Переводы

• 

  Рейтинг критиков 3 (3 - 0)

  2 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2005

    Лучший звук (gizma)

  • СинеГомэр 2005

    Лучший актёр озвучки (gizma) Пётр Петров

  Человек-паук

  2005 год. Смешной перевод на основе Человек-паук

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  Эта история об обычном студенте, Петре Петрове, у которого и в мыслях не было стать супергероем! Когда Петр, тупой и с заниженной самооценкой парень, идет классом на экскурсию, он невольно становится жертвой укуса паука-мутанта. С ним происходят колоссальные изменения! И он постепенно превращается в Человека-паука! Но ведь не бывает супергероя без суперзлодея! Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -1 (1 - 2)

  1 награды, 2 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2005

    Лучший звук
    gizma
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2005

    Лучший актёр озвучки второго плана (wizard) Джона Джеймсон

  Человек-паук 2

  2005 год. Смешной перевод на основе Человек-паук 2

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  Петр Петров живет себе спокойно: то он обычный парень, то он человек-паук. В связи со своей второй супергеройской личностью он постоянно опаздывает, не успевает. За это и потерял работу и почти Марию… Он решает бросить всё это дело на хрен! Снова стать обычной зубрилой. Но не тут-то было! В городе снова объявляется очередной психопат — Доктор Осьминог! Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -2 (0 - 2)

  Человек-паук 3. В отражении Гремлина

  2009 год. Смешной перевод на основе Человек-паук 3: Враг в отражении

  Перевод студии Gremlin Creative Studio

  Придурковатый Петров Петя продолжает жить двойной жизнью. Только проблем от этого становится все больше и больше: из университета выгоняют, денег на работе не выдают, девушка бросает, а наркотики сильнее и сильнее засасывают его в свой мрачный мир, откуда сложно найти дорогу назад. Да и большой город не дремлет — появляются сразу два новых психа. Читать далее →