KingCobra (Podolbi filmec production):
Что же, общественность требует новостей о производственном статусе перевода, релиз которого должен состояться в июне, максимум в июле. Итак, коротенько пройдемся по фактам. Первый гествойс отстрелялась. Проблем с ней не возникло, так как человек изначально обладает необходимыми характеристиками и тембром голоса для той роли, которую она озвучила. Запись второго гествойса намечена на следующей неделе, исходя из занятости человека.

Свою озвучку я давно завершил, вычистил и свел; смонтированы «спецэффекты»; подобрана музыка; ну и, естественно, проведен монтаж. Доснят небольшой фрагмент, необходимый по сюжету. Итоговая продолжительность фильма составила час. Никаких серьезных сценарных изменений, кроме уже проведенных, не планируется.

Самым главным изменением является то, что режиссёрской версии я не сделал, потому что тупо не было времени на неё, да и, потом как выяснилось, и желания. Такие дела. Решил быть честным и ловить все камушки за персонажа Вуди Харрельсона, а не пытаться исправить положение (не вижу смысла).
Релиз планируется в середине июня ближе к двадцатому числу.