Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия GREKFILMS после почти пятимесячного перерыва выпустила седьмую серию «Шерлока Клоунса» под названием «Девка сказочная». Фанаты невероятно счастливы — дождались. Если кто-то ещё не видел серию, то сразу проспойлерю: сказочная девка — это не Ирэн. Читать далее →
Новости со студии Zombi Films. Готов сценарий 13-ой серии второго сезона «Хроник Ленки». Новый рекорд — написан за два дня. Но теперь Некромант намерен сделать перерыв — любит останавливаться на самом интересном месте.
Также подведены итоги третьего тура конкурса на знание творчества Зомби Филмс. К сожалению, участвовало только четверо из шести прошедших в него. В итоге — двое проходят в финал и двое получают поощрительные призы за участие в трех турах! Подробности и правильные ответы читайте в этой теме.
Серия 15 — «Специализация».
Аваддон — центр научно-технического прогресса Федерации Иней. Именно там в свое время из Лизбет и сделали ультраспеца. Теперь ей предстоит вернутся в тот же спец-центр, чтобы узнать, что еще впихнули ей в голову. Для Хенрика это отличный шанс докопаться до истины, для Капитана — отличная возможность ограбить склад медикаментов, а для Яна — отличный способ заработать миллион.
Ёлки зелёные, вот и весна пришла; значит уже пора выбрасывать новогоднюю ёлку и доставать с антресолей резиновые сапоги, чтобы ласты не склеились, а я всё никак У-3 не доделаю. Читать далее →
Думаю, что 15-я серия выйдет на следующей неделе. Хотел добить к выходным, но по определенным причинам сие не выйдет. Хронометраж — всего сорок пять минут. Читать далее →
Представляем вашему вниманию нечто вроде обзора-отчёта о самых популярных фильмах в смешном переводе на торрент-трекерах. Информацию собирал и систематизировал Isla-de-Muerte (эту статью писал он).
Сложно, конечно, судить о популярности на основе одних только торрентов. Например, веб-сериалы студии Грекфилмс на торрентах практически в забвении, однако в популярности этой студии никак не откажешь. Но для оценки популярности полнометражных фильмов торрент-трекеры — самый надёжный статистический источник. Читать далее →
Вышла 11-я серия второго сезона «Хроник Ленки» от студии Zombi Films. Сюжет: Храм в развалинах Гипербореи наполнен древним волшебством, ключ к которому находится в руках Вороновой и двойника Резоковича. Но почему они хотят, чтобы Ленка добралась до источника этой магии, и словно испытывают её? Гаврилу ждет решающий поединок, Серафиме придется кое-чему научиться, и даже Сашке с Милкой скучать будет некогда. А ведь это только верхний ярус Лабиринта предков! Скачать:
— с рутрекера — с яндекс-диска
Студия GREKFILMS после почти пятимесячного перерыва выпустила седьмую серию «Шерлока Клоунса» под названием «Девка сказочная». Фанаты невероятно счастливы — дождались. Если кто-то ещё не видел серию, то сразу проспойлерю: сказочная девка — это не Ирэн. Читать далее →
Трейлер к проекту «Егор» от Alex Enigmix
Alex Enigmix выпустил трейлер проекта «Егор» — смешного перевода сериала «Во все тяжкие».
Аудиоотчёт от студии deBohpodast’
Скачать с яндекс-диска
Аудиоотчёт от ТО Гонфильм
Скачать с Яндекс-диска
18-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Новости от Zombi Films
Готов сценарий 13-ой серии второго сезона «Хроник Ленки». Новый рекорд — написан за два дня. Но теперь Некромант намерен сделать перерыв — любит останавливаться на самом интересном месте.
Также подведены итоги третьего тура конкурса на знание творчества Зомби Филмс. К сожалению, участвовало только четверо из шести прошедших в него. В итоге — двое проходят в финал и двое получают поощрительные призы за участие в трех турах! Подробности и правильные ответы читайте в этой теме.
Вышла 15 серия «Космических хулиганов»
Серия 15 — «Специализация».
Аваддон — центр научно-технического прогресса Федерации Иней. Именно там в свое время из Лизбет и сделали ультраспеца. Теперь ей предстоит вернутся в тот же спец-центр, чтобы узнать, что еще впихнули ей в голову. Для Хенрика это отличный шанс докопаться до истины, для Капитана — отличная возможность ограбить склад медикаментов, а для Яна — отличный способ заработать миллион.
Интервью с Гномом Пасараном, часть 3
Беседу с вёл представитель студии Проект возмездия Erceck.
Подкаст от Alex Enigmix
17-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
«Умерли 3» всё ближе
Ёлки зелёные, вот и весна пришла; значит уже пора выбрасывать новогоднюю ёлку и доставать с антресолей резиновые сапоги, чтобы ласты не склеились, а я всё никак У-3 не доделаю. Читать далее →
ТО Гонфильм: грядёт 15-я серия и аудиоотчёт
Думаю, что 15-я серия выйдет на следующей неделе. Хотел добить к выходным, но по определенным причинам сие не выйдет. Хронометраж — всего сорок пять минут. Читать далее →
Цеховой обзор №13
За пару последних месяцев в мире смешных переводов за границей Альянса произошло не та уж много. Читать далее →
Самые скачиваемые смешные переводы
Сложно, конечно, судить о популярности на основе одних только торрентов. Например, веб-сериалы студии Грекфилмс на торрентах практически в забвении, однако в популярности этой студии никак не откажешь. Но для оценки популярности полнометражных фильмов торрент-трекеры — самый надёжный статистический источник. Читать далее →
Дайджест Альянса
Студия 2-D анонсировала возвращение своих знаменитых «Икс-файлов». Теперь они соединятся с «Калифорникейшн» — рождается проект «Блудливые материалы». Читать далее →
Готов сценарий 12-ой серии 2-го сезона «Хроник Ленки»
Также в группе студии вконтакте проходит опрос «Какой голос для Ленки вы считаете более подходящим?». Появился вариант замены голоса Некроманта неким женским голосом. Кто неравнодушен к рыжей Почётной Гермионе — участвуем.
16-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера
Новое видео по «Дневникам вороны»
Новый ролик от студии Alex Enigmix, относящееся к сериалу «Дневники вороны».
11-я серия второго сезона «Хроник Ленки»
Сюжет: Храм в развалинах Гипербореи наполнен древним волшебством, ключ к которому находится в руках Вороновой и двойника Резоковича. Но почему они хотят, чтобы Ленка добралась до источника этой магии, и словно испытывают её? Гаврилу ждет решающий поединок, Серафиме придется кое-чему научиться, и даже Сашке с Милкой скучать будет некогда. А ведь это только верхний ярус Лабиринта предков!
Скачать:
— с рутрекера
— с яндекс-диска
15-я серия 4-го сезона Небольших Поней от Doublezett Studio
Скачать с рутрекера