Завершился жаркий во всех отношениях июль. Месяц был весьма насыщен релизами. Состоялась полнометражная премьера, которую мы давно ждали, а также ряд не менее значительных. Хватало и других событий.
Cretube
Студия выпустила давно анонсировавшийся полнометражный перевод в стихах «Военная Баллада». Поэтическая адаптация «Варкрафта» получила разнонаправленные отзывы зрителей и критиков: творческий эксперимент пришёлся по вкусу не всем, однако положительные отклики явно преобладали. Также совершенно внезапно студия зарелизила короткометражный нуар-проект на основе видеоряда «Спасателей» и других мультфильмов. «ШИП» прямо-таки взорвал новостную ленту и был встречен с восторгом большинством зрителей. После столь бурного месяца Bad Pupsic в очередной раз отправляется в творческий отпуск.

ТО «Гонфильм»
Весь июль шли потоком новости от Oxid-a и TataLat-ы. В начале месяца вышла 6 серия «Наших в Космосе и не только». Затем стартовал краудфандинг на смешной перевод недавнего фильма «Соло» из франшизы «Звёздные войны». А под конец июля, благодаря усилиям Overtime, вышел HD-ремастеринг «Обители Козла», второго эпизода «Старых Воров».
Большую часть месяца Oxid посвятил работе над пятой серией краудфандингового «Дня Наркозависимости», которая должна выйти уже в августе. После завершения работы над сценарием пятого «Гаррика» «Гонфильм» возьмётся за 7 серию «Наших в Космосе и не только», на которую уже собралась необходимая сумма.
Также продолжали выходить заметки Oxid-a в рамках «Юбилейного марафона» студии: завершился разбор «Партизанской Дочки», начался новый этап по «Анти-Марвелу», была реанимирована мини-энциклопедия по «Крестикам». Надо напомнить, что в августе студии исполняется 15 лет.

deBohpodast’
Студия продолжала работу над многочисленными полнометражными переводами. Продвигается к финишу сценарий четвёртого «Хоббита». Вышел юбилейный (десятый) эпизод «Педагогии Монблана». Параллельно собрались пожертвования на 11 серию «Холодных Нигров», за этот проект Гном Пасаран плотно возьмётся уже после завершения сценария «Хоббита».

«Безопасная запись prod.»
EgaZoom посвятил месяц работам над «Агитатором»: был дописан сценарий и завершена озвучка. Студия впервые привлекла гествойсов (в том числе два женских голоса). Релиз мог состояться под занавес июля, однако его слегка задержали некоторые технические и организационные сложности. «Агитатор» должен встретиться со зрителями уже в первых днях августа.
Также студия в третий раз ответила на вопросы поклонников в аудиоформате.

B.D. production
BadDog снова зашевелился после длительной паузы. Студия плотно взялась за смешной перевод «Тёмной башни» и даже грозится выпустить его в августе. BadDog, озвучив половину фильма, видимо, наконец-то понял, чему будет посвящён этот проект, поэтому название проекта сменилось вместе с постером.

Общественная деятельность Альянса
На сайте обновилась система рейтингов: ТОП-50 стал параметрическим. Теперь любой посетитель сайта может в дополнение к общему ТОПу, охватывающему все смешные и альтернативные переводы, посмотреть списки лучших фильмов по интересующему набору критериев (с учётом жанра, года, формата, группы студий, наличия/отсутствия монтажа и ненормативной лексики). Дополнительный рейтинговый функционал получил и раздел «Переводы».
Артём Тугеев продолжил просветительский проект, посвященный тонкостям работы со звуком, выпустив очередные три ролика.

Есть основания предполагать, что август будет не менее жарким, а поток релизов не оскуднеет. Будем ориентироваться на оптимистичный график выхода новых переводов. Следите за новостями на UFT.me!