Сегодня число рецензий к фильмам и сериалам на сайте пересекло отметку «2500». Наиболее серьезный вклад в достижение этой вехи внесли genetret, KingCobra, MrClon, Erceck, Vorsklenyatko, Пумба, Дитя Цветов, Некромант, Валерий, Oxid, Юрик Землинский, Гном Пасаран, Vlad lev, Петя Пяточкин и Goodwin. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за март: Читать далее →

Сегодня студии Cretube исполняется 15 лет!
В далёком феврале 2004 года Bad Pupsic начал пробовать силы на ниве смешных переводов, и уже 7 марта 2004 года был закончен первый проект студии (beta-версия «От ареста до расстрела»), именно эта дата была признана за отсчётную. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за февраль: Читать далее →

В Альянсе Вольных Переводчиков пополнение: к нам присоединилась студия «Мутные кадры» и два её представителя — Джоус Кро и Винт Репчатый. «Мутные кадры» выделяются качественной озвучкой, умным юмором и нестандартным выбором исходников. Также для студии характерно минимальное вмешательство в видеоряд и музыкальное сопровождение исходников. Читать далее →

Ровно двенадцать лет назад, 7 февраля 2007 года, на просторах Рунета распахнул гостеприимные объятия сайт Альянса Вольных Переводчиков. Не юбилей, но число красивое и солидное. В этот раз мы решили приурочить к дате ряд подарков для посетителей сайта. Читать далее →

Продолжаем в новом году традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. За январь в базе сайта появилась масса новой информации: Читать далее →

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за декабрь: Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за ноябрь: Читать далее →

На сорок третий день кампания завершена. Огромное спасибо всем принявшим в ней участие, благодаря вам мы можем спокойно работать следующие полгода, живите теперь с этим знанием. Очень приятно видеть среди донаторов уже знакомые по прошлым кампаниям лица, значит их результаты вас не разочаровали. Спасибо всем, кто поддержал нас деньгами или словами. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за октябрь: Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за сентябрь: Читать далее →

Здравствуйте. Как вы возможно помните, полгода назад мы с вами успешно собрали деньги на функционирование этого сайта в течении следующих шести месяцев. Шесть месяцев прошли, и за это время ничего принципиально не поменялось: серверные мощности не стали бесплатными, на сайте не появилось попапов с рекламой казино и другой рекламы. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за август: Читать далее →

Сегодня исполняется 15 лет со дня основания творческого объединения «Гонфильм». Уникальное по меркам смешных переводов долгожительство: «Гонфильм» является одной из старейших студий среди ныне существующих, а также единственной студией, не останавливавшей творческую деятельность на протяжении полутора десятилетий. За эти годы Oxid и его соратники создали два десятка полнометражных переводов, 5 сериалов и ряд других проектов. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за июль: Читать далее →

С этого дня на сайте UFT.me уже привычный зрителям ТОП-50 становится параметрическим и значительно расширяет функционал. Теперь любой посетитель сайта может в дополнение к общему ТОПу, охватывающему все смешные и альтернативные переводы, посмотреть списки лучших фильмов по интересующему набору критериев (с учётом жанра, года, формата, группы студий, наличия/отсутствия монтажа и ненормативной лексики). Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за июнь: Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, исходники, саундтреки и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за май: Читать далее →