Подошло к концу время для подачи конкурсных работ по «Ведьмаку», на суд общественности представили свои ролики девять участников (10й, HOHLOfilm, опоздал и выступит вне конкурса). Победителя в течение недели выберет жюри, а зрители голосованием ВКонтакте определят лауреата «Приза зрительских симпатий» (голосование на самом сайте работает, увы, слишком криво). Конкурсные работы расположены в соответствии с оперативностью авторов: от самых шустрых к наиболее неторопливым.
Усталое королевство: «Соник в кино»
Cretube: «Случай в столовке»
Emerald Weapon: «Фетиш на зелёного дракона»
Slon films: «Шестой»
Notimer: «Чувак из Ривии»
Сержио Фальконе: «Эликсирам скажем НЕТ!»
GopCompany: «Такая работа»
B.D.production: «Седовлас о суеверии»
Alamat Studio: «Запашок»
Hohlofilm: «Встреча после корпоратива» (вне конкурса)
Голосою за B.D.production, поржал от души
Вперед усталое королевство!
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
Голосование переехало во вконтакт. Голосование на сайте сломалось https://vk.com/wall-2776863_5683
Cretube с Хоббитом и костюмом для комиккона порадовал.
Emerald быдловато, но весело.
Проголосовал за Cretube)
участник студии Cretube, автор 73 рецензий
Спасибо! :-)
участник студии С ранчо Пансы, автор 52 рецензий
Я ж тебе говорил, что тема комик-кона прорывная )
участник студии Cretube, автор 73 рецензий
Ну, не весь же ролик на этой теме построен. Так, вскользь упоминается.
ВПЕРЁД УСТАЛОЕ КОРОЛЕВСТВО, ВПЕРЁД!
Эмеральд!
удивился, что он не в лидерах, я его ролик засмотрел до дыр, игра голосом, звуки — все в тему
Сержио Фальконе понравился, видно что он читал сапковского! Церковь Лебеды, Мелитэле… а я как раз сейчас на 6 книге, запойно читаю
Бэд Дога приятно слышать, его озвучек очень не хватает
«Случай в столовке» очень понравился! И «бландынка красывый» и донат на «Хоббита»!
Однозначно Cretube. После ролика,и сама студия заинтересовала,явно стоит ознакомиться с их творчеством ближе =)
автор 539 рецензий
Могу порекомендовать начать с «Чудного залёта» (экс-«Чужой:Завет») и «Военной баллады» (стихотворный перевод «Варкрафта»).
Втентакли больше не попадусь. А касаемо озвучек, голос определенно порадовал более всего у Эмеральд вепона, т.е абсолютный лидер.
Более приличная текстовая часть конкурентов, дурь его ролика и близко не догнала, хотя и кое где понравилась)
Эмеральд в общем, за стеб над очень мною «любимой» франшизой. Читал и книгу какую то, и игр пару пробовал, все однозначно не понравилось. Спасибо детям сестры, за третий ведькак я видимо уже не сяду, слишком скайрим вспомнился.
Ну или сяду для одноразового прохождения, не просто ж для коллекции купил.
Но вот смехоперевода этого ………. сериала, я точно ждал бы именно от Эмеральда. Ибо при всей откровенной нелюбви к франшизе, сериал то похоже ещё более «симпатичным» окажется, с его толерастией)
Хмм,если ЭТО -ЛУЧШИЕ ! то — я даже представить себе не могу КУДА ЕЩЕ ХУЖЕ !) по ходу жанр смешных переозвучек вырождается ( а жаль — было когдато весело
автор 539 рецензий
Чего представлять-то? В тексте новости есть ссылка (дублирую в комментарии https://uft.lol/news/konkursnye-raboty-po-vedmaku ) на предыдущую новость по конкурсу, где висят все 10 видосов от желавших принять участие.
Это ж не перевод, в котором автор сам выбирает, что переводить, что его вдохновляет. Бесполезно даже сравнивать. Это конкурс, в котором авторы изначально поставлены в стесненные условия и переводят полурандомный кусок, который им выдали. Таких было полно в 2010-2013 годах и под эгидой АВП, и под эгидой СКП.