| Студия | Кураж-Бамбей |
| Где живёт | Санкт-Петербург |
Также известен под ником SHA_D
Фильмография
 |
Тюрягин сын Кураж-Бамбей |
|
Денис Шадинский
Альянс Вольных Переводчиков
the Union of Free Translators
| Студия | Кураж-Бамбей |
| Где живёт | Санкт-Петербург |
Также известен под ником SHA_D
|
Тюрягин сын Кураж-Бамбей |
|
Перевод с матами!!!!!!!!!! У вас никакого уважения к слушателю!!! Просто огромный вам минус!!!!
Из песни, слова не выкинешь. Зато, выглядит естественно.
Спокойной ночи малыши началось, не пропустите
Одно из самых странных явлений нашего времени — это полуобразованные бездари, не владеющие иностранными языками, не имеющие специального образования, лезущие в «профессиональные переводчики».
Ни один переводчик не скажет «на нас напал лунатик», потому что lunatic на английском означает «псих». Шадинский же говорит именно «лунатик». Наверняка он боится есть иностранные консервы, потому что в них preservatives, а зачем ему презервативы в еде?
Да и просто с фактурой у него не айс. Ну как можно быть такой бестолочью, чтобы сообщить, что на месте преступления «найден пистолет калибра девятнадцать-одиннадцать», когда речь идёт об одном из самых известных в мире (а не только среди полуграмотным бездарей) пистолетов — Кольт 1911, где 1911 не калибр, а модель, означающая год изобретения…
Сколько фильмов изосрал этот шадинский… Полицию Чикаго второй сезон так и не нашел в приличной озвучке.
Этого урода невозможно слушать! Чувак, пойди, вскрой вены!!! Ты ублюдок, которых свет не видел! Кровь из ушей!!!!🤬🤬🤬🤬
зачем закос под кураж бомбей? озвучка редкостное дерьмо!
автор 540 рецензий
это не закос под Кураж-Бамбей. Шадинский и был одним из участником группы в 00е годы.