Первые две части вышли в 2005 г. одна за другой. Второй уделили меньше времени или же основные идеи быстро растратились на первых шагах. Перерыв в 4 года позволял надеяться на, что здесь не будет шоу экспромтов и мы встретив более подготовленную работу. Читать далее →
Первые две части вышли в 2005 г. одна за другой. Второй уделили меньше времени или же основные идеи быстро растратились на первых шагах. Перерыв в 4 года позволял надеяться на, что здесь не будет шоу экспромтов и мы встретив более подготовленную работу.
Есть что похвалить. Иногда бывают грамотно выстроенные сцены с прилаженной в такт движениям музыкой, осмысленными событиями и репликами, так что это всё совокупно усиливает шутки. Имеются целые собственные придуманные монологи с самостоятельными историями. Но не все музыкальные номера одинаково хороши, а большинство реплик не сильно изобретательны по смыслу и произнесены однотонно. Ну очень редко что-то по-настоящему радует, напоминая, что Гремлины не совсем безнадёжны. Альтернативные сюжеты никак не выстраиваются, даже коротких подсюжетов нет под унос декораций, заменяются лишь мелкие части оригинальной истории. Очень много односложных фраз с русифицированными фамилиями в полпредложения, а иногда в 2/3.
Кошки выскребли всю душу и два соседних дивана от огорчения, испытываемого, когда на твоих глазах медленно умирает смешной перевод, а никто не пытается его спасти. 4 из 10.
ЗАЛЕЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА ФИЛЬМ или дайте пожалуйста ссылку где можно посмотреть или скачать все 3 части человека паука в переводе гремлина