Описание:
Жизнь проекта 669 шла своим чередом. С новой семьей она совершала налеты на замаскированные базы «Макдональдса», когда ее внезапно накрыло острым приступом ностальгии, и она отправилась на поиски своих старых друзей…
Бургер Хазард 4. Киномюзикл в 2D
| Тип перевода | Смешной с альтернативным сюжетом |
| Формат | Полнометражный |
| Исходник | Обитель зла 4: Жизнь после смерти 3D |
| Студия | ГлаголЂ Clip-Video |
| Режиссёр | DartOreg |
| Цикл | Бургер Хазард |
| Дата выхода | |
| Время | 1ч 46м |
| Мат | Запикан |
| Монтаж | Отсутствует |
Рецензии:
Четвертая «Обитель зла» для смешного перевода подходит не лучше третьей. DartOreg впервые начал активно применять монтажные скилы, но, увы, не для урезания убожества, а для его удлиннения и смакования наиболее тупых сцен. Читать далее →
Четвертая «Обитель зла» для смешного перевода подходит не лучше третьей. DartOreg впервые начал активно применять монтажные скилы, но, увы, не для урезания убожества, а для его удлиннения и смакования наиболее тупых сцен.
Чуть ли не 8 первых минут фильма идут без озвучки, да и в целом — с диалогами в исходнике напряжно. Автор решил компенсировать этот недостаток обильным использованием надписей и музыки (она вообще играет нон-стоп в «Киномюзикле»), но обе составляющих скорее раздражали. Обильное использование звуковых эффектов разной степени уместности и фраз, вставленных из советских фильмов и мультиков, уже к середине фильма здорово утомило. Разделение на «акты» лишь усилило фрагментарность оригинала. Диалоги местами забавные, есть удачные шутки, но есть и откровенная тухлятина. Баянов хватает. Первые полчаса даже слабее «Сватовства», дальше пободрее дела идут. Мата мало, в запиканном виде.
Озвучка — на уровне первого фильма. Программная обработка голоса не радует. Оригинальная дорога местами заглушена почти в 0 (не слишком удачно получилось, на мой взгляд). Обильно используются надписи и простенькие видеоэффекты. Монтажные усилия — на троечку. «Рекламные» вставки местами ничего. Музыкальная составляющая чрезмерна.
Смотрибельно, объективно получше третьей части, местами даже есть просветы на уровне первого «Бургера», однако всё равно слабовато. 5из10.
«Бургер хазард 4: атака клонов» имел в исходнике не особо интересный оригинал — 4-я «Обитель зла».
Создатели рассмотренной версии позиционировали свою музыкально-монтажную переработку как многоактовый мюзикл. В принципе им это удалось, и нудный фильм стал смотрибельным, хотя в шедевр так и не превратился. Читать далее →
«Бургер хазард 4: атака клонов» имел в исходнике не особо интересный оригинал — 4-я «Обитель зла».
Создатели рассмотренной версии позиционировали свою музыкально-монтажную переработку как многоактовый мюзикл. В принципе им это удалось, и нудный фильм стал смотрибельным, хотя в шедевр так и не превратился.
Очень хороши предвариловки — цитаты из архивов Макдональдса (в отношении последствий погибших от собственного идиотизма спецназовцев и «Жоры»), врезки, надписи, музыкальные вставки и всяческие эффекты картинки. Повеселило изречение: «Чрезвычайная ситуация не отменяет бюрократию!»
В итоге фильм остался в коллекции.
Сложновато вообще оценивать этот четвёртый фильм в отрыве от всех работ, ибо удалось ознакомиться, акромя него лишь с первым из всея четвёрки. Но если первый достаточно улыбал, то это — как-то не очень. Ясно, конечно, что и сам оригинал -4-я Обитель мягко говоря «не блещет», но при перемонтаже+переозвучке можно ж было и оторваться от оригинальной нудянки.
Нет, кстати, а где на самом деле можно скачать Бургер Хазард 2 и 3, т.е. («Городской Корпоратив» и «Сватовство»), а то весь интернет перерыл и даже там, где вроде есть такая раздача, там сидов по нулям….. Может где-нибудь есть ссылка на вариант скачивания БЕЗ торрента, а то торренты эти зависят от сидов, а если их нет, то и смысла в раздаче тоже нет.
участник студии La Condomina Entertainment, автор 145 рецензий
Ну, увы, вряд ли мы поможем. Эти фильмы выпустила студия, не входящая в Альянс, так что мы не заботились об их раздачах и ином распространении. Видать, не слишком доставляют они зрителям, раз сиды поразбегались. Лично у меня есть где-то первые три Бургер Хазарда, но честно — влом по компам рыться. Хотя, если наткнусь, то залью на гугл-драйв какой-нить
Вот эта вот часть «Бургер Хазард — 4: Киномюзикл» на руторе раздаётся более-менее нормально, т.е. около 5 сидов там есть, поэтому 4-ю часть я оттуда и скачал.
Что касается самой первой части «Бургер Хазард — 1: Мы то, что мы едим», то как ни странно, но скачал я её вот с этого грузинского сайта:
myhit.com/index.php?FID=1&id=20728&ru&PHPSESSID=tmonm0jr3c00tmvb92sfiv089m432p6v
Причём скачал её, так сказать, «по-старинке», т.е. сейчас в наши дни торрент-скачивание настолько сверх-популярно, что просто ссылок для скачивания браузером сейчас почти и не осталось нигде, но меня приятно удивило то, что по вышеуказанному адресу имеет место быть не ссылка на скачивание торрента, который без сидов БЕСПОЛЕЗЕН, а именно ссылка на ПРЯМОЕ БРАУЗЕРНОЕ скачивание(!), т.е. пофиг есть сиды или их нет, кликаешь на ссылку, а дальше всё просто зависит от скорости интернета! Так что первую можно скачать оттуда кому надо.
Проблема именно в скачивании второй и третьей частей:
Бургер Хазард — 2: Городской Корпоратив
Бургер Хазард — 3: Сватовство
А вообще у автора этих пародийных озвучек просто голос немного не совсем чёткий, хотя в хороших наушниках слышно довольно таки хорошо, и юмор в некоторых местах просто лёгкий и весёлый, а в некоторых местах и достаточно тонкий, например в первой части самый злодей, который и устроил весь этот Апокалипсдец говорит: «Да, я самый крутой! Я прошёл в супер-секретное помещение в грязной потёртой кожанной куртке, своровал супер-секретные препараты и никто мне даже слова не сказал, хотя в этом супер-секретном месте обязателен специальный дресс-код!», <—— ;-))))) — в данном случае это хороший тонкий стёб над этим весьма значимым ляпом этого фильма.
Если «повисеть» на разных перекрёстных ссылках, то найдутся вот эти :
Бургер Хазард — 2: Городской Корпоратив
Бургер Хазард — 3: Сватовство
недели за две (так у меня, по крайней мере было,) скачаются. Только там как-то странновато — пиры и торенты порой вообще пропадают начисто, но потом восстанавливаются.
(У себя не удалил — пораздаю ещё недельку)
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
И оно того стоило?
Vlad, а где именно вы раздаёте, на каком сайте?
В особенности «Бургер Хазард — 3: Сватовство» интересует, дайте пожалуйста ссылочку как зальёте куда-нибудь, хорошо?
Бургер Хазард 4. Киномюзикл в 2D
https://yadi.sk/i/jbL1vv4gr8km9