Новости о грядущем восьмом эпизоде сериала «Холодные нигры» от deBohpodast’. Полностью готовы сценарий и видеоряд. В данный момент эпизод озвучивается. На этой неделе вряд ли выйдет, поскольку женские роли озвучить сейчас не получится — Юта, вероятнее всего, вернётся к микрофону только на следующей неделе.
Эпизод №8 называется «Зелёная революция». Сонька, попавшая в опалу к президенту Сноу, находит себе неожиданных союзников. У которых, впрочем, свои виды на то, как использовать неистребимую мечту Соньки о вселенской славе. Её ожидает новая миссия, ничуть не менее героическая, чем охота на холодных нигров в джунглях во главе доблестного отряда «белых рыцарей» в прошлой серии. В новой серии много добра, совести, подковёрных интриг, защиты прав и свобод и осуждения расизма. А Монблан, помимо прочего, поделится с учениками воспоминаниями, как и с кем он воевал во Вьетнаме.
Сонька всегда найдёт способ вернуться в поле зрения объективов телекамер
Ну и напоминаем, что «Холодные нигры» — проект краудфандинговый. Сумма на девятую серию уже понемногу капает. Задонатить можно через DonatPay (там же можно мониторить текущую ситуацию со сбором средств). Выбираем в списке «Холодные нигры», жмём «Продолжить» и выбираем удобный вам способ доната, сервис поддерживает большинство платёжек — киви, яндекс-деньги, вебмани, банковская карта и другие.
Также можно перечислить средства напрямую на следующие реквизиты:
— WebMoney — R500369292581, U214185122137, Z894897467633
— яндекс-деньги — 410011707398641 и https://money.yandex.ru/to/410011707398641
В этих случаях настоятельная просьба указывать в комментарии к платежу «холодные нигры», чтоб студия не перепутала с донатом на другие проекты.
Лось , а что стало последним гвоздём , который сподвиг тебя запустить краудфандинг по некоторым своим проектам ?
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Проектов у меня много. Много начатых франшиз. До многих не доходят руки из-за нехватки времени. У каждой франшизы много поклонников. Многие из них предлагали стимулировать выпуск продолжений донатом. То же самое я годами слушал от коллег по студии, которые постепенно уставали озвучивать и монтировать просто за спасибо от меня и фанатов. Всё это накапливалось, накапливалось, и однажды мы таки объявили краудфандинг. Не было гвоздей — ни последних, ни предпоследних. Гвозди в гробах. А у нас вечно задвигаемые проекты, наоборот, воскресли — благодаря донатам.
Жажда наживы, что же ещё.
на монблана тоже донат нужен , монблан круче
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Когда закончим «Холодные нигры» (без учёта нынешней, осталось ещё 3 серии), объявим сбор и на «Педагогию Монблана» — тоже пойдёт за донат.
Гном, мне нужен от тебя совет как от самого лучшего создателя смешных озвучек. Что главное в создании подобного. Просто я тоже хочу заниматься в будущем этим как хоби. Студия Funny Pictures.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Главное — это выбрать кино для перевода, открыть текстовый документ и, согласно заветам Ленина, расписывать ручку. Пока не создашь сценарий смешного перевода (хотя есть те, кто обходится без сценария, импровизируя прямо во время озвучки, но я так не умею). При выборе фильма важно знать, что ты хочешь с ним сделать — слегонца постебаться, пропустить его через мясорубку и состряпать совершенно не похожую на исходник комедийную альтернативку или просто зверски обосрать (если исходник тебе не нравится или ты предпочитаешь трэш). Желательно понимать, налезет ли твой юмор и твои идеи по сюжету и персонажам на выбранный фильм. Но ты не узнаешь этого, пока не начнёшь работу над переводом. Так что не делай это в будущем — делай это сейчас. В процессе узнаешь, какой комедийный стиль тебе даётся лучше всего.
Лично для меня важнее прочего свой сюжетный комедийный замес в рамках исходника, ну и персонажи, которые должны комфортно вписаться в этот замес.
Я не могу сейчас. У меня ещё нос не дорос. Да и я ещё сомневаюсь в своих идеях. Например я не знаю что делать а Пиратами Карибского моря и с Гарри Поттером не все гладко. Но у меня уже есть хорошие идеи. Самые главные это: фильмы Тарантино сделанные в стиле советских комедий и Хоббит со Властелином колец где главгад это не неведомая хрень а Сарума (могучий террорист Эдвард Крейн) и где мир на грани 4 мировой войны. Но чтобы все это сделать мне ещё подрости надо.
Да и к тому же я уже попрактиковаться на планшетной праграмме подрезав Пиратов до 1 часа и подставляя музяк из фильмов Тарантино.