Марсианская миссия «Арес-3» в процессе работы была вынуждена экстренно покинуть планету из-за надвигающейся песчаной бури. Инженер и биолог Марк Уотни получил повреждение скафандра во время песчаной бури. Сотрудники миссии, посчитав его погибшим, эвакуировались с планеты, оставив Марка одного. Очнувшись, Уотни обнаруживает, что связь с Землёй отсутствует, но при этом полностью функционирует жилой модуль. Главный герой начинает искать способ продержаться на имеющихся запасах еды, витаминов, воды и воздуха ещё 4 года до прилёта следующей миссии «Арес-4».

• 

  Рейтинг критиков 11 (13 - 2)

  3 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2017

    Лучший звук (KingCobra)

  • СинеГомэр 2017

    Лучший видеомонтаж (KingCobra)

  • СинеГомэр 2017

    Лучший актёр озвучки (KingCobra) Марк Волков

  Миссия номер 9

  2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом

  Перевод студии Podolbi filmec production

  Недалекое будущее. Человечество вовсю исследует другие планеты, в том числе и Марс. Астронавт Марк Волков стал девятым человеком, ступившим на красную планету. Это – миссия № 9, по ходу которой он исправляет ошибки НАСА, проводит собственные опыты, два раза подрывает жилой модуль, размышляет на тему исследований космоса, Читать далее →

• 

  Фермер Боб

  2017 год. Смешной перевод

  Перевод студии ТО Мухоморный Тролль

  В своей жадности капитализм не знает границ, и вот его адепты решили поднять не мало бабла используя хитрую схему. При помощи космических фермеров модернизировать сельское хозяйство и сделать его не только успешным в условиях другой планеты, но и инновационным! Инновация заключается в том что обычный земной картофель скрещивают с обычной земной марь-иванной вследствие чего получается в итоге одновременно и хаха и хавчик. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 3 (4 - 1)

  6 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2018

    Лучший музыкальный саундтрек (Сержио Фальконе)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший звук (Сержио Фальконе)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший монтаж звука (Сержио Фальконе)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший видеомонтаж (Сержио Фальконе)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший актёр озвучки (Сержио Фальконе) Михайла Гайкин

  • СинеГомэр 2018

    Лучший сценарий (Сержио Фальконе)

  Пятница

  2018 год. Альтернативный перевод

  Перевод студии Сержио Фальконе

  Пилотный эпизод несостоявшегося сериала про космос, посвящённый треволнениям Михайлы Гайкина на планете Пятница.