Oxid (ТО «Гонфильм») сообщает, что 22 апреля одним щедрым взносом был достигнут финальный чекпойнт в краудфандинге на перевод «Грязного Гарри 4»: полностью собрана сумма на заключительную (восьмую) серию проекта (и, соответственно, суммарно та самая 1000$). 

Oxid уже вовсю пишет сценарий к завершающей серии «ГГ-4» и планирует выпустить её побыстрее, обещан интригующий финал. Таким образом, «Грязный Гарри 4» станет первым в истории жанра завершённым переводом полнометражного фильма, вышедшим исключительно благодаря пожертвованиям фанатов.

Впрочем, финал краудфандинга на «Грязного Гарри 4» не означает того, что «Поттериада» от «Гонфильма» подошла к концу. Уже сейчас можно скидываться на пятую часть похождений очкарика, касательно которой ранее было анонсировано нашествие инопланетян в укуренный мир волшебников. Перевод, естественно, будет строиться на видеоряде «Ордена Феникса», до которого смехопереводчики добирались редко (в отличие от первых четырёх фильмов «ГП»). Таким образом, работа над переводом «Грязный Гарри 5: День Наркозависимости» может стартовать сразу же после  выхода последней серии «Грязного Гарри 4».

Реквизиты для поддержки проекта:
Webmoney: Z789392640997, R093088636949, U599708681959
Яндекс.Деньги: 41001253856448