Подкасты

Оксид о переводе четвёртого Поттера

potter 4 gonfilm 3657ТО Гонфильм устами Оксида кратко и ёмко рассказывает о сборе средств на перевод фильма «Гарри Поттер и кубок огня» и о том, как именно будет создаваться этот перевод. Слушаем!
Финансы отгружаем сюды:  Z789392640997, R093088636949, U599708681959, яндекс-деньги 41001253856448.


Читать далее

Аудиоотчёт от студии deBohpodast’. Сага. Часть 2

debohpodast_studio__-100x100-100x100Вторая часть аудиоотчёта от студии deBohpodast’. Об «Интерстелларе», зомбях и эпопее со смешным переводом второй части «Хоббита».

Скачать с Яндекс-диска

Аудиоотчёт от студии deBohpodast’. Сага. Часть 1

debohpodast_studio__-100x100Встречайте новый аудиоотчёт от студии deBohpodast’. Гном и Юми отвечают на вопросы публики. Вопросов набежало много, аудиоотчёт растянулся на полтора часа, поэтому было принято модное нынче на студии решение разбить его вдребезги и пополам. Короче, разделить на две части. Сегодня выкладываем первую, вторая завтра.
Скачать с Яндекс-диска

Аудиоотчёт от ТО Гонфильм

гонфильм 21477Долгожданный аудиоотчёт от ТО Гонфильм!

Во время записи аудиоотчёта тестировалось новое звуковое оборудование, потому местами он шумит, местами нет. Но голос Оксида остался прежним, древним, первозданным.
Скачать с Яндекс-диска

Аудиоотчёт от студии deBohpodast’

debohpodast_studio__Ответы на вопросы зрителей студии deBohpodast’ в аудиоформате. Отвечали Гном Пасаран и Yumi Rouse.
О занудах и  тягомотинах, о студийных специалистах по связям с общественностью, о безбашенных драйвах и о пятидесяти оттенках серой студийной жизни.
Скачать с Яндекс-диска

Аудиоотчёт от студии deBohpodast’

debohpodast_studio__Ответы на вопросы зрителей студии deBohpodast’ в аудиоформате. Отвечали Гном Пасаран и Yumi Rouse.
О трубках Бэйна, о мстительных маглах и об устрашающих гостях из вентиляции.
Скачать с Яндекс-диска

Интервью с Сержио Фальконе

sergio falcone 1990Представляем вашему вниманию интервью с Сержио Фальконе, одним из мэтров жанра серьёзного альтернативного перевода и создателем шедевральной «Магнолии». Беседу вёл Эркек.

Прослушать интервью можно вконтакте и на UFT.me.
Скачать интервью с Яндекс-диска

Аудиоотчёт от студии deBohpodast’

debohpodast-3665-270x18011113Ответы на вопросы зрителей студии deBohpodast’ в аудиоформате. Отвечали Гном Пасаран и Yumi Rouse.

О «Грани будущего», о Люке Шоу, о шаровой молнии, о рейнах кастамерских, о физике, о массе и o свободном взлёте.
Скачать с Яндекс-диска

Аудиоотчёт от ТО Гонфильм

гонфильм-21477-150x1501Новый аудиоотчёт от ТО Гонфильм.

Oxid сообщает, что сценарий таинственного полнометражного фильма, над которым он сейчас работает, полностью дописан. Подробности в отчете. Слушаем!

Шоу ответов от ТГ «СМЫСЛ?», часть 8

smysl-8Очередные ответы на вопросы зрителей от Творческой Группы «СМЫСЛ?»

Самый унылый выпуск из ныне выпущенных. Мы в конце даже начали «перетягивать кота за яйца», дабы увеличить хронометраж, такие дела. Наслаждайтесь!

Читать далее

Аудиоотчёт от студии deBohpodast’

debohpodast-3665-270x1801111И вновь ответы на вопросы зрителей студии deBohpodast’ в аудиоформате. Отвечали Гном Пасаран и Yumi Rouse.

О Ганнибале, о безумии, о тётках, загоняющих людей в маршрутки, о Себастьяне Стэне и о половом ориентировании на местности.

Интервью с Алексом Энигмиксом

enigmix-6454-150x150Ловите очередное интервью с творческой единицей Альянса вольных переводчиков!
На сей раз выпотрошен Alex Enigmix, создатель «Дневников вороны» и «СверхЪдеревенщин». Весьма колоритная личность, шикарный автор и один из самых жёстких критиков нашего жанра.

Скачать с Яндекс-диска
Беседу вёл Stassky.
Музыка на бэкфоне — Luis Salinas.

Аудиоотчёт от студии deBohpodast’

debohpodast-3665-270x1801111Аудиоотчёт от студии deBohpodast’. Об Альфонсо Куароне, о Дядькозавре, о Дэнни Трехо и о регенерации нашего монтажёра звука.
Скачать с яндекс-диска

Интервью с Гномом Пасараном, часть 3

debohpodast-3665-270x1801111Третья часть интервью с Гномом Пасараном, режиссёром и сценаристом студии deBohpodast’.
Беседу с вёл представитель студии Проект возмездия Erceck.