Посмотрел минут 20. Чё-то уже совсем не смешно. Напоминает работу неумелого «правильного» переводчика (надмозга), который в особо сложные или эмоциональные моменты просто (в сердцах) выдаёт пару матюков.