В третьей части истории о юном волшебнике полюбившиеся всем герои — Гарри Поттер, Рон и Гермиона — возвращаются уже на третий курс школы чародейства и волшебства Хогвартс. На этот раз они должны раскрыть тайну узника, сбежавшего из зловещей тюрьмы Азкабан, чье пребывание на воле создает для Гарри смертельную опасность…

• 

  Рейтинг критиков 8 (8 - 0)

  5 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2007

    Лучший актёр озвучки второго плана (Oxid) Панас Петрович

  • СинеГомэр 2007

    Лучший актёр озвучки (Oxid) Гарри

  • СинеГомэр 2007

    Лучший музыкальный саундтрек (Oxid)

  • СинеГомэр 2007

    Лучший режиссёр (Oxid)

  • СинеГомэр 2007

    Лучший фильм (Oxid)

  Гарри Поттер 3: Восстание Мышей или Месть Психа из Кегельбана

  2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом

  Перевод студии Гонфильм

  Что если все на самом деле немного не так, как кажется? Что если среднее магическое ПТУ «Хогвартс Хай» находится не на равнине, а в горах? Что если декана Филиппыча играет другой актер? Что если Григория Поттера озвучивает тот же тип, что и Роню «Кислого», а Галя Грынджер на самом деле не та, за кого себя выдает? Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 4 (4 - 0)

  3 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2007

    Лучший актёр озвучки второго плана (Муффаса) капитан Злой

  • СинеГомэр 2007

    Лучший актёр озвучки (Муффаса) Сеня Шпротов

  • СинеГомэр 2007

    Лучший монтаж звука (Муффаса)

  Сеня Шпротов и Маньяк из Амстердама

  2007 год. Смешной перевод

  Перевод студии Пасатижа

  Не так давно из недалекой-недалекой Голландии возвращается в Россию Сергей Черных. А между тем у Семёна Шпротова обнаруживается острый нюх, что сильно мешает ему наладить контакт с внешним оцеплением, с недавних пор пребывающим в академии. Позже он понимает, что кинологи изучают не только собак, но и крыс, а также откроет способ повторного перечитывания романа — с нужным окончанием.

• 

  Рейтинг критиков 4 (6 - 2)

  3 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2008

    Лучший актёр озвучки (Человек-Мозг) Гаврила

  • СинеГомэр 2008

    Лучший музыкальный саундтрек (Человек-Мозг)

  • СинеГомэр 2008

    Лучший фильм (kro44i)

  Просто Гаврила и Зек из Абакана

  2008 год. Бессюжетный смешной перевод

  Перевод студии ТГ «СМЫСЛ?»

  Третья часть истории о приключениях доброго волшебника.
  Выдержки из разных источников:

  • «В рот мне ноги!» — заявляет Дэвид Блейн, «Где живут эти ребята?» — заявляют все.

  Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -7 (0 - 7)

  1 награды, 5 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2018

    Лучший звук
    gizma
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2005

    Лучший звук (gizma) Гарри Поттер и зек из Азкабана (2005)

  • СинеГомэр 2005

    Лучший монтаж звука (gizma) Гарри Поттер и зек из Азкабана (2005)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший музыкальный саундтрек (gizma)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший монтаж звука (gizma)

  Гарри Поттер и Крестный отец: Возвращение

  2018 год. Смешной перевод

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  Лето Гарри традиционно проводит дома под гнётом приёмных родителей. Но после того, как к ним в гости пожаловала мерзкая тётка — сестра Вернона, ситуация выходит из-под контроля, и очкастый решает валить. В пивнухе, куда он отправился, ему повстречались старые друзья — Стерва и Рыжий. Читать далее →