Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, исходники, саундтреки и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за март: Читать далее →

За первые сутки собрано 2400 рублей, от трёх людей. Видимо, нужно прояснить один момент. Несмотря на отсутствие в предыдущей новости патетики в духе «Альянсу нужна ваша помощь!» и прочего «памагити Христаради!», деньги Альянсу действительно нужны. Сервера не работают на дружбомагии, домен нельзя продлить крышечками от кока-колы. Так что для развития и просто для продолжения существования Альянсу Вольных Переводчиков действительно нужны деньги. Читать далее →

Пришла весна, прошёл день кошки, а казна Альянса Вольных Переводчиков опять опустела, за сервер и прочее платить нечем. Всё это означает что в ближайшие недели у вас будет возможность регулярно любоваться картинами Васи Ложкина, которые мы традиционно используем для сопровождения наших краудфандинговых кампаний.
На следующие шесть месяцев, с учётом остатка на счетах, нам нужна 41 тысяча рублей. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, исходники, саундтреки и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за февраль: Читать далее →

На сайте изменился формат подачи информации об эпизодах многочисленных смешных переводов, выходивших и выходящих в сериальном и веб-сериальном форматах.
Информация о номере, названии и дате выхода эпизода стандартизирована и помещена под спойлер. Также появилось дополнительное информационное поле для описаний/аннотаций отдельных эпизодов и различной дополнительной информации. Читать далее →

Одиннадцать лет назад, 7 февраля 2007 года, открылся сайт Альянса Вольных Переводчиков. Год назад мы справляли юбилей, сейчас уже полноценно вступает в свои права второй десяток. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, исходники, саундтреки и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за январь: Читать далее →

Сегодня число рецензий к фильмам и сериалам на сайте достигло отметки «2000». Наиболее серьезный вклад в достижение этой вехи внесли Петя Пяточкин, KingCobra, Vorsklenyatko, MrClon, Пумба, Валерий, Юрик Землинский, Некромант, Erceck, Дитя Цветов, Oxid, Vlad lev, Гном Пасаран и Goodwin. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, люди, саундтреки. Итак, вот что появилось в базе сайта за декабрь: Читать далее →

По решению администрации на страницах переводов появились четыре дополнительных информационных поля. Первое из них посвящено типу перевода, второе — формату, третье — статусу, четвертое — степени монтажности. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается  всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, люди, саундтреки. Итак, вот что появилось в базе сайта за ноябрь: Читать далее →

Сегодня число смешных и альтернативных переводов в кинобазе сайта достигло отметки «350». Юбилейным фильмом стал «Извращения Будулаев» от «Безопасной записи prod.». Уже завтра за счёт «Франкенштайна» «Духа Сухаря» эта отметка будет пройдена. Читать далее →

Кампания по сбору средств завершена. За прошедший месяц собрано 42 тысячи рублей. Мы получили 77 переводов. Минимальный — 14 рублей, максимальный — 2000. Медиана — 300 рублей. Большинство пожертвований анонимны (например, Яндекс.Деньги при переводе с банковских карт не раскрывают получателю никакой информации об отправителе), но среди немногих неанонимных (идентифицированных хоть как-то) отправителей было много тех, кто участвовал и в прошлых кампаниях. Читать далее →

С этого месяца на сайте появляется новая постоянная рубрика – «Новое на сайте». В ней будет освещаться всё, что появилось в базе сайта за месяц – переводы, студии, проекты, люди, саундтреки. То есть, достаточно много теневой и не сразу заметной со стороны дополнительной информации. Читать далее →

В течение семи лет студия deBohpodast’ переводила-озвучивала-монтировала бесплатно, а теперь перебрасывает часть своих проектов на плечи его величества краудфандинга. И приоритетными в скором времени будут именно те проекты, на которые зрители не прочь надонатить. Причин тому много Читать далее →

В Альянсе Вольных Переводчиков пополнение: к нам присоединилась студия Cretube и два её представителя — Bad Pupsic и niu. Cretube — единственная в жанре студия, которая специализируется на переводах разнообразных фильмов ужасов. Читать далее →

Сегодня мы вынужденно обращаемся к нашим зрителям, поклонникам и постоянным посетителям. Финансы на наших счетах близки к исчерпанию, а функционирование сайта стоит денег. Читать далее →

Вчера на главной странице UFT.me в правой колонке появился новый виджет «Рубрики новостей». Отныне все текстовые материалы разнообразной направленности подразделяются на 10 отдельных новостных колонок (некоторые новости могут относиться сразу к нескольким). Как следствие, теперь для ознакомления с новостями, касающимися конкретной тематики, не требуется мотать 20 страниц ленты, достаточно одного клика. Читать далее →

Сегодня на главной странице UFT.me появился новый раздел «Исходники». Это нововведение призвано облегчить жизнь тем, кто ищет смешной/альтернативный перевод конкретного фильма или сериала. Также намного проще стало добираться до разных переводов одного и того же исходника.

Читать далее →

По итогам нескольких месяцев обсуждения и недельного голосования Альянс Вольных Переводчиков пополнил новичок жанра, студия «Безопасная запись prod.». EgaZoom начал переводческую карьеру с переводов супергероики, для творчества характерны качественная озвучка с отличной игрой голосом, разнообразный юмор и проработанные персонажи. Читать далее →