Представляем вашему вниманию новогодний аудиоотчёт от студии deBohpodast’. Немного живой информации о «Стар Треше», «Медвежьей услуге», втором «Хоббите» и прочих проектах.
Вот и заканчивается 2013-й год. Хотелось бы повести итоги, чего такого произошло с моей студией в этом году. Ну, для начала, разумеется, отметим творческие продвижения. Читать далее →
Кратко о ситуации на студии.
Фильм «Стар Треш» находится на стадии монтажа звуковой дорожки. Если точнее, то дожидаемся последних ролей по озвучке. Читать далее →
Самый последний, самый вымученно-депрессивный, самый человеконенавистнический выпуск полюбившегося всем шоу креативного словоблудия от Творческой Группы «СМЫСЛ?»
Отныне на сайте Альянса обосновался рейтинг кинокритиков. Это рейтинг фильмов в альтернативном и смешном переводе, составленный по рецензиям критиков. Кинокритик, пишущий рецензию, строго указывает, положительная она или отрицательная. Рейтинг определяется простой суммой положительных и отрицательных рецензий. Читать далее →
Вышла 10-я серия 2-го сезона сериала «Хроники Ленки» от Zombi Films. Полгода армия Ленкиных фанатов сидела на голодном пайке, и вот, наконец-то, долгожданная серия! Серия, в которой вы не услышите привычного голоса Каменюки, ибо озвучивающий его Дипсель ныне подрабатывает янычаром на анатолийском побережье. Но замена голоса не должна вас разочаровать.
Наслаждаемся просмотром этого чудесного аниме!
Скачать серию можно с русфолдера или Яндекс.Диска.
Как сообщает Оксид, работа над 14-й серией кипит. Готов сценарий. Он еще, конечно, будет правиться, может добавится пара сцен, а может наоборот, что-то будет вырезано. Серия атлантическая, поэтому к своим ролям вернутся следующие гесты — losde, Некромант и Nobody. Также в озвучке участвует Morgana. Вернее, она УЖЕ поучаствовала, ибо ее эпизодический персонаж уже озвучен. По прочим гестам пока непонятно, но пара человек еще точно добавится. Читать далее →
К Альянсу Вольных Переводчиков присоединился Alex Enigmix. Алекс уже значился в составе Альянса, но вышел из него ещё до реорганизации. И вот теперь создатель веб-сериала «Дневники вороны» снова влился в наши ряды — с ворохом новых идей. Алекс классный переводчик, отменно работающий и с текстом, и с видеорядом, умеющий создавать яркие образы, мастер искромётных диалогов. «Дневники вороны» сразу полюбились публике; в активе Алекса значится СинеГомэр за озвучку роли Коляды в этом сериале.
Добро пожаловать в наш обновленный легион!
Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Собственно, в последний месяц года переводчики, не входящие в состав Альянса, особо ничего не вытворяли. Отметить можно, разве что, студию GREKFILMS, которая выпустила заключительный эпизод сериала «Эдвард — голубой парень». Читать далее →
К Альянсу присоединился Uncle Ben и его N.KLB.N Studios. Анкл Бен известен смешным переводом «Форсажа» под названием «Быстро-пребыстро», а также короткометражным скетч-ситкомом «Быть Беном». А на днях выпустил пилотный эпизод своего нового сериала USS Charly. Шикарнейший переводчик с отменным чувством юмора, активный гест-войс, участвоваший в проектах ТО Гонфильм и Zombi Films, и просто отменный человечище.
Приветствуем в наших рядах, Артём!
Вышел трейлер к фильму «Ак Батыр» — смешному переводу «Аватара» от студии Мега-Бобёр. Выход четвёртого фильма знаменитой студии анонсирован на 31 января 2014-го года.
Возвращается к активной деятельности студия ПасатижА. После памятного влога, в котором Муфасса и РомиреС сообщили зрителям, что продолжения саги о Шпротове не будет, прошло немало времени. И вот свершилось — пятому фильму о Сене быть! Правда, ситуация не очень радужная. Похоже, со студии ушёл Муфасса. Фанаты надеются на его возвращение, но на данный момент Ромиресу придётся заниматься фильмом самому. Хотя не совсем самому — с фанатской помощью. В группе Пасатижи вконтакте появилась тема о сборе идей к пятому Шпротову. Проект на стадии разработки сценария, принимаются все идеи. Так что, поклонники Сени, присоединяйтесь к обсуждению. Поможем Ромиресу с фильмом!
Новости с ТО Гонфильм. Оксид сообщает, что следующая серия «Космических хулиганов» будет по «Атлантиде». То есть, снова монтажный проект с привлечением гест-войсов. В данный момент 14-я серия на этапе разработки сценария и подбора сцен для видеоряда. Выйдет серия уже в следующем году.
Как сообщает Армитаж в своём твиттере, завершены работы по озвучке «Ак Батыра» — смешного перевода «Аватара» от студии Мега-Бобёр. Фильм уходит на пост-продакшн — синхронизацию аудио-видео и монтаж.
Предлагаем вашему вниманию ответы на вопросы от студии «Избранные».
Что побудило вас заняться смешными переводами? Nobody, Участковый Сидоров: Стремление к самореализации. Смотрели всякий хлам, типо Чихпыха и Чебуратора, и решили, что и сами на что-то способны. Переводы Гоблина и Держиморды, само собой, тоже в какой-то мере повлияли: как и большинство, узнали о жанре через эти работы. Читать далее →
ТО Гонфильм: итоги года
Вот и заканчивается 2013-й год. Хотелось бы повести итоги, чего такого произошло с моей студией в этом году. Ну, для начала, разумеется, отметим творческие продвижения. Читать далее →
Студия deBohpodast’: о «Стар Треше» и прочем
Фильм «Стар Треш» находится на стадии монтажа звуковой дорожки. Если точнее, то дожидаемся последних ролей по озвучке. Читать далее →
Шоу ответов от ТГ «СМЫСЛ?», часть 6
Прослушать этот новогодний подарок можно вконтакте.
Рейтинг кинокритиков
10-я серия 2-го сезона «Хроник Ленки»
Вышла 10-я серия 2-го сезона сериала «Хроники Ленки» от Zombi Films. Полгода армия Ленкиных фанатов сидела на голодном пайке, и вот, наконец-то, долгожданная серия! Серия, в которой вы не услышите привычного голоса Каменюки, ибо озвучивающий его Дипсель ныне подрабатывает янычаром на анатолийском побережье. Но замена голоса не должна вас разочаровать.
Наслаждаемся просмотром этого чудесного аниме!
Скачать серию можно с русфолдера или Яндекс.Диска.
7-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
«Космические хулиганы»: 14-я серия в производстве
В состав Альянса вошёл Alex Enigmix
Добро пожаловать в наш обновленный легион!
Цеховой обзор №12
Собственно, в последний месяц года переводчики, не входящие в состав Альянса, особо ничего не вытворяли. Отметить можно, разве что, студию GREKFILMS, которая выпустила заключительный эпизод сериала «Эдвард — голубой парень». Читать далее →
N.KLB.N Studios присоединилась к Альянсу
Приветствуем в наших рядах, Артём!
«Ак Батыр»: трейлер и дата релиза
Вышел трейлер к фильму «Ак Батыр» — смешному переводу «Аватара» от студии Мега-Бобёр. Выход четвёртого фильма знаменитой студии анонсирован на 31 января 2014-го года.
6-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Студия ПасатижА: начаты работы над переводом пятого Поттера
Следующая серия «Космических хулиганов» будет по «Атлантиде»
Озвучка «Аватара» завершена
5-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Интервью с «Избранными»
Предлагаем вашему вниманию ответы на вопросы от студии «Избранные».
Что побудило вас заняться смешными переводами?
Nobody, Участковый Сидоров: Стремление к самореализации. Смотрели всякий хлам, типо Чихпыха и Чебуратора, и решили, что и сами на что-то способны. Переводы Гоблина и Держиморды, само собой, тоже в какой-то мере повлияли: как и большинство, узнали о жанре через эти работы. Читать далее →
4-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Завершение четвёртого сезона сериала «Губернатор»
Студия «Избранные» выпустила две заключительные серии 4-го сезона сериала «Губернатор».
Серия-16: Вторжение
Арни и его новая попутчица вовсю расследуют тёмные делишки военкома. Теперь им известно, где его искать.