Описание:
Фильм расскажет о подвиге человека с большой буквы «Г». Он придёт за вами. Он обчистит ваши конюшни.
Дерьмище
Добавить комментарий
Скачать:
| Тип перевода | Бессюжетный смешной перевод |
| Формат | Полнометражный |
| Исходник | Геракл: Начало легенды |
| Студия | La Condomina Classic |
| Режиссёр | Дитя Цветов |
| Дата выхода | |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Отсутствует |
Новости о переводе:
Рецензии:
Ну, что ж… Посмотрел фильм «Начало Дерьмища Херакла». ХалфАноним засмеялся в голос уже на десятой минуте перевода. Один раз зевнул (интересно, кто это придумал первым — Диего или сам Халф?). Он, конечно, гениальный актёр-комментатор; лучше чем Николай Фоменко, например… Читать далее →
Ну, что ж… Посмотрел фильм «Начало Дерьмища Херакла». ХалфАноним засмеялся в голос уже на десятой минуте перевода. Один раз зевнул (интересно, кто это придумал первым — Диего или сам Халф?). Он, конечно, гениальный актёр-комментатор; лучше чем Николай Фоменко, например…
Кондомина сработала как всегда, всё выдержано в стиле, поэтому лучше я несколько слов об исходнике:
- Голливуд и его режиссёры, делающие кино по мотивам легенд и мифов древности — хуИ. Столько было намешано кислого с пресным, что я был в изумлении на протяжении всей фильмы. Иногда, например, не мог понять: или я смотрю про Геракла, или про гладиатора Р.Кроу… Короче, умом ёбнуться можно!..
- Технические приёмы съёмки почти выбесили…
- Главгерой иногда внешне напоминал Кр.Роналду, иногда — Уэйна Руни. В итоге получился А.Кержаков; «…я сильный, но не меткий…»
- Тема сисек (бабских) раскрыта, но не полностью.
Исходник — хрень, перевод — улыбнул; однако переводчик (на мой взгляд) несколько увлекался насущной древне-греческой темой между-мужицкого траха. А так, хорошо.
От Создателя:
Ввиду того, что из-за большого количества откондоминенных фильмов в мировых хранилищах данных заканчивается место, было принято решение релизить шедевры 700-метровыми рипами. Но фанаты всегда могут отцепить от видео гениальную дорогу и прикрутить её к тому видеоряду, какой им по душе. Причем вовсе не обязательно, чтоб это был видеоряд откондоминенного фильма. Каждая кондоминская аудиодорога подходит к любому фильму, каждая аудиодорога - это дорога в рай, каждая аудиодорога - это универсальный ключ к душам человеков.