Лучшая работа Некроманта. Огромное спасибо combinator’у, отлично поработал. Плюс это самый логичный смешной перевод, который я когда-либо видел. 
Экшн становится круче, сюжет запутанней, а главные герои любимей. Саундтрек подобран потрясающе — если в первой серии я не выключал всё на титрах только из-за того, что хотел узнать других гест-войсов, то здесь большую роль сыграл музончик. В общем, ОСТ тоже развивается вместе с сериалом.
Полностью отсутствуют видеовставки, которые порою веселят даже больше шуток, хотя это дело вкуса.
Красная «стекляшка» в точности повторяет Философский Камень из первого ГП фильма, что можно было бы обыграть. Интересно, все китайцы блюют водопадом? От няшных глазок я чуть не усрался, видно, мало анимэ смотрел…
Насчёт юмора: Он интересен, улыбает на протяжении всей серии, не сильно ржачен, но это не важно, в том плане, что… Твои работы сродни «Гонфильму» и «Избранным», главную роль здесь играют не шутки, а развитие сюжета и раскрытие персонажей.

Пятая серия очень скучная, единственный плюс — это то, что начали раскрывать характер и комплексы Каменюки.

Заставка второго сезона мне не понравилась, не в ритм с главной темой смонтирована… Но сама серия 2.01 очень весёлая. Отдельный респект всем участникам озвучки, от неё я так не тащился с самого мультсериала «Люди-Крестик». 

Саундтрек — никакой оригинальности. Все композиции, кроме Раммштайна, я слышал у Гонфильма. С Раммштайном отдельная история — мало того, что я никогда в жизни его не слушал (позже родился), так и в переводах он мне попадался крайне редко (а я смотрел ТО Гонфильм, МегаБобра, Избранных и ТГ «СМЫСЛ?»).
Сюжет — отменный.
Диалоги — настоящих матов здесь, что бы кто ни говорил, кот наплакал. Гораздо больше «сволочь», «скотина», «сука», «мать их» и т.д. Сойдёт. Смешных шуток я почти не заметил. Зато заметил сатиру и классические для смешных переводов фразы. У диалогов есть один минус — «чё», «блин», «эй» чуть ли не каждую секунду. Как будто запись шла на ходу, ей-богу))
Озвучка — качество нормальное, щелчков, жужжаний и плевков нет. Игра голосом чувствуется, но озвучивать глав. героиню в нос было не лучшей идеей — после часа просмотра это начало резать слух и порядком доставать (так и предполагалось?)

Перевод очень понравился. Ты, Некромант, наверное, единственный переводчик, который умеет шутить про травку и пошлить так, чтобы было весело. И всё в меру, никогда не перегибаешь палку.
Экшн-сцены мне лично тут совсем не мешали, напротив, они «давали разрядку». И претензий к фильму у меня никаких нет.