Авторы вроде бы эволюционировали относительно «пауков», но создалось впечатление, что куда-то не туда. Да, стало заметно меньше подстрочника и больше креатива в диалогах. Да, стали меняться имена персонажей: Эдди-Тедди, мисс Сквирт, Денчик, «хуйцы» вместо симбионтов и так далее. Но заполнение диалогов хромает на обе ноги. Какой-то перебор мата, ругани, сортирщины, гремлинщины. Из хорошего можно отметить абсурдность в диалогах, не всегда удачно, ну кое-как. С «чартами ВК» идея хорошая, только музыкальные вставки не помешали бы для реализации. Глум видеоряда местами присутствует, но этого хотелось бы больше. Массовка озвучена достаточно старательно, смешного там мало, но хоть какой-то фон.

Озвучены персонажи прилично, дико кривлянских голосов почти нет, бубляж. Пердёж ртом вместо звуков уже притомил, тем более, что в «Обжоре» такого до чёрта, в этом отношении прогресса нет.

Сложилось впечатление, что 88% забавного в переводе — вклад весёленького и динамичного исходника. Смотрится в результате скучно и вяло, с некоторыми проблесками.

Итак, «Смертельный обжора» от неуёмных Кеглей, переметнувшихся от Пауканов к Веному…

Смело можно констатировать — сей закидон вновь не удался. Ни для жанра, ни для обычного зрителя в этой брачной переозвучке нет ничего достойно-пристойного — неуклюжие матерки с пердежом ртом, сопровождаемые негодным (почти непрерывным) фоном невнятной болтовни а-ля Бивис-Баттхед. Зациклетность авторов на жопно-пидорной тематике тошнотворна.