• Вконтакте
• YouTube

Состав студии

• 
  Джоус Кро
• 
  Винт Репчатый

Основана в 2015 году, до 2018 года также использовала название «Хэмвилльская штольня». Состав студии: Джоус Кро и Винт Репчатый. «Мутные кадры» выделяются качественной озвучкой, тонким и интеллектуальным юмором, а также нестандартным выбором материала для переводов. Для студии характерно минимальное вмешательство в видеоряд и музыкальное сопровождение исходников. Переводы «Мутных кадров» доверху набиты самыми разнообразными отсылками и рассчитаны на весьма эрудированного зрителя с широким кругозором. Ненормативной лексики минимум (зачастую запикана). На озвучку активно привлекаются гествойсы из числа знакомых авторов.

Фильмы

• 

  Рейтинг критиков 11 (14-3)

  7 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2019

    Лучшая актриса озвучки в сериале (Елизавета Дробышева) судья

  • СинеГомэр 2019

    Лучший актёр озвучки в сериале (Джоус Кро) Крэкс Пекс

  • СинеГомэр 2019

    Лучший режиссёр сериала (Винт Репчатый)

  • СинеГомэр 2019

    Лучший сериал (Винт Репчатый)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший актёр озвучки в сериале (Джоус Кро) Крэкс Пекс

  • СинеГомэр 2018

    Лучший режиссёр сериала (Винт Репчатый)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший сериал (Винт Репчатый)

  Брейвстар

  2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Брэйвстарр

  Хорошие новости: Гофак и Бьюби наконец-то выбрались из-под завала! Плохая новость: Дикий Запад уже не тот.
  Пока наши герои куковали в штольне, фронтир переместился в космос. Теперь ковбои стреляют из бластеров, кони щеголяют кибернетическими протезами, а в шерифы берут всех подряд — даже, прости господи, веганов и хипстеров!

• 

  Рейтинг критиков 5 (5-0)

  Бэтмен с ветчиной

  2015 год. Смешной перевод на основе Бэтмен (1966)

  В знаменитой ветчинной штольне неподалеку от городка Хэмвилль, что на Диком Западе, застряли двое проходимцев. Чтобы не сойти с ума от скуки, они извлекают из ветчинных жил всякие весьма ветчинные вещи и глумятся над ними. Сербский террорист Гофак Йозельф и старатель Бьюби С. Промаха измываются над первыми сериями легендарного Бэтмена 60-х.