Предлагаем вашему вниманию интервью с Гномом Пасараном, режиссёром и сценаристом студии deBohpodast’, данное Альянсу вольных переводчиков.
Беседу с вёл представитель студии Проект возмездияErceck. Поскольку интервью растянулось более чем на 2 часа, его пришлось распилить на три части. Сегодня выкладывается первая часть.
Серия 14 — «ПЕАР».
Пока воевать с цзигу в открытую возможности не представляется (их просто не могут найти), высшее руководство партии проводит ряд акций пропагандистского характера. В то же время команда Крапаля направляется на планету Ктулху, где попадает в плен к местным повстанцам. Теперь, чтобы выжить, они должны выполнить требования их лидера, и при этом не быть заподозренными в коллаборационизме. Ведь в сущности, не важно, что, как и с какой целью ты сделал. Важно — как информацию об этом преподнесут обывателю.
Четырнадцатая серия практически готова. Выйдет, если не на выходных, то на следующей неделе так точно. Следите за новостями.
Новостью на сегодняшний день является то, что я больше не буду озвучивать Госпожу Аллу Нейже. Читать далее →
Я знаю, что большинство здесь ждут двух ребят, один из которых задрот WoW, а второй просто активный дебил, но сегодня я сяду работать над камбеком другого парня. Он был здесь в 2008-2010 года. The X-Files вернутся, спарившись с CalifornicationЧитать далее →
Отчитываюсь по нынешнему состоянию дел. Состояние не слишком утешительное. Главные гесты 14-й серии «Космических хулиганов» все еще болеют. Лось кашляет в аудиоотчетах студии deBohpodast’, Некромант вообще, вроде как в больнице. Роли второстепенные уже все озвучены и закончен монтаж. По хронометражу час выходит. Собственно, это уже входит в традицию. Читать далее →
Приближается 31 января — день релиза фильма «Ак Батыр» от студии Мега-Бобёр. Ведутся работы по зачистке последних неровностей. А тем временем Армитажпредставляет синопсис «Ак Батыра»: Читать далее →
В официальной группе студии Мега-Бобёр вконтакте объявлен конкурс на создание постера к фильму «Ак Батыр». Каждый желающий может принять участие. На данный момент в борьбе за звание официального постера к фильму лидирует творение Евгения Радионова. Читать далее →
Ролик к франшизе «Хоббит с татуировкой дракона» от студии deBohpodast’.
Супердед Эрик Леншер предлагал Артуру Денту много способов покинуть Пандору. Но, учитывая экстремальность способов, Артур, обычно, был против. Сперва он вежливо отказывался. Потом просто отказывался. А потом Супердед его достал.
Беседу с вёл представитель студии Проект возмездия Erceck.
14-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Интервью с Гномом Пасараном, часть 1
Беседу с вёл представитель студии Проект возмездия Erceck. Поскольку интервью растянулось более чем на 2 часа, его пришлось распилить на три части. Сегодня выкладывается первая часть.
Сценарий следующей серии «Хроник Ленки» готов
Представитель студии Некромант сообщил в группе вконтакте, что написан сценарий 11-й серии 2-го сезона «Хроник Ленки».
Озвучка серии стартовала.
Вышла 14 серия «Космических хулиганов»
Серия 14 — «ПЕАР».
Пока воевать с цзигу в открытую возможности не представляется (их просто не могут найти), высшее руководство партии проводит ряд акций пропагандистского характера. В то же время команда Крапаля направляется на планету Ктулху, где попадает в плен к местным повстанцам. Теперь, чтобы выжить, они должны выполнить требования их лидера, и при этом не быть заподозренными в коллаборационизме. Ведь в сущности, не важно, что, как и с какой целью ты сделал. Важно — как информацию об этом преподнесут обывателю.
13-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Oxid больше не будет озвучивать Аллу Нейже
Четырнадцатая серия практически готова. Выйдет, если не на выходных, то на следующей неделе так точно. Следите за новостями.
Новостью на сегодняшний день является то, что я больше не буду озвучивать Госпожу Аллу Нейже. Читать далее →
12-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Новый проект студии 2-D: Блудливые материалы
Я знаю, что большинство здесь ждут двух ребят, один из которых задрот WoW, а второй просто активный дебил, но сегодня я сяду работать над камбеком другого парня. Он был здесь в 2008-2010 года. The X-Files вернутся, спарившись с Californication Читать далее →
11-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
ТО Гонфильм: новости с переводческой площадки
Отчитываюсь по нынешнему состоянию дел. Состояние не слишком утешительное. Главные гесты 14-й серии «Космических хулиганов» все еще болеют. Лось кашляет в аудиоотчетах студии deBohpodast’, Некромант вообще, вроде как в больнице. Роли второстепенные уже все озвучены и закончен монтаж. По хронометражу час выходит. Собственно, это уже входит в традицию. Читать далее →
Аудиоотчёт от студии deBohpodast’
Ответы на вопросы, размышлизмы о непереведённом, о Великом Гэтсби, о старушках и об удалённых актёрах озвучки.
Видео от Alex Enigmix: Новый супергерой
Свежий видос от Alex Enigmix — «Новый супергерой». Пополнение в полку голосов славных 90-х а-ля «Володарский/Гаврилов/Живов».
Синопсис к «Ак Батыру»
Шоу ответов №7 от ТГ «СМЫСЛ?»
Слушаем, восторгаемся, пляшем и преклоняемся!
Читать далее →
10-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Создание постера к «Ак Батыру»
Супердед: n попыток вытащить Артура с Пандоры
Супердед Эрик Леншер предлагал Артуру Денту много способов покинуть Пандору. Но, учитывая экстремальность способов, Артур, обычно, был против. Сперва он вежливо отказывался. Потом просто отказывался. А потом Супердед его достал.
Аудиоотчёт от студии deBohpodast’
О творческом процессе, о «Пустоши Смога», о студийных собаках, о тлетворности бытия и многом другом.
9-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio