Миновал очередной месяц в жизни Альянса, подошло время подвести промежуточные итоги. С наступлением осени релизная активность резко выросла.
Главным событием сентября стало возвращение ser6630 после годичного отсутствия. Ну а главным релизом – выход десятого юбилейного фильма студии под неброским названием «Доча». Ser6630 долго заманивал поклонников вкусными тизерами с Нисоном, и в итоге не обманул их ожиданий. Фильм получил хорошую критику и солидно выстрелил в интернете.
Также Сергей выпустил второй в истории студии видеоотчёт. В отличие от ряда личностей, он сильно переживает за Альянс, проблеме финансирования которого и была посвящена первая половина записи. Во второй же ser6630 рассказал о своих масштабных творческих планах. Помимо предсказуемого сиквела «Дочи», нас ждёт масса нетипичных для студии фильмов. Ser6630 берёт отчётливый курс на хорроры, самым приоритетным проектом является «Афанасий» (смешной перевод второго «Заклятия», тизер которого уже вышел). Также в работе находятся ужастик «Эффект Лазаря», олдовые «Горячие головы 2» и первый в истории студии мультфильм «Полный расколбас».
Собственно, единственная плохая новость от ser6630 – гибель файлов проекта переведённого наполовину «Джона Уика». Таким образом, перспективы выхода «Нежного убивца» крайне туманны, Сергею при возвращении к этом фильму придётся переозвучивать всё с нуля. Учитывая то, что проект выпал из числа приоритетных, ждать его не стоит (по крайней мере, в этом году).
B.D. production
BadDog продолжает дорабатывать и релизить свои переводы, сделанные изначально в рамках проекта «Кондомина». В случае с «Леденцом» были подрезаны скучные моменты, добавлены вставки из других проектов студии и весьма органичное музыкальное сопровождение. Несмотря на все эти усилия, фильм был достаточно серьёзно раскритикован, однако весьма порадовал любителей треш-направления.
В то же время, из-за различных проблем BadDog-а сильно затянулся выход «Дня губернатора». В текущий момент озвучка юбилейного эпизода «Дней» подходит к концу, его следует ждать уже на этой неделе.
Гонфильм
После длительной паузы Oxid всё же выпустил вторую серию «Интерстрелки». Эпизод породил многочисленные дискуссии на тему того, какая из серий пошлее и матернее, а также улучшило или ухудшило серию отсутствие голоса Морганы. Впрочем, серия порадовала как постоянных зрителей студии, так и подтянувшихся сторонних любителей треша. Третья серия выйдет уже в 2017 году.
Также Oxid выпустил очередной (тринадцатый по счёту) аудиоотчёт с ответами на вопросы поклонников и рассказом о текущем состоянии дел на студии. Стремительно движется к финишу работа над сценарием 3 эпизода «Старых Воров». «Наши в парке» окончательно уехали на 2017-й год. Ну а ближайшее, что следует ждать фанам «Гонфильма» — 6 серия «Грязного Гарри 4», на которую набрались очередные 100$ пожертвований.
В формуле краудфандингового перевода «Кубка огня» произошли некоторые изменения. Связаны они с тем, что у «Гонфильма» не получилось разделить фильм на 10 частей, кусков будет 8. При этом, Оксид не собирается отказываться от обещания перевести нелюбимый фильм только за 1000у.е. Из-за чего две последних серии «Грязного Гарри 4» будут стоит фанам очкарика по 200$, как следствие, выход 7-й серии наверняка значительно затянется.
GopCompany
WildGop не сбавляет оборотов и выпустил 4-ю серию «Чада кутежа», которая заканчивает 1 сезон проекта и страдания шоу «Угадай мелодия» . Сейчас в группе Gopcompany идёт голосование о выборе исходника для второго сезона. Пока что лидирует «Форд Боярд».
Осенняя активность WildGop весьма радует старых поклонников студии, некоторые из которых даже подумали, что он умер.
Slon films
Новички Альянса выпустили свой второй аудиоотчёт, рассказав о событиях на студии и творческих планах.
«День зависимых» уже пересёк экватор усилиями DrSlon. Фильм должен быть жёстче и пошлее «Геймеров». До конца месяца студия планирует завершить работу над сценарием и перейти к монтажу и озвучке. Как раз, недавно начали появиться качественные исходники в HD.
Podolbi filmec production
Завершилась озвучка смешного перевода культового хоррора «Сияние». KingCobr-е осталось вставить собственноручно снятые видеовставки — и фильм готов! Релиз «Разорён и очень опасен» должен произойти в ближайшее время. Тогда все желающие смогут, наконец, познакомиться с Евгением Топорковым.
deBohpodast’
Семимильными шагами движется озвучка «Хоббита и шоколадной фабрики». В большинстве своём гествойсы уже прислали свою озвучку, ждут лишь нескольких человек. Параллельно продолжаются монтажные ухищрения и подборка саундтрека. Не исключено, что третий «Хоббит» выйдет даже раньше застрявшей в снегах «Леди Икс».
Дух Сухаря
Пумба поддался веяниям моды на аудиоотчёты и решил записать свой. На днях в группе «Духа сухаря» и в теме на форуме начался сбор вопросов. Судя по всему, к массам первый аудиоотчёт студии поедет почтой вместе с творческими наработками Пумбы за последние полгода.
Doublezett Studio
Agent DieGo остался весьма доволен РуБрониКоном-2016. Ознакомиться с фотографиями с мероприятия и узнать подробности можно в группе студии. Вживую со сцены были озвучены две первых серии 6 сезона. Студия потихонечку выходит из летнего анабиоза.
Alamat Studio
Последний гествойс «Никиты» озвучил свои реплики, выход легендарной 7 серии всё ближе. Тем временем, Halfanonim подумывает провести стрим для сочувствующих.
Общественная жизнь Альянса
В «Прихожей» продолжаются вялотекущие баталии по заявкам потенциальных новичков (Donskoy Production, Cretube, Crash Movies и ТО «Мухоморный Тролль»). Все соискатели получили по охапке критики (наиболее серьёзно пострадали Дмитрий Донской и команда Мухоморыча), пока что Альянс не готов принять никого из соискателей.
В связи с занятостью гестов, серьёзно затормозилась озвучка коллективного перевода Альянса «Бэдмен против сил добра». Как следствие, сроки его выхода становятся всё более размытыми. Oxid, корректировавший сценарий, обещает, что конечный результат будет заметно отличаться от «эстафетного» варианта.
На сайте в рамках рубрики «Ветераны жанра» вышло большое интервью с участниками древней Demon Studio.
Подводя итог, месяц выдался весьма ударный, вышло порядочное число переводов, промелькнула масса заманчивых анонсов и новостей. Активность в конце года явно будет только нарастать. Весьма возможно, что главные премьеры года впереди.
Задолбался уже ждать шоколадного хоббита …
Насчёт финансовых вливаний , скажите пожалуйста , когда будет объявлен сбор средств на оплату серверов для ресурса ?
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
Не раньше чем поймём сколько нужно собирать на следующий год. Дело в том что есть желание обновить один из серверов (или оба) что-бы улучшить работу сайта, но есть детали которые пока не удаётся прояснить. Ну а поскольку есть некоторый запас времени-денег, я не особо спешу их прояснять.
Кстати заслать нам денежных знаков можно и без официально объявленного сбора: http://uft.lol/donate
Компания по сбору это просто способ напомнить о той замечательной странице.