В течение семи лет студия deBohpodast’ переводила-озвучивала-монтировала бесплатно, а теперь перебрасывает часть своих проектов на плечи его величества краудфандинга. И приоритетными в скором времени будут именно те проекты, на которые зрители не прочь надонатить. Причин тому много, всё проговаривалось в стримах и неоднократно. Зрители ждут продолжения многих франшиз, бомбят студию акогдашками. Но время не резиновое, всё не успеть, продолжения постоянно откладываются, задвигаясь за спины новых проектов, которых у deBohpodast’ всегда много. Поэтому многие зрители и представители студии, уставшие бесплатно ишачить на Гнома Пасарана, давно уже предложили выход — краудфандинг на самые ожидаемые проекты и продолжения франшиз. И вот студия таки запускает сбор средств.
Из списка наиболее ожидаемых зрителями проектов пока выбраны два — сериал «Холодные нигры» и фильм «Карибский кризис 5».
«Холодные нигры»
«Холодные нигры» — проект нишевый, но в этой нише многие особенно настойчиво предлагали производить серии за донат. В принципе, именно запросы «Нигров» и стали главным катализатором перехода на краудфандинг. «Нигры» — двигатель прогресса, да.
На производство очередного монтажного, музыкального эпизода о Монблане и похождениях его возлюбленной Соньки студия собирает 7 000 р.
«Карибский кризис 5»
«Карибский кризис 5» проект иного плана — полнометражное продолжение известной франшизы. Мегабобёр упорно молчит, а студию Гнома Пасарана уже несколько месяцев бомбят запросами о продолжении банкета. Так что перевод пятых пиратов от deBohpodast’ всё-таки выйдет, но не бесплатно. Собирается сумма в 50 000 р. Всё будет выполнено в духе четвёртой части — многоголоска с локальным видеомонтажом.
Помимо закупок яхт, вертолётов и островов в экваториальных океанах, собранные деньги будут тратиться на премиальные актёрам озвучки, монтажёрам, обновление аппаратуры и тому подобное.
Задонатить на переводы можно через DonatPay (ресурс поддерживает большинство платёжек — киви, яндекс-деньги, вебмани, банковская карта). Выбираем в списке интересующий вас проект и донатим удобным способом.
Также можно перечислить средства напрямую на следующие кошельки:
— WebMoney — R500369292581, U214185122137, Z894897467633
— яндекс-деньги — 410011707398641
— PayPal — maxbmp@i.ua
— BitCoin — 1GLKug9Jb56B4zV1WUzXcprBwkPMxwSHGY
— LiteCoin — LNcoBdkAHG7ZrxLbAayYaX52DHSfAfNTkE
Но в этих случаях настоятельная просьба указывать в комментарии к платежу название проекта! То есть, пишем вручную — «Карибский кризис 5» либо «Холодные нигры». А если донатите и на то, и на другое, указывайте, какую сумму выделяете на каждый из проектов.
В общем, теперь выход новых частей популярных франшиз и прочих ожидаемых зрителями долгостроев зависит от самих зрителей. Приоритетными будут именно поддерживаемые зрительской деньгой проекты. Студия оценит, как пойдёт дело со сборами, и запустит, наверное, краудфандинг также по давно ожидаемым многими третьим «Лордам», второму «Пути Иуды», да и четвёртого «Хоббита» тоже постигнет та же участь. И «Мыслителей».
Бесплатные переводы тоже будут. Та же «Чудо-женщина» делается по старинке забесплатно.
Доброго времени суток, уважаемые Дамы и Господа!
Не смог сделать перевод через PayPal, пишет, что отключён ((
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Будем фиксить.
Напоминаю — если донатите напрямую на яндекс-деньги или вебмани, то указывайте, пожалуйста, в комментарии на какой именно проект донатите.
Доброго времени суток, уважаемые Дамы и Господа!
PayPal сбрасывает соединение.
Является ли «maxbmp@i.ua» Вашим реквизитом на PayPal?
Здравствуйте, уважаемый мастер!
Не хочу показаться назойливым, при попытке напрямую перевести деньги с моего аккаунта в PayPal появляется сообщение «этот получатель акцептирует платежи только через свою Инет-страничку», через которую мне так же не удаётся произвести перевод.
То, что перевод в € и из Германии не может же быть причиной?
В тот же OZON.RU мои платежи свободно проходят.
С уважением, Paul.
Ну чтож удачи господа !
Главное, чтобы качество переводов не упало, как у других переводчиков, которые на донат перешли. Хотя на окончание Лордов задоначу, если это будет действительно закрытая концовка.
Мда, нехилый ценник на Жеку Воробьёва. Особенно в сравнении с Ниграми, аж в 8 раз! А с другой стороны, исходник — дрянь, у диснея совсем клапан сорвало от желания срубить бабла, но если они штампуют шлак, может хоть смехопереводчики окажутся мудрее и остановят франшизу, пока не поздно
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Ну, не в восемь, в семь с небольшим. Хронометраж «Пиратов» в шесть раз больше хронометража эпизода «Нигров». И с «Пиратами» будет куда больше работы по озвучке и с монтажами, чистками, выравниваниями аудио от различных микрофонов — будет много гестов.
«Жеке Воробьеву быть!», че уж там…
Сумма нехилая. Вообщем, будет последняя бесплатная чудобаба, а потом поток прекращается, т.к. вряд ли такие суммы будут собираться по каждому фильму..
автор 539 рецензий
На странице deBohpodast’ висит с десяток анонсов, помимо КК-5, и всё это переводы из разряда «для души» и «по собственному желанию». Может быть, вообще не соберётся на КК-5 и будет себе Гном Пасаран пилить то, что ему хочется и нравится.
P.S. «сумма нехилая» по сравнению с чем? «Гонфильм» на своего Потника#4 собирал 1000$. «Гремлины» на ремейк своего третьего изделия про очкарика собирали 50К. У deBohpodast’ аудитория больше, чем у «Гонфильма» и «Гремлинов».
Не знаю почему, может «не от души» делают, может донат развратил, может еще что-то, но 4й Потный как-то ну ваааще неинтересно и не смешно.
А с гремлинами сравнение некорректно, т.к. их творчество вообще мало кто любит, только малая кучка преданных фанатов.
автор 539 рецензий
«А с гремлинами сравнение некорректно, т.к. их творчество вообще мало кто любит, только малая кучка преданных фанатов»
Ага, щас. Только самая посещаемая студия на сайте из тех, что без онлайнов, именно Гремлины. И то сейчас уже ажиотаж вокруг «Гремлинов» заметно упал по сравнению с их пиком, а раньше всё было гораздо серьёзнее.
Популярность и зритель у GCS есть. Это прекрасно видно по числу скачиваний, народу в их группе и вообще известности. Хотя лично я их творчество не одобряю.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Дамы и господа, напоминаю — если донатите в обход донатпэя, перечисляя средства напрямую на вебмани, не забывайте указывать в комментарии к платежу название проекта, на который донатите! То есть, пишите, пожалуйста — «На Карибский кризис 5» или «На Холодных нигров».
биткоины студия не принимает?
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
Раньше принимала, но там за сколько-то лет один перевод был на пригоршню сатоши. Можно через меня поменять например, если там не какая-то бешеная сумма
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Принимает. В текст новости добавлен биткоин-кошелёк 1GLKug9Jb56B4zV1WUzXcprBwkPMxwSHGY