Описание:
Глава Радиоактивных людей погибает, и его мутанты начинают ссориться из-за наследства — квартиры-студии в Адыгее с видом на Краснодар.
Тип перевода | Смешной перевод |
Формат | Сериал |
Статус сериала | Прерван |
Исходник | Люди Икс '97 |
Студия | kinoplace |
Режиссёр | Дмитрий Батицкий |
Дата выхода | |
Время | 30м |
Мат | Присутствует |
Монтаж | Отсутствует |
Глава Радиоактивных людей погибает, и его мутанты начинают ссориться из-за наследства — квартиры-студии в Адыгее с видом на Краснодар.
Дмитрий Батицкий закрепился в числе лучших, самых надёжных авторов последних лет. В 2023-м он несколько уступил по качеству Альпоку, профилонив со «Смертельными драчками», совсем уж лениво сделанными. Читать далее →
Дмитрий Батицкий закрепился в числе лучших, самых надёжных авторов последних лет. В 2023-м он несколько уступил по качеству Альпоку, профилонив со «Смертельными драчками», совсем уж лениво сделанными. К середине 2024, наоборот, Батицкий вырвался вперёд с «Радиоактивными». Хотя по выбранной манере озвучки он кажется теперь совсем застревает на крепкой одноголосице «Драчек». Содержание же более разнообразно благодаря оригиналу и в целом кажется более продуктивно творчески. Встречаются различные смешные отсылки, не подсказанные видеорядом. Но склонность сильно опираться на оригинальный текст заметна и здесь, автор часто танцует вокруг исходных реплик, перекручивая их во все возможные стороны вместо того чтобы снести напрочь и сажать собственный огород. Батицкий всегда покоряет своими работами и невозможно ему не симпатизировать, что бы он ни делал. За исключением сериала «Если бы», который ему лучше бросить. Несколько расхолаживает и явное нежелание Батицкого слишком долго работать над текстами серий. Всё это смахивает на поспешную импровизацию.