Вышел новый аудиоотчёт от ТО Гонфильм. Супергеройские фильмы, Голодные игры, отношение к кинопремиям, футболистам, хоккеистам и дилогии Штольца. И, внимание, БОНУС! Будет раскрыто, кто из старого трио Гонфильма носил розовую кофточку.
Скачать с Яндекс-диска
Аудиоотчёт №8 от ТО Гонфильм
13 комментариев
Чёт мне кажется что, если
Згинь аноним)))
Чёт мне кажется что, если поставить голосовалку, то победит Потер 3 Восстание мышей, а не Люди Крестик (Если честно, посмотрел Люди Крестик и не понял юмора, зато в ГП 3 всё понятно и доступно, хоть я далеко и не тупой в плане любого юмора. И похоже не у одного меня такое мнение. Видать лёгкость и простота притягивает людей больше, чем хорошо проработанный, но менее смешной добротный сценарий как в Людях Крестик ИМХО). Что в целом обьясняет такой большой интерес к Поттеру 4 от Гонфильма.
ЗЫ Оксид, а почему в альянсе стало в половину меньше студий???? Они что сами выходят с альянса???((( Вот, к примеру, помню была такая паравоз пикчерс, что то у них было годного качества, а терь они где???
ЗЫ
Привет из Харькова!!! Как у Вас там в Одессе всё тихо-мирно???
У Паровоза есть только один фильм — Чугунатор. Нынче Слепой Пью почетный актер озвучки, но свои фильмы не выпускает. Студия выбыла из Альянса по причине неактивности. Новый порядок — два года хуи пинаешь — из Альянса долой. Плюс правила приема ужесточились. Добавился качественный ценз.
В Одессе относительно спокойно. Надеюсь, Харьков тоже держится.
Понял, Спасибо за ответ!
Вырос Альянс за последнии 10 лет до профессионалов))))) Молодцы. Твои восстания мышей смотрел несколько раз, действительно ржачная вещь)
Харьков создавлся как крепость по защите Москвы от крымских татаров, теперь это крепость по защите от Москвы((((( Дожились млин(
участник студии La Condomina Entertainment, автор 140 рецензий
Господа, а слабо на политику в комментариях не намекать? Ибо потрутся комментарии. Держите свои политические взгляды при себе или же излагайте их в переводах, но не превращайте обсуждение в модную нынче политсвалку. Потрутся ж все комментарии с политическим подтекстом, вне зависимости от взглядов комментаторов. Политика у сайта такая.
Сори… Сотрите если нужно! Самому уже блевать хоцца от этих политтролей с обеих сторон. Просто хотел узнать с первых уст как там поживает Жемчужина Черного моря.
Послушал ответ Оксида насчёт боязни людей сюжета)))) Как среднестатестический поклонник Гонфильма скажу, почему я пересматривал 50 раз Восстание мышей, несколько раз ГП 1 и ГП 2 от Гонфильма, и не смог посмотреть даже 10 минут всего остального!!!! Походу из-за того, что дела не в сюжете, сюжет может быть любой, тупо увы люди любят более лёгкую линию, как в Портере. ХЗ, походу тут ещё имеет смысл первой скрипки игра голосом, которого в Восстании мышей более чем доМНОГО))) А во многих других работах просто начитывание без особых эмоций!!! ИМХО
ЗЫ И опять же тот же Ледниковый Титаник мож и не имеет особого нового сценария, но есть игра голосом. Вот людям чёт больше нравится не сутенька, а исполнение. Эт как в школе, тёлкам очкарики продуманные не нравятся, зато нравятся пареньки отвязные, без особого смысла и продумования и сценария, но зато с приколами разными и с острым языком… Хоть это б вроде и не логично, но статично и постоянно))))))))))
Мне аж интересно стало, в каком фильме у меня не игры голосом и идет безэмоциональная начитка текста?
Как среднестатистический поклонник смешных (а не просто альтернативных) переводов не соглашусь с BeS. Мне нравится игра Диего, но не нравится ничего из его фильмов. Мне не нравится игра Пасарана, но нравятся его фильмы. Мне нравится читать посты Дитя Цветов, но ничего из Кондомины не просмотрел более 5 минут. Так что все не так просто, если хочешь обобщить — собери статистику. Кстати, где-то год назад Дитя Цветов собирал статистику скачиваний. Лидировали фильмы с простым и многим понятным юмором, причем с сюжетным.
в любом случае, какая бы ни была статистика, переводы надо делать такими, как они нравятся автору. есть ведь и те — меньшенство, — которым нравится именно творение автора, а не попса =)