| Тип перевода | Бессюжетный смешной перевод |
| Формат | Полнометражный |
| Исходник | Великий уравнитель |
| Студия | La Condomina Classic |
| Режиссёр | Дитя Цветов |
| Дата выхода | |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Отсутствует |
Своевременность — матерь сингулярности. И в честь этого, а также в честь воспитания будущих поколений по миру идёт Данила Санкт-Петербург, который любит маленьких детей. На своём пути он находит изяшную малолетнюю проститутку, и после знакомства с Санкт-Петербургом жизнь девочки становится говном. Ему стыдно.
Но сначала несколько недобрых слов об исходнике — «Великом уравнителе». Кино предельно дурацкое, набитое идеологией и анти-российской пропагандой; явный пиндостанский госзаказ. А ещё предельно нудное: сюжет и повествование размазаны, как самая жидкая каша по самой мелкой тарелке (хронометража). Может вызвать закипание желчи и отрыжку — меня прям выбесило. Короче, хуй на него! Читать далее →
Но сначала несколько недобрых слов об исходнике — «Великом уравнителе». Кино предельно дурацкое, набитое идеологией и анти-российской пропагандой; явный пиндостанский госзаказ. А ещё предельно нудное: сюжет и повествование размазаны, как самая жидкая каша по самой мелкой тарелке (хронометража). Может вызвать закипание желчи и отрыжку — меня прям выбесило. Короче, хуй на него!
Теперь о переводе. Фриц пошёл на крайний риск, взявшись откондоминить сие кино. И с честью (хоть и не без труда) прошёл испытание, одержав волевую победу — как сценарист и режиссёр! Халфаноним в своём амплуа и стиле: задумчиво комментирует происходящее на экране; иногда говорит пафосным голосом, иногда хихикает или напевает немного…
Товарищи, вы спасли то, что не заслуживает ни спасения, ни прощения — я горжусь вами! Самый смешной (для меня) момент — в самом начале: «…Глаз..! Это иллюминати, пацаны; всё — не надо смотреть!..»
