Сценарий смешного перевода «Карибский кризис 5» от студии deBohpodast’ всё ещё в процессе создания, но кастинг на озвучку некоторых ролей уже стартовал. Со многими мужскими персонажами ситуация ясна — Жеку Воробьёва озвучит Артём Тугеев, Поноссу — Гном Пасаран, мистера Глиста — Оксид. Все они уже озвучивали данных персонажей в «Карибском кризисе 4», так что этих ролей кастинг касаться не будет. Разве что по каким-либо причинам у указанных актёров озвучки не будет возможности поучаствовать в проекте, в таком случае придётся искать им замену. С другими персонажами пока никакой определённости. Многое будет зависеть, как реализуются персонажи в окончательном сценарии. Например, от итоговой реализации зависит выбор актёра на озвучку Фокса Терьера (сына Буля). В данный момент на эту роль Гном Пасаран держит в уме КингКобру и Бэд Дога. Оба шикарные актёры и прекрасно справятся с любыми задачами — и выбор здесь зависит только от того, какой голос лучше подойдёт характеру Фокса, который вырисуется в сценарных диалогах. Ну и от желания самих актёров участвовать тоже многое зависит, а как же.
Капитан ХЗ, «Карина Смит», Фокс Терьер
Стартовал же кастинг с главной женской роли фильма — персонажа Каи Скоделарио Карины Смит. Не то чтоб Карина нуждалась в каком-то специфическом голосе, но неожиданно выяснилось, что изначально предполагавшиеся кандидатки не подходят на роль именно из-за несоответствия голоса экранному персонажу. Гном Пасаран проверил на неделе двух новых девушек и, увы, их голоса не подошли. А в воскресенье, Гному удалось отловить главную актрису студии Юту, чтоб наконец озвучить с ней женских персонажей восьмой серии «Холодных нигров». Юта изначально не рассматривалась как актриса на роль Карины Смит, ибо голос тоже не совсем соответствует персонажу, но Гном всё равно заставил сестру изгаляться в микрофон и выдавать различные вариации озвучки. Получилось, как всегда, весьма весело, и записанные треки очень даже подходят в качестве допов к проекту — в разделе «Неудачные дубли». После релиза фильма студия выложит все подобные закулисные материалы — они того стоят)) Заодно в процессе озвучки, благодаря одной из вариаций голоса Юты, у Гнома родилась пара идей, как лучше раскрыть персонажа Карины.
Кастинг на главную женскую роль продолжится. Хотя Юта вполне справляется, но нет предела совершенству. Ну и сценарий понемногу пишется. Первоочерёдным проектом для студии deBohpodast’ сейчас являются «Холодные нигры», а конкретно 9 серия сериала, на которую насобиралась необходимая сумма донатов. На «Карибский кризис 5» в данный момент набежала сумма 18 175 р из 50 000. В общем, всё зависит от самих зрителей, поддерживающих проект.
Напоминаем, после преодоления планки в 30 килорублей студия возьмётся за производство трейлера фильма.
Поддержать проект можно через DonatPay Выбираем в списке «Карибский кризис 5», жмём «Продолжить» и выбираем удобный вам способ доната, сервис поддерживает большинство платёжек — киви, яндекс-деньги, вебмани, банковская карта и другие.
Также можно перечислить средства напрямую на следующие реквизиты:
— яндекс-деньги — 410011707398641
— WebMoney — R500369292581, U214185122137, Z894897467633
— BitCoin — 1GLKug9Jb56B4zV1WUzXcprBwkPMxwSHGY
— LiteCoin — LNcoBdkAHG7ZrxLbAayYaX52DHSfAfNTkE
В этих случаях настоятельная просьба указывать в комментарии к платежу «Карибский кризис 5», чтоб студия не перепутала с донатом на другие проекты.
Гном. Я не понял. Получается, что Артем и Оксид не смогут принять участие в озвучка??
Поражаюсь, как нужно было читать статью, чтобы не понять. Всё же написано, яснее некуда
участник студии B.D.production, автор 41 рецензий
Хех.
Даже если Гном сам будет озвучивать — это будет весело. У него самый крутой голос (не в обиду остальным переводчикам), он явный лидер.
главно что б адмирал бинбоу участвовал в озвучке,голос супер деда бесподобен)
Делали бы чаще озвучки — было бы больше переводов. А так… Я несколько дней вспоминал название студии и имя переводного фильма.
Какой статус то?
автор 539 рецензий
Статус: собрана только половина денег. На повестке дня другие проекты, втч «Хоббит4», на которого сбросились.
меняйте политику сайта или свой создайте скидываться не готов заплатить чтобы посмотреть готов за разумные деньги.
новость устарела слегонца =)