Описание:
Переозвучка от SpriteUA про игроков в Age of Empires IV (AOE4).
| Тип перевода | Смешной с альтернативным сюжетом |
| Формат | Полнометражный |
| Исходник | Полицейская академия, Полицейская академия 3: Переподготовка |
| Студия | SpriteUA |
| Режиссёр | SpriteUA |
| Дата выхода | |
| Время | 1ч 11м |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Тотальный |
Переозвучка от SpriteUA про игроков в Age of Empires IV (AOE4).
Очередной междусобойчик от игровиков из дискорда а-ля «Усталое королевство» или Glecharnya, только ещё более специфичный. На этом сервере играют в Age of Empires 4, соответственно, значительная часть трёпа посвящена данной игре: феодальная эпоха, не играйте «на Китае», контроль армии, водная карта. Читать далее →
Очередной междусобойчик от игровиков из дискорда а-ля «Усталое королевство» или Glecharnya, только ещё более специфичный. На этом сервере играют в Age of Empires 4, соответственно, значительная часть трёпа посвящена данной игре: феодальная эпоха, не играйте «на Китае», контроль армии, водная карта. Какой-то юмор остался от исходников, которые авторы существенно урезали. Заметно, что создатели прям существенно заморочились: бОльшую часть перевода над головами персонажей висят иконки тех самых героев из Дискорда с подписями, чтобы никто не перепутал, также есть какие-то NPC. Такого хода мне не попадалось раньше. Достаточно много видеоэффектов с вывесками а-ля «Голубой слоник», фотками тех людей (и почему-то Маркаряна) на мишенях, на мониторах воткнуто видео из игры. При этом сама склейка и нарезка исходников без изысков. Мата порядочно, хватает сленга игровиков. Сюжет про новых игроков на сервере в первой половине перевода ещё туда-сюда, а вторая часть «год спустя» про соревнование серверов какая-то мутная получилась. Музыкальные вставки тоже есть, но их немного. Озвучено достаточно прилично для одноголоски, игра голосом налицо.
В принципе, смотрибельно за счёт очень прилично выполненной технической составляющей. Но со стороны смотрится достаточно вяло, сумбурно, и слишком мало «юмора для всех». 4из10.