ТО Гонфильм: новости с переводческой площадки

гонфильм 21477Представитель ТО Гонфильм Оксид  сообщил о ситуации на студии.

Отчитываюсь по нынешнему состоянию дел. Состояние не слишком утешительное. Главные гесты 14-й серии «Космических хулиганов» все еще болеют. Лось кашляет в аудиоотчетах студии deBohpodast’, Некромант вообще, вроде как в больнице. Роли второстепенные уже все озвучены и закончен монтаж. По хронометражу час выходит. Собственно, это уже входит в традицию.

Сценарий 15-й серии готов на две трети. Поскольку серия будет одноголосной и почти без монтажа, перерыв между сериями будет минимальным.

И еще одна новость. На днях мне что-то куда-то стрельнуло и я начал писать сценарий стороннего проекта. Ну, не совсем стороннего — по «хулиганской» Вселенной, но это не будет спин-офф. Оно вообще никак не будет связано с основным сериалом и смотреть его, соответственно, тоже можно будет в отрыве от всего остального, не боясь чего-то там не понять. Исходник до поры до времени называть не буду, но пока что получается весело.

2 thoughts on “ТО Гонфильм: новости с переводческой площадки

  1. Vlad lev

    Грустновато немножко… Словно нарочно выходу прикольно-стёбных переводов+ переозвучек мешают некие незримые злопыхательские силы…
    Желаю скорейшего выздравления и возвращения к творчеству!

  2. erceck

    Про Некроманта ничего не знаю, не скажу. Может там и впрямь злопыхательские силы действуют. А вот насчёт LosDe- силы вполне себе зримые и здоровые- спорт на свежем воздухе. Так что не надо мистифицировать, товарищ! Просто чем больше гестов насобирает проект, тем выше вероятность тормозов из-за того, что кто-то почему-то не может озвучить свою роль.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *