Это обзор деятельности студий смешного перевода, не состоящих в Альянсе вольных переводчиков.

Студия GREKFILMS выпустила четвёртую серию веб-сериала «Шерлок Клоунс». Как всегда, получилось очень смешно. Идёт работа над 63 серией веб-сериала «Эдвард — голубой парень».

Студия Gremlin Creative Studio всё никак не выпустит обновлённую версию своего первого Поттера. Хотя фанаты ждут и беснуются. Сейчас гремлины ищут по сети высококачественный рип фильма «Пропавший». Может, будут делать правильный перевод, но Фридрих склоняется к мысли, что им понадобились кадры с Томом Фелтоном (Драко Малфой), который играет в данном фильме.

N.KLB.N Studios работает над смешным переводом фильма «Двойной форсаж» — продолжением смешного перевода «Быстро-Пребыстро». Сериал же «БиБен» окончательно увяз в песках времени.

Автор «Дневников вороны» Alex Enigmix до сих пор ползает по армейскому плацу. Фанаты ждут его возвращения, но, очевидно, российская армия крайне нуждается в Энигмиксе и не хочет его отпускать.  Возможно, его будут использовать как оружие в сноуденском конфликте с заокеанскими друзьями.

Студия МОРЖ вывалила на суд общественности очередной сюрприз. Перевод некоего мультика. Озвучен приятным женским голосом. В мультике присутствуют маты, нецензурная брань, грубые выражения, грязные ругательства  и скверные слова. По мнению некоторых зрителей, в мультике отсутствует сюжет и хоть какое-то подобие мысли. Хотя поиски всего этого всё ещё продолжаются.

Отцы «Кота-кастрата и трёх гомосеков», а по совместительству обладатели золотых яиц Чингисхана взялись за новый проект. Подробности его держат в строжайшем секрете, чтоб ни Кристофер Нолан, ни Стивен Спилберг, ни Джеймс Камерон не украли эту чрезвычайно плодотворную идею. Фактически, нас всех ожидает такой взрыв юмора и стёба, что память о нём не изгладится в сердцах следующих поколений ещё многие секунды.
Единственная подробность: в новом проекте не будет  кастрированных гомосексуалистов, благодаря которым студия сделала себе имя. Очень жаль.