Конкерская академия

Тип переводаСмешной с альтернативным сюжетом
ФорматПолнометражный
ИсходникПолицейская академия, Полицейская академия 3: Переподготовка
СтудияSpriteUA
РежиссёрSpriteUA
Дата выхода
Время1ч 11м
МатПрисутствует
МонтажТотальный

Описание:

Переозвучка от SpriteUA про игроков в Age of Empires IV (AOE4).

Рецензии:

Рейтинг критиков -1 (1 - 2)

На один раз такой междусобойчик пойдёт. Он ощущается немногим интереснее алексменовщины, автор более способен не по голосу, но по наполнению перевода. Ощущается органично, зато интерес к происходящему невысок. Читать далее →

На один раз такой междусобойчик пойдёт. Он ощущается немногим интереснее алексменовщины, автор более способен не по голосу, но по наполнению перевода. Ощущается органично, зато интерес к происходящему невысок. Игровой подход достаточно необычный, нет увлечения стандартными мнимосмешными ситуациями смехопереводных вселенных. Исходник мало способен радовать зрителя, наверняка можно было постараться подобрать чего симпатичнее, но он подчёркивает в чём специфический уголок произведения. Поэтому сойдёт. Музыкальные подкрашивания бледные, но стирают часть скуки. Околоигровые обсуждения довольно спокойные, они не пытаются сильно смешить, а скорее представляют сдержанную альтернативную переделку, где всего понемногу. Шутки как таковые ненапряжно возникают случайно, обычно обходятся без них. Стратежно-игровые особенности не перегружают перевод и не возникает отгораживательного барьера производства только для своего внутряка. Итоговые средние показатели складываются возле 5 из 10 не в красную сторону. Но сценарий на грани неудачи берёт только новизной неожиданности. Повторять такую же формулу точно не рекомендую.

Такие поделки максимально странными выглядят всегда, без особого гугляжа ты на такое не наткнешься случайно, если, конечно, вы не завсегдатай игры. Я даже не понял, о какой игре речь пошла, пока не изучил соседние страницы автора, надо было хоть в заставке заспойлерить (которая идет безумно долго). Читать далее →

Такие поделки максимально странными выглядят всегда, без особого гугляжа ты на такое не наткнешься случайно, если, конечно, вы не завсегдатай игры. Я даже не понял, о какой игре речь пошла, пока не изучил соседние страницы автора, надо было хоть в заставке заспойлерить (которая идет безумно долго). Выбор не столь популярной игры множит количество аудитории на ноль (те, кто не играет), а использования отсылок на своих друзей на три 0.

Это и отличает подход RX4D от SpriteUA: первый максимально пытается расширить аудиторию, второй создать максимально закрытые кулуары, где погыкают люди, упомянутые в фильме, да и то, может, не все. От этого попытка распространения фильма на всевозможных видеохостингах выглядит странно. Кому, зачем, непонятно. Что-то подобное мне скидывали про АВП, но даже эти отрывки не удостоились своей страницы здесь, в отличии от данного фильма. Никогда этого не понимал, но это мои проблемы.

И даже если представить, что вы в «теме», и понимаете, что там происходит, у вас все равно появится много вопросов. Самый очевидный: чем руководствовался автор при выборе исходника к фильму по «Age of Empires»? Полицейская академия? Не лучше было бы взять что-то с вайбом Средневековья? В тему игры, в тему диалогов, в образ тех, кем они себя представляют играя, собственно, в игру. Почему это часовой фильм? А не какие-то нарезочки, которые могут пойти в «народ», непозволительная роскошь для просмотра.

Я понимаю, что делалось не для меня, и не для таких, как я, и, возможно, не стоило бы писать рецензию на узкопрофильную тему. Но, коль автор залил его везде, где тока можно, он хотел критики. И, тем более, как писал выше, было с чем сравнить (RX4D), а тут между профильными проектами вижу Гранд Каньон.

Очередной междусобойчик от игровиков из дискорда а-ля «Усталое королевство» или Glecharnya, только ещё более специфичный. На этом сервере играют в Age of Empires 4, соответственно, значительная часть трёпа посвящена данной игре: феодальная эпоха, не играйте «на Китае», контроль армии, водная карта. Читать далее →

Очередной междусобойчик от игровиков из дискорда а-ля «Усталое королевство» или Glecharnya, только ещё более специфичный. На этом сервере играют в Age of Empires 4, соответственно, значительная часть трёпа посвящена данной игре: феодальная эпоха, не играйте «на Китае», контроль армии, водная карта. Какой-то юмор остался от исходников, которые авторы существенно урезали. Заметно, что создатели прям существенно заморочились: бОльшую часть перевода над головами персонажей висят иконки тех самых героев из Дискорда с подписями, чтобы никто не перепутал, также есть какие-то NPC. Такого хода мне не попадалось раньше. Достаточно много видеоэффектов с вывесками а-ля «Голубой слоник», фотками тех людей (и почему-то Маркаряна) на мишенях, на мониторах воткнуто видео из игры. При этом сама склейка и нарезка исходников без изысков. Мата порядочно, хватает сленга игровиков. Сюжет про новых игроков на сервере в первой половине перевода ещё туда-сюда, а вторая часть «год спустя» про соревнование серверов какая-то мутная получилась. Музыкальные вставки тоже есть, но их немного. Озвучено достаточно прилично для одноголоски, игра голосом налицо.

В принципе, смотрибельно за счёт очень прилично выполненной технической составляющей. Но со стороны смотрится достаточно вяло, сумбурно, и слишком мало «юмора для всех». 4из10.

One thought on “Конкерская академия

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *