А вот я попробовал вчера посмотреть «Йа Четверг» (несмотря на предупреждающие отзывы тех, кто Это видел). Честно признаюсь: меня хватило на 15 минут (медальку мне!). Дальше попробовал смотреть на перемотке. Домотал до 33-й минуты и понял: с меня хватит этого «шедеврального» продукта жизнедеятельности.

Текст — лепет школоты, возомнившей себя Великими-и-Ужасными Гудвинами от написания сценариев к смешным переводам. За чтение этого никакущего текста без особой эмоциональной (и какой-либо вообще) окраски, я бы гест-войсу зашил то, чем он там озвучивал и доверил дальнейшую озвучку программе-Говорилке. Эффект был бы тот же. Оригинальный звук местами заглушает голос озвучивающего (это что — фишка такая?). Так что, монтажнику руки тоже можно отрубить…

И вообще: в процессе просмотра у меня сложилось устойчивое впечатление, что я смотрю какой-то римейк «Кастрата с гомосеками». Тот же дрочильно-жопный «юмор».

Резюмируя: что-то плохо верится, что это детище Фрица. «Почерк» не похож (ямб не тот, да и хорей хромает). А вот на почерк «FPS» очень даже смахивает. Не понимаю — в чём интерес Дитяти Цветов, что он так себя подставляет, заявляя о своём авторстве? Это ж говнище и никакой цистерной мёда его не улучшить! Как по мне, так лучше «Вовкин деда» смотреть в исполнении новичка ДимыКрата — там юмора на порядок больше и со звуком дела обстоят получше. А ещё: когда-то была такая студия «Іda-soft», переводившая фильмы безо всяких сценариев — на лету (высеры были те ещё). Так вот — даже у них получалось это лучше. Задорней что ли…

P.S. И, тем не менее, качаю «Игру Бендера» в призрачной надежде, что что-то поменяется в смысловом и качественном плане перевода.

Меня хватило только на 10 минут. Блядь, это невозможно. Бубнеж в микрофон-это не круто. Вернее это круто, когда этот бубнеж креативный, неожиданный и смищной. А тут из смешного только… нихуя. Может дальше, где-то в середине или ближе к концу есть адский юмор и это я не дотерпел. Но невозможно терпеть, когда все так хуево. Я не извращенец.

Сценарий: за сценарий тебе, Фриц, два. Неуд. Сценарий-говно. И это мягко говоря. А если не мягко, то сценария-то и нет вовсе. Набор слов, привязанных к видеоряду, которые между собой никак не связаны и все это на фоне пошлятинки и даунского голоса Халфа. Надо было с Лосем посоветоваться что ли или как-то подумать подольше. На рулоне туалетной бумаги больше информации и смысла, чем в этом кинище.

Кастинг: я уверен, что он был, по крайней мере мысленный. Короче, за кастинг тоже неуд. Надо ж было взять на роль примы Халфа. Человека, который рожден эстонскими ленивцами в период интоксикации транквилизаторами. Да еще и требовать с него озвучить в таком темпе, что он там прихуел наверно, так быстро он еще никогда не работал по-моему (это конечно няшно, это рекорд, сверхзвуковые скорости и все такое, но лучше бы Халф на себя так быстро работал, а не на критика-пиздуна, которого вдруг осенило, что и он способен на творчество, особенно на фоне Димакратов всяких). Узурпатор ты. У тебя целый Дебохподаст под боком, юзай, как говорится, пока Лось не видит.

Музыка: музла вставленного я не слышал. По крайней мере в первых 10 минутах его не было. И напрашивается вопрос: «А какого, собственно, хуя?» Ты ж спец в этом, всем помогаешь, а себе надыбать хороших пеменок/мелодий не сумел? Саунд в фильме отстойный, так и голосит: «Замените меня». Но Фриц был глух.

Видеоряд хуевый, тандем Фриц-Халф тоже хуевый, сюжет хуевый. Итог: закрывайте Кандомину, она не ня, и отпустите Халфа.

Досмотрел всё-таки первый фильм. Никому не рекомендую, но, в принципе, в порядке бреда сойдёт, местами даже забавно. Самое начало дико унылое, дальше идёт не так ужасно.

Но я не вижу смысла тратить на это время дальше и выпускать оставшиеся 75 фильмов. Сделали один фильм по угару и хватит, можно возвращаться к «Хоббитам» и «Нарутам» (а лучше «Евангелионам»).

Я побил рекорд Пумбы — 24 минуты. Вы, мсье, бездарность) Уж простите за прямоту.
Пиздец, блять. Ужас. БЛЯ!
Много раз слышал клацанье мышкой. Че, трудно подрезать концы записей????? Ощущение, что ВНАТУРЕ за 2 часа наспех озвучил Халф.
Ну, я все сказал…

Больше я тебя не понимаю. Мой рекорд — 33 минуты. Мои ощущения: ты сценарий к этому фильму создавал левым полужопием, а правой пяткой набивал тексты диалогов на клавиатуре. И это ты, великий обсиратель кастратов с гомосеками, позволил себе стать центральной фигурой в создании этого шлака, исполненного на том же кастратно-гомосячьем уровне? Бля, да я ни хуя не верю. У меня только одна адекватная версия, почему твой фильм вышел в свет: ты с кем- то поспорил, что сам сможешь создать «смешной перевод» к фильму в весьма сжатые сроки. Просто по факту: создашь фильм- тебе даст дама, о которой ты всю жизнь мечтал; ну или, на худой конец, тебе заплатят твой полугодовой заработок. Ну или должна быть какая-то другая весомая причина. Ну не желание же всех нас потроллить и удивить. Я сначала не верил, что ты что-нибудь выложишь. Думал, ты просто хочешь напомнить всем о том, как охуенны Кондомина, Писхуан и прочие стихийно созданные тобой некоторое время назад студии. Но тут ты меня удивил. И удивил не меня одного. Впрочем, я уже был наполовину уверен, что фильм будет, когда в теме засветился Халфаноним и не оставил комментария, опровергающего своего участия в этом безобразии. А тут на тебе нахер, кушать подано, жрите пожалуйста. Ну ка, что там нам предложат? Тупые бессодержательные диалоги плюс потуги на юмор пубертатного периода. Ни разу не смешно, не интересно, не умно. Качественно не чищеный звук с шипением и щелчками мышкой. В нескольких местах был неприятный зашкал звука и все, кто осилил полчаса экранного времени, могли почувствовать на себе всю неприятную мощь клипированого звука. Халфаноним… Как ты на такое согласился? Дэмуэртыч тебя что, с автоматом навестил? У него есть на тебя убойный компромат? Или он выложил за твоё участие всю свою годовую зарплату? Как? Как ты мог на такое согласиться?

Короче, я в шоке. Предлагаю создать на форуме зал позора и навсегда поместить этот перевод в него за почётным номером семь. На всякий случай седьмым, потому что всегда можно найти и работы похуже. Ребят, я не знаю, чем вы злоупотребляли, но эта дрянь не пошла вам на пользу.