Агент Диего с Doublezett Studiо ударно завершил первый сезон мультсериала «Мой небольшой пони: Дружба волшебная» и вплотную приступил к работе над полнометражкой «Эквестрийские бабоньки». Примерные сроки выхода — следующие выходные.
Вернулась на стезю смешных переводов одна из лучших студий — Мега-Бобёр. Четырёхлетнее молчание заставило фанатов творчества Армитажа приуныть, да и чего уж там — большинство уже и верить перестало в его возвращение. Но вернулся. Вернулся с новым проектом — правда, с каким именно, пока что секрет. В группе вконтакте, на фейсбуке и в твиттере Армитаж будет сообщать о ходе проекта. Читать далее →
Один из лучших смехопереводчиков всех времён, автор знаменитой трилогии «Карибский кризис» Armitage, более известный как Мега-Бобёр, возвращается к деятельности! Последний его перевод вышел в далёком уже 2009-м году, и с тех пор фанаты долго и нетерпеливо ожидали возвращения Мегабобра. Дождались!
Запланирован новый проект. Работа над ним уже кипит. Подробности пока неизвестны. Armitage будет освещать ход процесса на форуме Альянса, на фейсбуке и в твиттере.
Это обзор деятельности студий смешного перевода, не состоящих в Альянсе вольных переводчиков.
Активизировался Halfanonim, креативный лидер Alamat Studio. Данная студия существует довольно давно и входит в число исключённых из Альянса студий. И, в отличие от остальных исключенных, находится на пути к прогрессу и процветанию. Халфаноним выпустил очередной обзор на некое аниме и вплотную приступил к работе над смешным переводом фильма «Джон Картер». Готово 20 минут сценарного текста. Кроме того, Халфаноним активно сотрудничает с асами звука Агентом Диего и Эркеком, которые обучают его премудростям качественной звукозаписи и обработки аудио. Читать далее →
Агент Диего продолжает нагнетать темп — работает с пулемётной скоростью! Вот уже подоспела и 22-я серия первого сезона мультсериала «Мой Небольшой Пони: Дружба Волшебная» — смешной VHS-озвучки мультсериала «Мой маленький пони: Дружба – это чудо» от Doublezett Studio.
Кинопремия СинеГомэр — аналог Оскара в среде смешных и альтернативных переводов. Вручается в 17-ти номинациях. Лауреатам достаётся пластилиновый, но виртуальный, СинеГомэрчик.
Фильмы и сериалы 2012-го года (в смешном и альтернативном переводе) пересматриваются, списки номинантов формируются. Ещё не формировался список номинантов на Лучшую песню. Фактически, за лучшую песню будут состязаться Грекфилмс с Грекфилмсом, но это не повод отменять номинацию. Пойте, господа! Составляйте Греку конкуренцию.
Остальные номинанты более-менее оформились. Читать далее →
DoubleZett Studio продолжает упорно и упорото погружаться в мир небольших поней. Агент Диего штампует серию за серией, они выходят еженедельно. А могут и чаще. Ибо Агент Диего пребывает в размышлениях насчёт форсирования перевода первого сезона, чтоб успеть закончить его к 6 августа, когда появится HD пони-полнометражки. Мне не удалось установить, почему полнометражка выходит в день знакомства «Малыша» с Хиросимой. Очевидно, есть в этом некий сакральный смысл. Читать далее →
Напоминаю — это обзор деятельности студий смешного перевода, не состоящих в Альянсе вольных переводчиков.
Студия N.KLB.N Studios продолжает плотную работу над фильмом «Быстро вдвойне» (смешной перевод фильма «Двойной форсаж»). Идёт подборка музыкального саундтрека с цыганскими мотивами. Похоже, Анкл Бен решил, что он Гай Ричи. Читать далее →
Агент Диего с Doublezett Studiо ударно завершил первый сезон мультсериала «Мой небольшой пони: Дружба волшебная» и вплотную приступил к работе над полнометражкой «Эквестрийские бабоньки». Примерные сроки выхода — следующие выходные.
Вернулась на стезю смешных переводов одна из лучших студий — Мега-Бобёр. Четырёхлетнее молчание заставило фанатов творчества Армитажа приуныть, да и чего уж там — большинство уже и верить перестало в его возвращение. Но вернулся. Вернулся с новым проектом — правда, с каким именно, пока что секрет. В группе вконтакте, на фейсбуке и в твиттере Армитаж будет сообщать о ходе проекта. Читать далее →
15 серия 4 сезона «Губернатора»
После продолжительного перерыва вышла 15 серия 4 сезона сериала «Губернатор» от студии Избранные — «Догнать пересмешника».
26-я серия Поней от реактивного Агента Диего!
Скачать с rutracker.org
25-я серия Поней от Doublezett Studio
Скачать с rutracker.org
Мега-Бобёр вернулся!
Запланирован новый проект. Работа над ним уже кипит. Подробности пока неизвестны. Armitage будет освещать ход процесса на форуме Альянса, на фейсбуке и в твиттере.
24-я серия Поней от Doublezett Studio
Скачать с rutracker.org
23-я серия Поней от Doublezett Studio
Скачать с rutracker.org
Цеховой обзор №3
Это обзор деятельности студий смешного перевода, не состоящих в Альянсе вольных переводчиков.
Активизировался Halfanonim, креативный лидер Alamat Studio. Данная студия существует довольно давно и входит в число исключённых из Альянса студий. И, в отличие от остальных исключенных, находится на пути к прогрессу и процветанию. Халфаноним выпустил очередной обзор на некое аниме и вплотную приступил к работе над смешным переводом фильма «Джон Картер». Готово 20 минут сценарного текста. Кроме того, Халфаноним активно сотрудничает с асами звука Агентом Диего и Эркеком, которые обучают его премудростям качественной звукозаписи и обработки аудио. Читать далее →
22-я серия Поней от Doublezett Studio
Скачать с rutracker.org
21-я серия Поней от Doublezett Studio
Скачать с rutracker.org
СинеГомэр-2012: формируются списки номинантов
Фильмы и сериалы 2012-го года (в смешном и альтернативном переводе) пересматриваются, списки номинантов формируются. Ещё не формировался список номинантов на Лучшую песню. Фактически, за лучшую песню будут состязаться Грекфилмс с Грекфилмсом, но это не повод отменять номинацию. Пойте, господа! Составляйте Греку конкуренцию.
Остальные номинанты более-менее оформились. Читать далее →
СинеГомэр-2012: ролик-заставка
20-я серия Поней от Doublezett Studio
Скачать с rutracker.org
«Гуманьяки» — десятая серия Космических Хулиганов
Oxid (студия Гонфильм) выпустил десятую серию сериала «Космические хулиганы».
Полнометражный проект Агента Диего набирает обороты
Дайджест Альянса (07.07-14.07)
Выложена короткометражка о небольших пони от Doublezett Studiо. Также вышла 19 серия первого сезона мультсериала «Мой небольшой пони: Дружба волшебная».
Вышел новый фильм от Сержио Фальконе «После дождичка, в четверг». И был пущен через рутор в широкое плавание по просторам рунета. Скачивают весьма активно, чего не скажешь о комментировании. Хотя на форуме Альянса данный фильм Фальконе откомментили весьма щедро, особенно в сравнении с его предыдущими проектами. Читать далее →
19-я серия Поней от Doublezett Studio
Скачать с rutracker.org
Цеховой обзор №2
Напоминаю — это обзор деятельности студий смешного перевода, не состоящих в Альянсе вольных переводчиков.
Студия N.KLB.N Studios продолжает плотную работу над фильмом «Быстро вдвойне» (смешной перевод фильма «Двойной форсаж»). Идёт подборка музыкального саундтрека с цыганскими мотивами. Похоже, Анкл Бен решил, что он Гай Ричи. Читать далее →
18-я серия Поней от Doublezett Studio
Скачать с rutracker.org
Дайджест Альянса (30.06-06.07)
Doublezett Studio продолжает регулярный выпуск серий первого сезона мультсериала «Мой небольшой пони: Дружба волшебная». Вышли 17 и 18 серия.
Студия GopCompany, молчавшая полтора года, вернулась в творчество и выпустила четвёртую серию сериала Робот Полюцейский 2D. Читать далее →