Премьера от студии Podolbi filmec production!
Альтернативный перевод фильма «К звёздам» — «Звёздные врата».
Астрофизик Кайл Кларк отправляется в путешествие к границам Солнечной системы навстречу неизвестному.
Скачать «Звёздные врата» можно с download.uft.lol, Яндекс.Диска, Rutracker.org.
Паралельно с этим фильмом на рутрекере появился смешной перевод Frozen под названием Заморожено. Двух минут в начале (какое-то вытье про г**но), и пары кусков из середины по полминуты (еще два раза про г**но) мне хватило. Мало того, что перевод во всех смыслах г***ный, так еще зачитан щепелявым шепотом, как бы странно это ни звучало.
автор 539 рецензий
Это перевод 2020 года, но участники сообщества с ним ознакомились только 10 дней назад https://forum.uft.lol/index.php?/topic/4266-poisk-smeshnykh-perevodov/?p=127327. Релиз состоялся на Сибнете. Автор мелькал в цеховых обзорах однократно, не отслеживали его деятельность толком.
У перевода есть страничка в базе сайте https://uft.lol/films/zamorozheno , развернутые отзывы лучше там оставлять. Я минут 15 посмотрел в самолёте — на любителя перевод. Песни относительно забавны, манера перевода быстро надоедает.