Oxid продолжает цикл материалов о былых временах. Вторая заметка посвящена легендарному Ujin-у и ряду других персоналий времён зари «Гонфильма».
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Немного про парня, по имени Юджин. И не только про него.
Этот человечек изначально вообще не должен был с нами работать. На его месте должен был быть другой пацанчик, под ником 007. Еще была некая Светка, но она протрезвилась и съехала с базара, так что о ней и говорить нечего. 007 же с базара съехал позжее. Первые наработки сценария мы писали вместе с ним. Я уже не помню, попало ли в фильм что-то, что придумал он. Времени все-таки прошло много. А свалил он от того, что обиделся. Причина была плевей некуда: мы с Мастердосом собрались вдвоем, без него. Собрались, чтобы порешать строго технические вопросы. В то время с мануалами по прогам был небольшой пиздец, потому многие вещи приходилось допетривать самостоятельно. Современным переводчикам намного проще начать — просмотрел на ютубе пару уроков и можно работать. Тогда этого не было. Вот мы вдвоем с матчастью и разбирались, а 007 не позвали, потому что решили, что ему это будет неинтересно. Я не скажу, что нам было сильно весело. Когда чувак об этом узнал, он сказал, что больше не хочет с нами работать, и вообще у нас ничего не получится. Блядь, сколько раз за свою жизнь я слышал, что у меня ничего не получится! Не похож я, видимо, на человека у которого что-то может получиться.
Так или иначе, требовался третий актер озвучки. Во всяком случае, мы так наивно полагали. Юджин был человеком из нашей тусовки и, к тому же, участвовал в самодеятельности. Так что Мастердос его пригласил. Я прихожу — а он уже озвучивает Вернона почему-то с кавказским акцентом. Впрочем, персонажу этот голос подходил. А вот мелкий Малый с таким басистым прононсом, как по мне, не очень смотрелся. Впрочем, по голосам в «Термояде» мало кто вообще нормально попадал.
То, что Юджин был тем еще раздолбаем, по-моему, знает всякий, кто хотя бы поверхностно знает историю «Гонфильма». Однако, возможно, именно его участие «сделало» «Термояд», ибо многие гонфильмовские мемы вроде «сышь ты, кегля!», «о-хо-хо, маленькое говно», «а мне посрать! Я люблю, когда другие страдают», «ты меня достал всей своей сущностью» — это его уст дело.

Я уже не помню, как я просек ту фишку, что когда Юджин несет что-то от балды — это получается очень смешно, но когда дело дошло до переделывания «Термояда», я тупо дал ему в руки микрофон и велел просто что-то говорить. Он потом за глаза над этим смеялся. Ну, а вы теперь уже сколько лет подряд смеетесь над его репликами. Потом человечек сам по себе отвалился, но его манеру подачи текста я по сей день юзаю и подражаю его голосу, как могу. Угорелый в «Крестиках» и Дрюлик в «Старых Ворах» стараются говорить так, как если бы их озвучивал Юджин.