмным родителям Толяну и Жанне Вартановым. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Йа Пятница

2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я - легенда
Перевод студии La Condomina Classic
Входит в цикл Йа /День недели/

После нашей эры седьмая жизнь Уилла Смита потерпела крушение в далёкой ванне с медузами. Волна выбросила Смита и его пластмассовых утят на берег необитаемого города. Ставший Робинзоном, Смит пытается искать себе Пятницу, понемногу начиная с ужасом осознавать, что Пятница — это он сам.

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Мятежник Мун

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мятежная Луна, часть 1: Дитя огня, Мятежная Луна, часть 2: Оставляющая шрамы
Перевод студии Питчай

Юный Пан Ги Мун узнаёт, что годами являлся невольным пособником нелегальных операций своего начальника. Чтобы загладить вину перед Империумом, его направляют на военную службу. Тем временем на планете Арракис аватар Кора помогает селянам добывать спайс, выращивая пшеницу на бывшей территории песчаных червей.

Рейтинг критиков 2 (4-2)

Мерин

2024 год. Смешной перевод на основе Мерлин
Перевод студии Junk Lang Studio

Это история юного атлета, ставшего впоследствии самым знаменитым и могущественным ЗОЖником из всех, когда-либо живших на земле. Действие начинается с того дня, когда юный переросток впервые оказывается в королевстве Квасилот, и повествует о событиях, предшествующих легендарной истории о Мерине и дебилоиде Артуре. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (5-4) 25 место в ТОП 50
1 награды, 1 номинаций

Сумрики. Начало

2024 год. Смешной перевод на основе Сумерки
Перевод студии DL Studio

«Привет, зовут меня Белла Смердилова…»

DL Studio снова в деле! Да-да, те самые ребята, что однажды сотворили эпик с медамвитаминовым камнем и ни разу не утонули в своих трэшовых приключениях. Но сегодня не про магию, а про чистейший угар и трэш! Мы взяли твою любимую сагу «Сумерки» и превратили её в «Сумрики». Так что, держись! Даже Волдеморт перестанет страдать, когда увидит, что мы натворили. Читать далее