Стал известен фильм, который переводит студия Мега-Бобёр. armitage взялся за самый кассовый фильм все времён — «Аватар» Джеймса Камерона. А поскольку Камерон готовит ещё, как минимум, три фильма о Пандоре, надеемся на новую смешную франшизу от Мега-Бобра.
Кризис кончился, ему на смену пришли синие человечки! Читать далее →
Кратко о ситуации на студии. В данный момент идёт работа над смешным переводом фильма «Стартрек: Возмездие». Рабочее название — «Стар Треш». Это перезапуск «Звездопупа». Переведём второй фильм, а там, глядишь, и первый переделаем. Лично меня кое-что не устраивает в первом фильме, хотелось бы всё это изменить.
Параллельно идёт работа над проектом «Мыслители: Кнут и пряник». Читать далее →
Студия Мега-Бобёр продолжает работу над своим засекреченным фильмом.
Армитаж сообщает о ходе процесса: на этот раз метод создания диалогов инкрементально-итеративный. Пишем сцену, озвучиваем, смотрим, переписываем и т.д. Так же было в «Карибском кризисе 3». Читать далее →
Один из лучших смехопереводчиков всех времён, автор знаменитой трилогии «Карибский кризис» Armitage, более известный как Мега-Бобёр, возвращается к деятельности! Последний его перевод вышел в далёком уже 2009-м году, и с тех пор фанаты долго и нетерпеливо ожидали возвращения Мегабобра. Дождались!
Запланирован новый проект. Работа над ним уже кипит. Подробности пока неизвестны. Armitage будет освещать ход процесса на форуме Альянса, на фейсбуке и в твиттере.
DoubleZett Studio продолжает упорно и упорото погружаться в мир небольших поней. Агент Диего штампует серию за серией, они выходят еженедельно. А могут и чаще. Ибо Агент Диего пребывает в размышлениях насчёт форсирования перевода первого сезона, чтоб успеть закончить его к 6 августа, когда появится HD пони-полнометражки. Мне не удалось установить, почему полнометражка выходит в день знакомства «Малыша» с Хиросимой. Очевидно, есть в этом некий сакральный смысл. Читать далее →
Персонажные постеры к фильму «Мыслители: Кнут и Пряник» от студии deBohpodast’. Автор — Yumi Rouse.
Отрывок из грядущей 4 серии «Всё нормально»
Читать далее →
Мега-Бобёр переводит «Аватар»
Кризис кончился, ему на смену пришли синие человечки! Читать далее →
Будни студии deBohpodast’
Параллельно идёт работа над проектом «Мыслители: Кнут и пряник». Читать далее →
Мега-Бобёр — новости с переводческой площадки
Армитаж сообщает о ходе процесса: на этот раз метод создания диалогов инкрементально-итеративный. Пишем сцену, озвучиваем, смотрим, переписываем и т.д. Так же было в «Карибском кризисе 3». Читать далее →
Первый постер к фильму «Мыслители: Кнут и Пряник»
Постер к грядущему фильму студии deBohpodast’.
Автор — Zix.
Мега-Бобёр вернулся!
Запланирован новый проект. Работа над ним уже кипит. Подробности пока неизвестны. Armitage будет освещать ход процесса на форуме Альянса, на фейсбуке и в твиттере.
Полнометражный проект Агента Диего набирает обороты