Сегодня мы вынужденно обращаемся к нашим зрителям, поклонникам и постоянным посетителям. Финансы на наших счетах близки к исчерпанию, а функционирование сайта стоит денег. Читать далее →

Вчера на главной странице UFT.me в правой колонке появился новый виджет «Рубрики новостей». Отныне все текстовые материалы разнообразной направленности подразделяются на 10 отдельных новостных колонок (некоторые новости могут относиться сразу к нескольким). Как следствие, теперь для ознакомления с новостями, касающимися конкретной тематики, не требуется мотать 20 страниц ленты, достаточно одного клика. Читать далее →

Сегодня на главной странице UFT.me появился новый раздел «Исходники». Это нововведение призвано облегчить жизнь тем, кто ищет смешной/альтернативный перевод конкретного фильма или сериала. Также намного проще стало добираться до разных переводов одного и того же исходника.

Читать далее →

По итогам нескольких месяцев обсуждения и недельного голосования Альянс Вольных Переводчиков пополнил новичок жанра, студия «Безопасная запись prod.». EgaZoom начал переводческую карьеру с переводов супергероики, для творчества характерны качественная озвучка с отличной игрой голосом, разнообразный юмор и проработанные персонажи. Читать далее →

Сегодня число студий (а также сольных авторов, к ним приравненных) в кинобазе сайта достигло отметки «100». Юбилейным стал новичок жанра Безопасная запись prod. Напоминаем, что в базу сайта попадают самые разные авторы, творившие когда-либо в жанре смешного и альтернативного перевода.
Читать далее →

Переезд на новый сервер даёт свои плоды: теперь любой смешной перевод студий, входящих в Альянс Вольных Переводчиков и группу «Лучших вне Альянса», можно скачать напрямую с uft.lol. Ссылки на скачивание с нашего сервера обозначены как «download.uft.lol» и расположены на странице каждого перевода рядом с остальными, отправляющими на раздачи на трекерах и файлообменники. У сериалов каждая серия в эпизод-листе снабжена персональной ссылкой на скачивание. Читать далее →

Ровно десять лет назад, 7 февраля 2007 года, на просторах рунета появился Альянс Вольных Переводчиков. Сегодня наше творческое объединение справляет свой первый серьёзный юбилей. Пройден длинный путь, есть что вспомнить и чему порадоваться. Читать далее →

Вчера число рецензий к фильмам и сериалам на сайте достигло отметки «1500». Наиболее серьезный вклад в достижение этой вехи внесли MrClon, Пумба, Валерий, Юрик Землинский, Некромант, Erceck, Isla-de-Muerte, Oxid, Vlad lev, Гном Пасаран и Goodwin.
Читать далее →

Сегодня, в 11:01, была набрана сумма, необходимая для аренды нового сервера. Таким образом, краудфандинг-кампания этого года завершена. Спасибо всем, кто внёс свою лепту. Весь следующий год вы можете гордиться, осознавая, что сайт, ежедневно приносящий радость тысячам людей, существует в том числе благодаря вам лично.

Под катом немного статистики и графиков Читать далее →

Вчера число смешных и альтернативных переводов в кинобазе сайта достигло отметки «300». Юбилейным фильмом, по необычному совпадению, стал 3й «Хоббит» от deBohpodast’. Читать далее →

Сегодня мы вновь вынуждены обратиться к вам, уважаемые зрители!
В жизни Альянса Вольных Переводчиков за последний год было много позитивного: пришли новые креативные студии, вышла масса забористых переводов. На сайте появилась возможность онлайн-просмотра переводов классиков жанра и лучших сторонних студий, добавились новые информационные рубрики и возможности для пользователей. Наблюдается непрерывный прирост аудитории и посещаемости. Мы счастливы, что вас становится всё больше. Читать далее →

По решению администрации на страницах переводов появились два дополнительных информационных поля. Первое из них посвящено продолжительности фильма, второе — наличию ненормативной лексики. Читать далее →

По итогам длительного интеграционного процесса Альянс Вольных Переводчиков пополнила весьма многолюдная Slon films во главе с DrSlon. Студия концентрирует свои усилия на переводах блокбастеров, уделяет в творчестве значительное внимание сюжету, не забывая про юмор. Читать далее →

За три года , прошедшие с момента перезагрузки Альянса и создания сайта uft.lol, понемногу накопилось значительное количество правил, понятий, нюансов, большинство из которых оставались негласными. Теперь же они систематизированы и добавлены в раздел «О нас». Читать далее →

Сегодня число рецензий к фильмам и сериалам на сайте достигло отметки «1000». Наиболее серьезный вклад в достижение этой вехи внесли MrClon, Пумба, Валерий, Юрик Землинский, Некромант, Erceck, Isla-da-Muerte, Oxid, Vlad lev, Гном Пасаран и Goodwin.
Читать далее →

Сегодня студии Doublezett исполняется 10 лет!
Десять лет назад Агент Диего начал свой путь в жанре смешного перевода. Переозвучки коротких фрагментов первого «Ледникого периода» вылились в итоге в полнометражную «Дорогу в Бобруйск» Читать далее →