Цикл бессюжетных смешных переводов от Ля Кондомины, каждый из которых безраздельно присваивает себе один из дней недели. Всего было запланировано, как можно догадаться, семь переводов.
Переводы
-
Рейтинг критиков -4 (1 - 5)
Йа Четверг
2014 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я – ЧетвертыйПеревод студии La Condomina ClassicОгнедышащие кикиморы нарушили законы мироздания, и недвижимость зашаталась и задвигалась. У подземелий появилась слепая надежда на деспотичное спасение, и они защитили своих близких. Поэтому разверзлись хляби небесные, аж перья из них посыпались в море. И была ночь, и был день — четверг. Йа Четверг.
-
Йа Воскресенье
2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я, ФранкенштейнПеревод студии La Condomina ClassicПрямой сиквел кондоминского шедевра «Йа Четверг», сюжет начитается с того момента, где он логически завершился в первом фильме и развивается в том же изысканном ритме. Сюжет фильма следующий: черепаха, на которой стоят шесть слонов, плавает в трёх морях Читать далее →
-
Йа Среда
2021 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я – началоПеревод студии La Condomina ClassicНачало всех начал начинало изначально начальником по начинке начос. Но лишь поначалу. Начатое начинание начало угнетать начало, лишая его изначального «я». И начало начало начинять начос иначе, заначивая прибыль от начальства, пока оно смотрело начало фильма «Начало» в начале рабочего дня. Но не угодит ли дерзкое начало всех начал за своё начинание под начальство начальника тюрьмы «Новое начало»?
-
Рейтинг критиков -2 (0 - 2)
Йа Пятница
2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я - легендаПеревод студии La Condomina ClassicПосле нашей эры седьмая жизнь Уилла Смита потерпела крушение в далёкой ванне с медузами. Волна выбросила Смита и его пластмассовых утят на берег необитаемого города. Так он стал Робинзоном. С тех пор ему в погоне за счастьем людей в чёрном камуфляже (и шпионаже!) приходится приспосабливаться Читать далее →
-
Рейтинг критиков -1 (0 - 1)
Йа - седьмой день творения
2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летомПеревод студии La Condomina ClassicОднажды мечтало стать глаголом, но не сложилось. Горемычное Однажды в лучшем случае выполняло функции глагола, подрабатывая сказуемым либо подлежащим, да и то очень редко. Это очень угнетало Однажды. Читать далее →