Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за сентябрь: Читать далее →

Здравствуйте. Как вы возможно помните, полгода назад мы с вами успешно собрали деньги на функционирование этого сайта в течении следующих шести месяцев. Шесть месяцев прошли, и за это время ничего принципиально не поменялось: серверные мощности не стали бесплатными, на сайте не появилось попапов с рекламой казино и другой рекламы. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за август: Читать далее →

Сегодня исполняется 15 лет со дня основания творческого объединения «Гонфильм». Уникальное по меркам смешных переводов долгожительство: «Гонфильм» является одной из старейших студий среди ныне существующих, а также единственной студией, не останавливавшей творческую деятельность на протяжении полутора десятилетий. За эти годы Oxid и его соратники создали два десятка полнометражных переводов, 5 сериалов и ряд других проектов. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за июль: Читать далее →

С этого дня на сайте UFT.me уже привычный зрителям ТОП-50 становится параметрическим и значительно расширяет функционал. Теперь любой посетитель сайта может в дополнение к общему ТОПу, охватывающему все смешные и альтернативные переводы, посмотреть списки лучших фильмов по интересующему набору критериев (с учётом жанра, года, формата, группы студий, наличия/отсутствия монтажа и ненормативной лексики). Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, проекты, исходники, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за июнь: Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, исходники, саундтреки и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за май: Читать далее →

Сегодня исполняется 9 лет студии deBohpodast’.
14 мая 2009 года несколько представителей футбольной команды ТЗП, барахтавшейся в любительских чемпионатах Софиевского района и Днепропетровской области, вообразили, что могут заниматься смешными переводами. Основал студию коллектив в составе Гнома Пасарана, Пэйна Щитбда, Эв Калипта, sharaban.ico, Гомэра Помэра и Ле Шателье. С тех пор много воды утекло, состав менялся, люди приходили и уходили, уже и футбольной команды ТЗП не существует, а студия deBohpodast’ до сих пор пылит себе на просторах жанра, подвергая истязаниям кинематограф.
С Днём рождения всех причастных, всех сотрудников и фанатов студии!

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, исходники, саундтреки и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за апрель: Читать далее →

Всего через пару часов после очередного отчёта необходимая сумма была собрана. Ура! Случилось это усилиями четырёх человек, минимум двое из которых являются постоянными донаторами. Всего же за время кампании мы получили 91 пожертвование в размере от 2 до 3500 рублей. Огромное спасибо всем принявшим участие в сборе. Собранных денег должно хватить до осени, если не случится ничего катастрофического с курсом тугриков к юаню. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, исходники, саундтреки и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за март: Читать далее →

За первые сутки собрано 2400 рублей, от трёх людей. Видимо, нужно прояснить один момент. Несмотря на отсутствие в предыдущей новости патетики в духе «Альянсу нужна ваша помощь!» и прочего «памагити Христаради!», деньги Альянсу действительно нужны. Сервера не работают на дружбомагии, домен нельзя продлить крышечками от кока-колы. Так что для развития и просто для продолжения существования Альянсу Вольных Переводчиков действительно нужны деньги. Читать далее →

Пришла весна, прошёл день кошки, а казна Альянса Вольных Переводчиков опять опустела, за сервер и прочее платить нечем. Всё это означает что в ближайшие недели у вас будет возможность регулярно любоваться картинами Васи Ложкина, которые мы традиционно используем для сопровождения наших краудфандинговых кампаний.
На следующие шесть месяцев, с учётом остатка на счетах, нам нужна 41 тысяча рублей. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, исходники, саундтреки и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за февраль: Читать далее →

На сайте изменился формат подачи информации об эпизодах многочисленных смешных переводов, выходивших и выходящих в сериальном и веб-сериальном форматах.
Информация о номере, названии и дате выхода эпизода стандартизирована и помещена под спойлер. Также появилось дополнительное информационное поле для описаний/аннотаций отдельных эпизодов и различной дополнительной информации. Читать далее →

Одиннадцать лет назад, 7 февраля 2007 года, открылся сайт Альянса Вольных Переводчиков. Год назад мы справляли юбилей, сейчас уже полноценно вступает в свои права второй десяток. Читать далее →

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, исходники, саундтреки и другое. Итак, вот что появилось в базе сайта за январь: Читать далее →

Сегодня число рецензий к фильмам и сериалам на сайте достигло отметки «2000». Наиболее серьезный вклад в достижение этой вехи внесли Петя Пяточкин, KingCobra, Vorsklenyatko, MrClon, Пумба, Валерий, Юрик Землинский, Некромант, Erceck, Дитя Цветов, Oxid, Vlad lev, Гном Пасаран и Goodwin. Читать далее →