Oxid (ТО «Гонфильм»):
Не по моей вине марафон стал прибуксовывать, тем не менее, я пересмотрел первый сезон «Крестиков». Прежде чем начать разбирать сериал, сообщу одну вещь, которая, возможно, кому-то будет неизвестна. На самом деле, в сериале не сорок серий, а сорок две. Существует пятиминутная нулевая серия про Мишу Пополамова, воссозданная из материалов, не вошедших в «Приключения Лёхи», и просмотр сериала можно запросто начинать с неё.

Ко всему в 2011-м вышла наша с «Избранными» совместная новогодняя поздравлялка «Люди-Крестик не против Губернатора». Сама по себе поздравлялка была, в основном, только от «Избранных», а Крестики предоставили зрителям сюжет внеплановой сорок первой серии. Не знаю, насколько её можно считать каноничной, но она есть. Таким образом, численность серий соответствует ответу на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого прочего. Что делает сериал ещё круче, не смотря на всякую бубубубоновую чуму со стороны отдельных граждан.

Качество видеоряда, конечно, оставляет желать намного лучшего. В четвертой серии я даже лично на это жалуюсь. Увы, но это сегодня мы почти что угодно можем с трекера вытянуть. В моём 2007-м что-то в интернетах найти было крайне затруднительно. И я безумно благодарен дествующему админу Альянса, Мистеру Слону за то, что он не только смог нарыть мне относительно качественный исходник, но ещё выложил все серии на свой FTP. Ведь быстрым интернетом я в ту пору тоже не мог похвастаться. Но произошло это, конечно, не сразу, потому половина сезона отгремела в качестве картинки «много ниже плинтуса». И я снова должен сказать спасибо людям, которые позже эти серии отремастерили. Увы, я не знаю, кто это был.

Впрочем, в моём 2007-м и народ был не шибко брезгливый, так что я прекрасно помню, что сериал начал очень быстро набирать обороты. Способствовала этому и частота выхода серий — раз в десять дней. И эта традиция сохранялась вплоть до 3го сезона. Потом, конечно, темп слегка упал, но ненамного. Да, я тогда, конечно, был посвободней, чем сейчас, но и сериал хорошо располагал к переводу. Сейчас я перевожу аналогичный марвеловский мульт, но со «Стражами» я вожусь, как правило, три-четыре недели, ибо исходник мало того, что «Эволюции», в принципе, и в подметки не годится. Его ещё приходится основательно перемонтировать, чтобы серия вписывалась в сюжетные рамки и персонажи могли нормально пообщаться. С «Эволюцией» не надо было делать ничего. И по событийности и по диалогам он подходил идеально. Конечно, делай я его сейчас, непереведённые серии бы сразу порезались на заплатки и дополнили основной сериал. Возможно, и диалоги чутка расширились бы. Но в целом, исходник бы не сильно менялся. Незачем это было тогда, когда я толком не умел монтировать. И сейчас спустя годы, когда я с этим делом освоился, я могу заявить, что сериалу этот перемонтаж в принципе не был нужен. Такой продукт — просто праздник для переводчика. Я, честно, позжее даже задумывался над переводом «Винкс клуба», так как эта тупенькая сказочка про феечек обладает абсолютно таким же переводческим потенциалом. Но я уже был слишком стар для этого дерьма.

А вот, когда я был молод, я просто обожал сериал «Солдаты». Глядя на «Крестиков», это видно невооруженным взглядом. Конечно, дальше саундтрека солдатность не зашла. Ведь, в конце-концов, сериал про медицину, а не про армию. Ну а солдатская музыка, как по мне, вполне неплохо подошла. В отличие от «КиШа», который там далеко не везде был к месту. Но такое обилие «КиШ-а», как и в случае с «Сектором Газа» обусловлено — я уже говорил чем. У меня он был, и его было много. Вообще, конечно, за годы у меня чутка сменилось отношение к саундтреку. В нём начали превалировать минусовки, и композиции больше не играют по пару секунд. Тем не менее, я и сейчас отмечу, что в «Крестиках» саундтрек, в основном, хороший.

Первый сезон в сериале является самым примитивным. В нём в основном идёт знакомство с персонажами, про которых я уже много всего понарассказывал на своём подсайте. Не помню, говорил я об этом или нет, но все мои представления об всяких неформальщиках и представителях субкультур взяты тупо с потолка. Я никогда не видел всей этой кухни изнутри. И больше скажу — никогда не тянуло увидеть. Галя бы меня моментально отнесла к конченым конформистам и была бы права. Хотя в этом бесспорно есть и плюсы. Как и в случае с задротством — лишнее погружение в неформальщину вызвало бы кучу узкотематичных моментов, которые бы далеко не все поняли и оценили. А поскольку в этом плане я плавал исключительно по верхам, мультях вызвал минимум непониманий.

Что ещё интересного следует отметить. В ту пору существовал тематический эволюционный сайт, где собирались поклонники сериала и где я умудрился зацепиться так, что под «Крестиков» там даже свой подраздел сделали. В наше дефективное время, в какую тематическую среду не сунься — всюду натыкаешься на толстолобых и непробиваемых ебланов. В общем, мой 2007-й рулит по всем статьям, а нам приходится жить в конченом 2018-м. Жизуха, хули. Дальше — больше.