Описание:
Смешная переозвучка фильма «14+».
Тип перевода | Смешной перевод |
Формат | Полнометражный |
Исходник | 14+ |
Студия | Анти-Версия |
Режиссёр | Кирилл Гундяев |
Дата выхода | |
Время | 1ч 31м |
Мат | Присутствует |
Монтаж | Отсутствует |
Смешная переозвучка фильма «14+».
Осилил за два подхода. Такое себе. Пошло-матерный перегон убогого фильма про школоту. Юмор про бухло и гондоны — на соответствующего любителя, местами есть забавный бред, но редкий. Персонажи как в исходнике. Главная проблема — однообразность. Одни и те же полторы темы по кругу. Читать далее →
Осилил за два подхода. Такое себе. Пошло-матерный перегон убогого фильма про школоту. Юмор про бухло и гондоны — на соответствующего любителя, местами есть забавный бред, но редкий. Персонажи как в исходнике. Главная проблема — однообразность. Одни и те же полторы темы по кругу. Достаточно много закадрового трёпа, символизирующего «мысли» одноклеточных героев.
Озвучено нормально, типабубляж с фоновыми редкими повторяющимися звуками. Монтажик минимальный — ускорения, пара простеньких видеоэффектов. Титров никаких нет. Музыкальные вставки пошло-матерные, с переводом они достаточно органично смотрятся. Правда, жирный минус — композиции ещё и повторяются. Иногда почему-то автор не смог совместить реплики с музыкой, но в большей части фильма с этим проблемы нет.
Несмотря на общий тупняк и примитивизм, автор не совсем нулевой. Поэтому переозвучка смотрится относительно легко, особенно если фоном. Но креатива и мысли совсем мало. 4из10.
Как оценить? Где посмотреть?
автор 558 рецензий
https://vk.com/video-111104836_456239136?list=a1c44460957662f54f
ВКонтакте автор заливал