Уже достаточно набралось эпизодов, чтобы я составил своё скромное мнение. Вообще, жанр видео-обзоров на различные голливудские новинки не нов и чертовски популярен. Причём разнообразие обзорщиков на том же ютубе зашкаливает, есть среди них и откровенный шлак, и шедевральные ребята, которые мне сильно нравятся. Читать далее →
Уже достаточно набралось эпизодов, чтобы я составил своё скромное мнение. Вообще, жанр видео-обзоров на различные голливудские новинки не нов и чертовски популярен. Причём разнообразие обзорщиков на том же ютубе зашкаливает, есть среди них и откровенный шлак, и шедевральные ребята, которые мне сильно нравятся. Отдельной строкой стоят обзорщики, выискивающие кино-ляпы. А вот впихнуть жанр видео-обзоров в формат смехопереводов, пожалуй, ещё никто прежде не догадался. Оговорюсь сразу: как стёб над системой образования или хоть какую-то мало-мальскую политическую сатиру я этот сериал принципиально не воспринимаю. Провокационные попытки упомянуть оппозицию в шестом эпизоде я считаю не более, чем кивком в сторону Alex Enigmix.
На этом восторг, в принципе, заканчивается, и начинается сухая критика. По пунктам. Первое — исходник. Ну, не перевариваю я биологически этого волшебного очкарика, не знаю даже почему. Как бы ни были хороши вариации озвучки, но от исходного видеоряда меня просто воротит. Здесь же добивает постоянный повтор: одно и то же выражение лица актёра-чью-фамилию-мне-на-фиг-не-надо-запоминать, причём выражение донельзя тупое. Я раз пять насчитал, когда он пучит глаз, поджимает губки и выпячивает подбородок, после этого количество повторов подмечать перестал, ибо всё и так понятно. Это единственное моё весомое замечание!
Второе — это логическая цепочка «Эдик-Сумерки-Боян». Ну, не обходится ни один смехоперевод очкарика без пинка этого убожества под названием «вампирская сага». И это, в принципе, не грех. Наоборот, зачитывается в плюс, потому что реплики этого типа — самые едкие и остроумные из всех. Если полковник тупо матерится, не всегда изобретательно,о чём скажу ниже, то Эдик — молодец, он за словом в карман не лезет и троллит своего учителя мастерски.
Третье — собственно, мат. Вектор был выбран правильный: препод, от которого уши в трубочку сворачиваются — это находка. Персонаж получился колоритный, этого у него не отнять. Чего не скажешь о его образе из оригинального фильма. Всё, больше не буду лишний раз повторять, что я не люблю Поттеров — все и так это прекрасно поняли! Долго думал, ставить ли обилие мата в плюс, или в минус. Всё же, это достоинство — ну, иначе бы вообще не зашло. А так — это хороший видеообзор (или правильнее сказать «видео-обсёр»), и не за чем называть всё чужими именами, если для матюгов включен зелёный свет.
Четвёртое — подборка фильмов-жертв. Да, это не шедевры, они достойны насмешек. Но всё же выбранные фильмы — не беспробудное говно. Ну, по крайней мере, несколькие. Конг мне вполне вкатил, как и Тихоокеанский рубеж, ну Варкрафт послабее. И вот, при написании этого пункта рецензии я задумался: а так ли всё прямолинейно? Ведь даже такие видеообзорщики, как не безызвестный BadComedian основную часть времени стебут фильмоделов, а в конце как будто невзначай подмечают, мол, всё это так, и фильмы мы обгадили с ног до головы, но не всё так плачевно. Может, и с Монбланом так же? Показать явные огрехи, ляпы, несуразности, косяки — да ещё в таком юморном, забавном свете — а потом дать зрителю пищу для размышлений.
Пятое и, пожалуй, главное — это фирменный юмор deBohpodast’ов. Может быть, я излишне предвзято отношусь к переводам этой студии, но даже в самых унылых моментах я пытаюсь находить позитив и улыбаться. Многие, как и я, привыкли относиться к этой студии как к мастерам монтажной работы (в сериале этого предостаточно), и всё-таки полного метра. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но «Педагогия Монблана» — это единственный короткометражный сериал студии.
И, может быть, эта последняя ремарка немножко не к месту в рецензии на данную конкретную работу, но всё же не могу не отметить: у студии так много шикарных проектов, не стоит ли сосредоточить всё свое внимание на них, а серии Монблана подкидывать немного реже. Я ни в коем случае не говорю, что они плохие. Но это лишь раздразнивает публику, а все все ждут шедевров!
В любом случае, это мнение. Мнение, которое имеет право на существование. А жанр, повторюсь, весьма популярный. Лично мне хотелось бы видеть больше таких видео-обсёров, но, возможну, чуть урезать хронометраж. И, пожалуйста, побольше видеоряда из обсираемого фильма с закадровым комментарием, и как можно меньше вставок из поттерианы, а если уж без них не обойтись (таков уж формат, понимаем!), то хоть постарайтесь не лепить один и тот же кусочек с пучеглазиком по двадцать раз под разные реплики. В уже упомянутом шестом эпизоде это становится просто невыносимо. Признаюсь, седьмой ещё не смотрел. Но поскольку я на дух не переношу аниме, жду перфоманс. Так или иначе, рецензия засчитывается в плюс. Молодцы, так держать!
Очередной шедевр…
Особенно убило :
… проверили на себе пламя
… какой-то дед..
… червь
Кто, после просмотра «Урок 1», не только не будет смотреть «Тихоокеанский рубеж», но и ненавидит тех, кто такое смотрит?
Ставим «+»
Пятый урок — гениален! В корень обуревший от применения зелёнки десант клыкастых библиотекарей отступил под воздействием антинаучной синьки малограмотных людишек…
Вы сделали мой день, или ночь кому как. Я обожаю Монблана. 5 урок шедеврален. Жду продолжения)))
:-)особенно великолепно соединение с «Ледниковым периодом». А если ещё к этому союзу «Шрека» прибавить…
да уж. то, как полковник видит современное кино — просто нечто! некоторые фильмы даже в оригинале посмотреть захотелось. книгу джунглей я бы, наверное, так и не посмотрела бы никогда…
иногда, конечно, обилие матерной экспрессии начинает напрягать, но если смотреть с перерывами, то в самый раз! особенно отлично смотрится когда что-то выбесит, тогда уроки монблана просто бальзам на душу
Типа Лорды Зазеркайля 3 Типа в конце года. Типа какого?.Шедевровые вещи творите, а «По ту сторону» вообще культовая.
автор 33 рецензий
Да …уж … Идея в целом неплохая хоть и не оригинальная разумеется. Первым кто выдумал и качественно реализовал матный обзор с кратким пересказом сюжета был Каретный, думаю, в конце 90-х. Но сам жанр за счет компактности формы весьма перспективен. Только вот реализация идеи у Гнома вышла убогой. Я досмотрел все вышедшие части Педагогии и если после первой надеялся что авторы просто разминаются и обживаются в новом формате, то после второй уже взяло любопытство можно ли сделать следующую часть еще хуже чем предыдущая. Хочу отметить, что вы господа доказали – можно. Каждая новая часть все ближе и ближе к бреду в медицинском понятии этого слова. Если вы думаете что, так вы реалистичности придаете персонажу своему так вот хуй! Заметьте, как я использовал существительное хуй для отрицания. И теперь об поговорим, об использовании мата. Мало того что вы просто материтесь несмешно, а это весьма хуево само по себе (заметили? я не написал «весьма хуй само по себе»), вы еще пытаетесь, мат коверкать, нарушая правила русского языка используя существительное вместо наречия. Видимо вам кажется, раз у Велимира Хлебникова эти номера еще вначале 20 проходили с неологизмами в русском языке, то уж в 21 и подавно пойдет. НО за неологизм это не прокатит, просто потому, как вы назначить существительное на роль наречия нельзя. И какой бы образ тупого солдафона вы не пытались создать он так не сделает. Вам друзья надо как-то с прапорщиками и мичманами теснее соприкоснуться что ли. Там и материться подучат виртуозно с чувством, с толком, с расстановкой и образ полковника живее нарисуете. А пока мат в вашем исполнении это просто набор слов. Вы же отлично работаете в жанре умных и интеллигентных пародий на кой болт вы пытаетесь гробить бренд студии, делая такой убогий материал? Мат-сатира при всей его кажущейся простоте очень хитрый и сложный жанр и даже у корифеев зачастую мат портит всю малину. Можете воспринимать мою рецензию как брюзжание ханжи, но надеюсь, вы как люди умные воспримите все это правильно.
брюзжание ханжи
«По ту сторону» для меня культово. Этот сериал выше похвал. Очень жаль, что нет 3-й части «Лордов Зазеркалья»- прорывная эпохальная штука. Омерзительно лишь то, что кочует маразм о матершине. Это жаргон, жаргон ничем не хуже медицинского, технического или а-ля «плюрализм», «толерантность» и прочие чуждые нечистоты, столь же лживые и лицемерные, сколь гнусные и бессмысленные. Однако быдло-масса жрет их и не возмущается, потому что это дерьмище раскрутили, и потому жрать сие с самой засранной лопаты круто…» А здесь мы чистее ангела»- так продвинутая зомбо-пропаганда с засранной лопатой вещает что это мол, выбивается из этетики засранной лопаты, и потому неприлично
Великолепный сериал — море позитива, ржач без передышки!
продолжение то будет?
автор 106 рецензий
Паразитическое говно, вот.
Рецензия отрицательная.
А какой урок ведет Монблан в 6 части или это классный час?
Пасаран тебе надо вести передачу, типа » Кинопанорама»
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Может, и классный час. В данном случае не уж так важно, какой урок.
сделайте урок по Фильму Логан)))
М, Логана не трогать!
Урок 6 не воспроизводится
автор 565 рецензий
Проверил все три версии «Конга» (контактовскую и две UFTовских, включая 720р) — всё работает. Проблемы с твоей стороны
Что за вопрос «Какой урок?» . Ясно же и понятно! Шестой! ))
А вообще может и не шедевр, чтоб выглядело более качественно и художественно, кое что б подкорректировал, правда сам не знаю что и как, но очень приятно посмотреть. Смотрю
Вы лучшие!) Спасибо, что вы есть дебогподаст)))))))))
Хорошая трава, а тихоокеанский рубеж даже я более тематично обругать не смог бы, хоть и смотрел тоже.
А главное, я к кинодерьму в Уроках, без смехоперевода теперь и близко не подойду.
Какая то хуйня.Хуй за хуй через хуй в хуй.Ебать как смешно.
Доброго времени суток. Не понимаю затишия, столько америкосского говноматографа выходит, что-то да можно склепать. Надеюсь на проделжение!
это божественнннннно!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Как насчёт сделать обзор Матильда по Монблану
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Неоднократно уже приходилось отвечать — вполне возможно, что и будет урок Монблана по «Матильде». Сперва надо фильм посмотреть. Монблану непросто попасть на «Матильду» — нужно преодолеть стройные ряды мироточащих матильдоненавистников.
У Матильды совершенно незаслуженно проставлен жанр «история», в то время как это в чистом виде «артхаус», причем безвкусный. Такого просто не было, и Матильда не была такой внешне и внутренне овцой, и расстались они с Императо… Царем еще до его бракосочетания.
Если из российских реалий — никто этот фильм всерьез (нет исторической достоверности) не воспринимает, но никому он не нравится за ложь про царя. Умер он, пусть покоится уж без откровенной лжи, хотя святым он не был, был он слабоватым для Империи царем, не дотягивал, его максимум как у Лукашенко- губерния.
Что касается ряженых фриков, которые у нас в России бегают от лица якобы церкви это непонятный кипиш, потому что если бы реально РПЦ этим занималась, то они действовали бы через суд, они ряд сект официально запретили через суд, им ничто не мешало Матильду загасить, если бы они захотели, но официальной РПЦ пофиг.
Задумка хорошая, текст тоже, но мата ОЧЕНЬ МНОГО! Вдобавок он препод и разговаривает так с детьми. Есть предложение выпустить другую версию, в которой все матюки будут заменены синонимами.
Ты пошутила?
мне 34, циничное говно у которого все есть, и уже долго -долго, ни от чего не балдел и ничего в принципе в жизни не являлся фанатом, и прочее прочее((( — но дeBohpodast’ это просто огонь)))) прям вечер без этого пиздеца — не вечер, жена ушла, друзья отказались но мне пох)))))))))))))))))
Спасибо за вашу работу! Правда мне повезло, 1й ваш фильм. что я увидел, был ,, Хоббит с татуировкой дракона,, После чего пересмотрел все ваши работы. Но педагогия Монблана потрясла и убила наповал. Ещё раз спасибо
Больше всего понравился тот факт что полковник писал фанфики по Евангелиону. Интересно было бы почитать его работы..
Изверги! Пустите полковника в кино уже!
Монблан пойдет на «Черную пантеру»?
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Монблан ходил, Монблана аж трясёт от эмоций по поводу этого фильма. Монблану есть что сказать о Чёрной пантере.
не надо плиз..это говно пересматривать ради твоего перевода….сцук я не готов это говно смотреть((
Полковник, не сдерживайте себя!
Это можно смотреть бесконечно)) Монблан рулит. Сделайте еще, пожалуйса!
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Сделаем — завтра-послезавтра новый эпизод.
Спасибо за серию
ПАСАРЯН МОЖЕТ МЫ ВЗРАСЛЕЕМ ИЛИ ТЫ СТАРЕЕшь….часто пересматриваю твои шедевры….может те над чуть переждать и делать как 1 хобит а не реагировать на время…. и что от тя требуют много смешного что в итоге выходит не очень смешно….короче ну ты мня понял
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Я абсолютно все переводы делаю, как делал первого «Хоббита». А уж получается то, что получается.
Пасарян уговори людей пусть гематронию продолжат и Зе Стол….очень нравится….сцук если что …дотации))
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
«Гематрония» продолжает выходить, хотя и неспешно.
«СТОЛ» давно завершён, продолжения не будет.
Это восхитительно! Снимаю скальп за неимением шляпы.
Полковник — гениальный педагог и величайший гуманист, Макаренко с Ушинским тихонько удовлетворяют друг друга на брудершафт.
С нетерпением ждём продолжения сих научно-методических материалов для педагогов и их жертв.
ТИХООКЕАНСКИЙ РУБЕЖ 2 же вышел. Там конечно и перевода не нужно-и так тупость. Но мнение Монблана все равно должно быть озвучено!!
Парни молодцы. Да, где-то вкривь да вкось, но по большей части мне все 10 уроков понравились. Надеюсь будут еще да с запасом. Лично я с удовольствием посмотрел бы уроки по следующим абортам киноиндустрии : Мир юрского периода 2 (классно моно обставить, что люди — низшая форма, приплыли оккупировать высокоразвитых динозавров), фантастические твари и где они обитают (ну тут в меру сексизма, я бы хотел увидеть кино про слабый пол), Годзилу (там итак ересь весь фильм, мыслей колом). Ну и все пока что. Вселенной мстителей касаться имхо адекватному человеку стыдно будет, ибо там итак кроме визуалки ничего нет, от слова совсем. Киносерия для отбитых любителей сочных картинок, и чтобы по обкурке мозг не грузить смыслом. Надеюсь из моих предпочтений, что-то привлечет ваше внимание. Спасибо, что стараетесь для себя, и дарите позитивные эмоции нам.
это просто мегоэпик !
Хм…
Давным-давно похожее впечатление на меня произвели гоблинские переводы, в первый раз услышанные.
А сейчас все идет к тому, что появляются новые.
Которые так и будут называться — монблановский перевод. :)
зря вы убрали названия…..как бы выбор небольшой ……а кто смотрит в 360?….короче вопросы ….
автор 565 рецензий
Што? Названия все есть в эпизод-листе, сантиметром ниже. Тебя кто-то заставляет смотреть в 360р? Это для людей с хреновыми интернетами.
Полковник Монблан — единственный, пожалуй , кто заслуживает носить звание «Учитель Высшей Категории»
Гном Пасаран!!!, Хищник и Веном мне понравился, я уже думал что проект исчерпал себя (читай ты исписался), но тут все круто, кроме того ассирийца который похож на Гарика Мартиросяна, хотя и он крут. Полковник Монблан учитель года!!!
Да, последний урок прям вернул веру во все хорошее) Полковник хорошо отдохнувши видимо, снова общается с учениками как должно.
Вообще к одному претензия, ну мб стоило таки забившегося куда то нового «ученика» вставить, для полноты урока)
Простите ребята, но вы все проебали. Последняя серия помойка. Расстроился. Что-то пошло не туда.
автор 565 рецензий
«Излом времени», по-моему, был гораздо хуже. Но в целом проект приелся уже, кмк
Когда выйдет 12я серия?
Очень нравится полковник. Столько говнища выходит — не возможно смотреть. Поэтому хочется смотреть только выводы Монблана.
«Излом времени» — реальное говнище и самый большой просер денег за билеты. Так жалко денежку потраченную (на билетики в кино) мне не было никогда (((
верните монблана!!!!! и нигров и хоббита….реально настроение поднимает,уже хз какой раз пересматриваю)
Приветствую! Новые эпизоды планируются? Если да, то хоть в какое время года (или даже вовсе в каком году, про месяц даже не спрашиваю)?
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Привет. Планируются в этом году)
Не понимаю почему У бед комедианта куча фоловеров….. гном мы прям года одного, ну давай прям бомби ведь ты же реально делаешь круто!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ну пипец зачем я только смотрел все эти фильмы.
ролика в 15 минут хватило на 2 бутылки вина и понимания всего сюжета ггг фильмов =)
авторам спасибо за перевод и сам ролик =)
автор 72 рецензий
Я чего-то не догнал. Монблан же итальянец, вроде. И чтож у него за детство такое чудесатое было, что он в нём читал польскую или даже русскую адаптацию, сракосёры которых спустили в унитаз 3/4 смысла персонажа Багиры, сделав его тёткой?