Думаю, что 15-я серия выйдет на следующей неделе. Хотел добить к выходным, но по определенным причинам сие не выйдет. Хронометраж — всего сорок пять минут. Читать далее →
Представляем вашему вниманию нечто вроде обзора-отчёта о самых популярных фильмах в смешном переводе на торрент-трекерах. Информацию собирал и систематизировал Isla-de-Muerte (эту статью писал он).
Сложно, конечно, судить о популярности на основе одних только торрентов. Например, веб-сериалы студии Грекфилмс на торрентах практически в забвении, однако в популярности этой студии никак не откажешь. Но для оценки популярности полнометражных фильмов торрент-трекеры — самый надёжный статистический источник. Читать далее →
Вышла 11-я серия второго сезона «Хроник Ленки» от студии Zombi Films. Сюжет: Храм в развалинах Гипербореи наполнен древним волшебством, ключ к которому находится в руках Вороновой и двойника Резоковича. Но почему они хотят, чтобы Ленка добралась до источника этой магии, и словно испытывают её? Гаврилу ждет решающий поединок, Серафиме придется кое-чему научиться, и даже Сашке с Милкой скучать будет некогда. А ведь это только верхний ярус Лабиринта предков! Скачать:
— с рутрекера — с яндекс-диска
Предлагаем вашему вниманию интервью с Гномом Пасараном, режиссёром и сценаристом студии deBohpodast’, данное Альянсу вольных переводчиков.
Беседу с вёл представитель студии Проект возмездияErceck. Поскольку интервью растянулось более чем на 2 часа, его пришлось распилить на три части. Сегодня выкладывается первая часть.
Серия 14 — «ПЕАР».
Пока воевать с цзигу в открытую возможности не представляется (их просто не могут найти), высшее руководство партии проводит ряд акций пропагандистского характера. В то же время команда Крапаля направляется на планету Ктулху, где попадает в плен к местным повстанцам. Теперь, чтобы выжить, они должны выполнить требования их лидера, и при этом не быть заподозренными в коллаборационизме. Ведь в сущности, не важно, что, как и с какой целью ты сделал. Важно — как информацию об этом преподнесут обывателю.
Четырнадцатая серия практически готова. Выйдет, если не на выходных, то на следующей неделе так точно. Следите за новостями.
Новостью на сегодняшний день является то, что я больше не буду озвучивать Госпожу Аллу Нейже. Читать далее →
Я знаю, что большинство здесь ждут двух ребят, один из которых задрот WoW, а второй просто активный дебил, но сегодня я сяду работать над камбеком другого парня. Он был здесь в 2008-2010 года. The X-Files вернутся, спарившись с CalifornicationЧитать далее →
Отчитываюсь по нынешнему состоянию дел. Состояние не слишком утешительное. Главные гесты 14-й серии «Космических хулиганов» все еще болеют. Лось кашляет в аудиоотчетах студии deBohpodast’, Некромант вообще, вроде как в больнице. Роли второстепенные уже все озвучены и закончен монтаж. По хронометражу час выходит. Собственно, это уже входит в традицию. Читать далее →
Думаю, что 15-я серия выйдет на следующей неделе. Хотел добить к выходным, но по определенным причинам сие не выйдет. Хронометраж — всего сорок пять минут. Читать далее →
Цеховой обзор №13
За пару последних месяцев в мире смешных переводов за границей Альянса произошло не та уж много. Читать далее →
Самые скачиваемые смешные переводы
Сложно, конечно, судить о популярности на основе одних только торрентов. Например, веб-сериалы студии Грекфилмс на торрентах практически в забвении, однако в популярности этой студии никак не откажешь. Но для оценки популярности полнометражных фильмов торрент-трекеры — самый надёжный статистический источник. Читать далее →
Дайджест Альянса
Студия 2-D анонсировала возвращение своих знаменитых «Икс-файлов». Теперь они соединятся с «Калифорникейшн» — рождается проект «Блудливые материалы». Читать далее →
Готов сценарий 12-ой серии 2-го сезона «Хроник Ленки»
Также в группе студии вконтакте проходит опрос «Какой голос для Ленки вы считаете более подходящим?». Появился вариант замены голоса Некроманта неким женским голосом. Кто неравнодушен к рыжей Почётной Гермионе — участвуем.
16-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Новое видео по «Дневникам вороны»
Новый ролик от студии Alex Enigmix, относящееся к сериалу «Дневники вороны».
11-я серия второго сезона «Хроник Ленки»
Сюжет: Храм в развалинах Гипербореи наполнен древним волшебством, ключ к которому находится в руках Вороновой и двойника Резоковича. Но почему они хотят, чтобы Ленка добралась до источника этой магии, и словно испытывают её? Гаврилу ждет решающий поединок, Серафиме придется кое-чему научиться, и даже Сашке с Милкой скучать будет некогда. А ведь это только верхний ярус Лабиринта предков!
Скачать:
— с рутрекера
— с яндекс-диска
15-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Интервью с Гномом Пасараном, часть 2
Беседу с вёл представитель студии Проект возмездия Erceck.
14-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Интервью с Гномом Пасараном, часть 1
Беседу с вёл представитель студии Проект возмездия Erceck. Поскольку интервью растянулось более чем на 2 часа, его пришлось распилить на три части. Сегодня выкладывается первая часть.
Сценарий следующей серии «Хроник Ленки» готов
Представитель студии Некромант сообщил в группе вконтакте, что написан сценарий 11-й серии 2-го сезона «Хроник Ленки».
Озвучка серии стартовала.
Вышла 14 серия «Космических хулиганов»
Серия 14 — «ПЕАР».
Пока воевать с цзигу в открытую возможности не представляется (их просто не могут найти), высшее руководство партии проводит ряд акций пропагандистского характера. В то же время команда Крапаля направляется на планету Ктулху, где попадает в плен к местным повстанцам. Теперь, чтобы выжить, они должны выполнить требования их лидера, и при этом не быть заподозренными в коллаборационизме. Ведь в сущности, не важно, что, как и с какой целью ты сделал. Важно — как информацию об этом преподнесут обывателю.
13-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Oxid больше не будет озвучивать Аллу Нейже
Четырнадцатая серия практически готова. Выйдет, если не на выходных, то на следующей неделе так точно. Следите за новостями.
Новостью на сегодняшний день является то, что я больше не буду озвучивать Госпожу Аллу Нейже. Читать далее →
12-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Новый проект студии 2-D: Блудливые материалы
Я знаю, что большинство здесь ждут двух ребят, один из которых задрот WoW, а второй просто активный дебил, но сегодня я сяду работать над камбеком другого парня. Он был здесь в 2008-2010 года. The X-Files вернутся, спарившись с Californication Читать далее →
11-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
ТО Гонфильм: новости с переводческой площадки
Отчитываюсь по нынешнему состоянию дел. Состояние не слишком утешительное. Главные гесты 14-й серии «Космических хулиганов» все еще болеют. Лось кашляет в аудиоотчетах студии deBohpodast’, Некромант вообще, вроде как в больнице. Роли второстепенные уже все озвучены и закончен монтаж. По хронометражу час выходит. Собственно, это уже входит в традицию. Читать далее →