Это определенно смешной, а не «правильный» перевод. Местами проскакивает подстрочник, но авторского креатива весьма много. Мата и трэша много, при этом до рекордсменов жанра переводу далеко. Главный мужской персонаж переименован в Педуарда Зассалина. Делать смешной перевод пародии вроде бы странное решение, при этом логика автора видна: вылизанная пародия ему не по нраву, надо больше чернухи! В репликах присутствуют отдельные локализующие моменты вроде Черкизона и работы в ГАИ папаши Бекки. Забавные моменты и авторские находки присутствуют, скуки при просмотре не было.

Музыкальные вставки в переводе есть с самого начала, особой оригинальностью чукотка не отличается (встретить Леонтьева было странно, конечно), обрывы резкие. Озвучено в один голос на не самый лучший микрофон (мягко говоря), выразительности не хватает. Сама озвучка мне показалась хуже сценария.

Перевод вполне может зайти, у меня впечатления средненькие. Для начинающего, возможно, неплохо (уж точно лучше Иримпия), но черт его знает, дебютная работа это или нет. Я бы оценил на 5,5, херовато технически.